Casa sobre a rocha.
House on the rock.
Casa sobre la roca.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 6,43-49 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 43“Não existe árvore boa que dê frutos ruins nem árvore ruim que dê frutos bons. 44Toda árvore é reconhecida pelos seus frutos. Não se colhem figos de espinheiros nem uvas de plantas espinhosas. 45O homem bom tira coisas boas do bom tesouro do seu coração. Mas o homem mau tira coisas más do seu mau tesouro, pois sua boca fala do que o coração está cheio. 46Por que me chamais: ‘Senhor! Senhor!’, mas não fazeis o que eu digo? 47Vou mostrar-vos com quem se parece todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as põe em prática. 48É semelhante a um homem que construiu uma casa: cavou fundo e colocou o alicerce sobre a rocha. Veio a enchente, a torrente deu contra a casa, mas não conseguiu derrubá-la, porque estava bem construída. 49Aquele, porém, que ouve e não põe em prática é semelhante a um homem que construiu uma casa no chão, sem alicerce. A torrente deu contra a casa, e ela imediatamente desabou; e foi grande a ruína dessa casa”. – Palavra da salvação.
Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 6,43-49 – At that time, Jesus said to his disciples: 43“There is no good tree that bears bad fruit, nor a bad tree that bears good fruit. 44Every tree is recognized by its fruits. No figs from thorns or grapes from thorny plants are collected. 45A good man draws good things from the good treasure of his heart. But the evil man takes evil things out of his evil treasure, for his mouth speaks of what the heart is full. 46Why do you call me: ‘Lord! Lord!’, but do you not do as I say? 47I will show you what everyone who comes to me is like, hears my words and puts them into practice. 48It is like a man who built a house: he dug deep and laid the foundation on the rock. The flood came, the torrent hit the house, but it couldn't bring it down, because it was well built. 49But he who listens and does not put it into practice is like a man who built a house on the ground, without a foundation. The torrent hit the house, and it immediately collapsed; and the ruin of that house was great”. – Word of salvation.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 6,43-49 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 43 “No hay árbol bueno que dé malos frutos, ni árbol malo que dé buenos frutos. 44 Todo árbol es reconocido por sus frutos. No se recolectan higos de espinas ni uvas de plantas espinosas. 45 El hombre bueno saca el bien del buen tesoro de su corazón. Pero el hombre malo saca las cosas malas de su mal tesoro, porque su boca habla de lo que el corazón está lleno. 46 ¿Por qué me llamas: "Señor! ¡Señor! », Pero ¿no haces lo que te digo? 47Te mostraré cómo es todo el que viene a mí, oye mis palabras y las pone en práctica. 48Es como un hombre que construyó una casa: cavó hondo y puso los cimientos sobre la roca. Llegó la inundación, el torrente golpeó la casa, pero no pudo derribarla porque estaba bien construida. 49Pero el que escucha y no lo pone en práctica es como un hombre que construyó una casa en el suelo, sin cimientos. El torrente golpeó la casa y de inmediato se derrumbó; y la ruina de esa casa fue grande ”. - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário