🇧🇷Evangelho 14/09 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 09/14 - God bless you 🇪🇸Evangelio 09/14 - Dios te bendiga

Ninguém subiu ao céu, a não ser aquele que desceu do céu.

No one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven.

Nadie ha subido al cielo, excepto el que descendió del cielo.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 3,13-17 – Naquele tempo, disse Jesus a Nicodemos: 13“Ninguém subiu ao céu, a não ser aquele que desceu do céu, o Filho do Homem. 14Do mesmo modo como Moisés levantou a serpente no deserto, assim é necessário que o Filho do Homem seja levantado, 15para que todos os que nele crerem tenham a vida eterna. 16Pois Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito para que não morra todo o que nele crer, mas tenha a vida eterna. 17De fato, Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por ele”. – Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 3,13-17 – At that time, Jesus said to Nicodemus: 13“No one has ascended into heaven, except the one who descended from heaven, the Son of Man. 14Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so it is necessary for the Son of Man to be lifted up, 15so that all who believe in him may have eternal life. 16For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that everyone who believes in him may not die, but have eternal life. 17In fact, God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved by him”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 3,13-17 - En ese momento, Jesús le dijo a Nicodemo: 13 “Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre. 14Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, 15 para que todos los que crean en él tengan vida eterna. 16Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no muera, mas tenga vida eterna. 17De hecho, Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!