🇧🇷Evangelho 06/09 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 09/06 - God bless you 🇪🇸Evangelio 09/06 - Dios te bendiga

Sua mão ficou curada.

His hand was healed.

Su mano fue sanada.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 6,6-11 – Aconteceu, num dia de sábado, 6que Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Aí havia um homem cuja mão direita era seca. 7Os mestres da Lei e os fariseus o observavam, para verem se Jesus iria curá-lo em dia de sábado e assim encontrarem motivo para acusá-lo. 8Jesus, porém, conhecendo seus pensamentos, disse ao homem da mão seca: “Levanta-te e fica aqui no meio”. Ele se levantou e ficou de pé. 9Disse-lhes Jesus: “Eu vos pergunto, o que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar uma vida ou deixar que se perca?” 10Então Jesus olhou para todos os que estavam ao seu redor e disse ao homem: “Estende a tua mão”. O homem assim o fez e sua mão ficou curada. 11Eles ficaram com muita raiva e começaram a discutir entre si sobre o que poderiam fazer contra Jesus. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 6,6-11 – It happened on a Saturday 6that Jesus entered the synagogue and began to teach. There was a man there whose right hand was dry. 7The teachers of the Law and the Pharisees watched him, to see if Jesus would heal him on a Sabbath day and thus find a reason to accuse him. 8But Jesus, knowing his thoughts, said to the man with the dry hand: "Get up and stand in the middle." He got up and got to his feet. 9 Jesus said to them, "I ask you, what is it permissible to do on the Sabbath: good or evil, save a life or let it be lost?" 10Then Jesus looked at everyone around him and said to the man, "Stretch out your hand." The man did so and his hand was healed. 11They became very angry and began to argue among themselves about what they could do against Jesus. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 6,6-11 - Sucedió un sábado 6 que Jesús entró en la sinagoga y empezó a enseñar. Aquí había un hombre cuya mano derecha estaba seca. 7Los maestros de la ley y los fariseos lo miraban, para ver si Jesús lo curaba en un día de reposo y así encontrar una razón para acusarlo. 8Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo al hombre de la mano seca: "Levántate y ponte en medio". Se levantó y se puso de pie. 9Jesús les dijo: "Les pregunto, ¿qué está permitido hacer en sábado: bien o mal, salvar una vida o dejar que se pierda?" 10Entonces Jesús miró a todos a su alrededor y dijo al hombre: "Extiende tu mano". El hombre lo hizo y su mano fue sanada. 11Ellos se enojaron mucho y empezaron a discutir entre ellos sobre lo que podían hacer contra Jesús. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!