🇧🇷Evangelho 15/09 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 09/15 - God bless you 🇪🇸Evangelio 09/15 - Dios te bendiga

 

Mulher, este é o teu filho.

Woman, this is your son.

Mujer, este es tu hijo.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 19,25-27 – Naquele tempo, 25perto da cruz de Jesus, estavam de pé a sua mãe, a irmã da sua mãe, Maria de Cléofas, e Maria Madalena. 26Jesus, ao ver sua mãe e, ao lado dela, o discípulo que ele amava, disse à mãe: “Mulher, este é o teu filho”. 27Depois disse ao discípulo: “Esta é a tua mãe”. Daquela hora em diante, o discípulo a acolheu consigo. – Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 19,25-27 – At that time, 25close to the cross of Jesus, were standing his mother, his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary Magdalene. 26Jesus, seeing his mother and the disciple he loved beside her, said to his mother: "Woman, this is your son." 27Then he said to the disciple: "This is your mother." From that hour on, the disciple took her in with him. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 19: 25-27 - En ese momento, cerca de la cruz de Jesús, estaban de pie su madre, la hermana de su madre, María de Cleofás y María Magdalena. 26Jesús, al ver a su madre y al discípulo que amaba junto a ella, dijo a su madre: "Mujer, éste es tu hijo". 27Entonces dijo al discípulo: "Ésta es tu madre". A partir de esa hora, el discípulo la acogió con él. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!