🇧🇷Evangelho 17/09 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 09/17 - God bless you 🇪🇸Evangelio 09/17 - Dios te bendiga

Os doze iam com ele; e também algumas mulheres.

The twelve went with him; and also some women.

Los doce fueron con él; y también algunas mujeres.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 8,1-3 – Naquele tempo, 1Jesus andava por cidades e povoados, pregando e anunciando a Boa-nova do Reino de Deus. Os doze iam com ele; 2e também algumas mulheres que haviam sido curadas de maus espíritos e doenças: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios; 3Joana, mulher de Cuza, alto funcionário de Herodes; Susana e várias outras mulheres que ajudavam a Jesus e aos discípulos com os bens que possuíam. –  Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 8,1-3 – At that time, 1Jesus walked through cities and towns, preaching and announcing the Good News of the Kingdom of God. The twelve went with him; 2and also some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had come out; 3Joan, wife of Cuza, high official of Herod; Susanna and several other women who helped Jesus and the disciples with their possessions. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 8,1-3 - En ese momento, 1Jesús caminaba por ciudades y pueblos, predicando y anunciando la Buena Nueva del Reino de Dios. Los doce fueron con él; 2y también algunas mujeres que habían sido sanadas de malos espíritus y enfermedades: María, llamada Magdalena, de quien habían salido siete demonios; 3 Juana, esposa de Cuza, alto funcionario de Herodes; Susanna y varias otras mujeres que ayudaron a Jesús y a los discípulos con sus posesiones. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!