24/6 🇧🇷Evangelho diário 🇺🇸Daily Gospel

Viva João Batista.

Long live John the Baptist.

Evangelho

Serás chamado, ó menino, o profeta do Altíssimo: / irás diante do Senhor, preparando-lhe os caminhos (Lc 1,76). – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 1,57-66.80 – 57Completou-se o tempo da gravidez de Isabel, e ela deu à luz um filho. 58Os vizinhos e parentes ouviram dizer como o Senhor tinha sido misericordioso para com Isabel e alegraram-se com ela. 59No oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias. 60A mãe, porém, disse: “Não! Ele vai chamar-se João”. 61Os outros disseram: “Não existe nenhum parente teu com esse nome!” 62Então fizeram sinais ao pai, perguntando como ele queria que o menino se chamasse. 63Zacarias pediu uma tabuinha e escreveu: “João é o seu nome”. E todos ficaram admirados. 64No mesmo instante, a boca de Zacarias se abriu, sua língua se soltou e ele começou a louvar a Deus. 65Todos os vizinhos ficaram com medo, e a notícia espalhou-se por toda a região montanhosa da Judeia. 66E todos os que ouviam a notícia ficavam pensando: “O que virá a ser este menino?” De fato, a mão do Senhor estava com ele. 80E o menino crescia e se fortalecia em espírito. Ele vivia nos lugares desertos, até o dia em que se apresentou publicamente a Israel. – Palavra da salvação.

Gospel

You will be called, O boy, the prophet of the Most High: / you will go before the Lord, preparing his ways (Lk 1,76). - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Luke 1,57-66.80 - 57 The time of Elizabeth's pregnancy was completed, and she gave birth to a son. 58Neighbors and relatives heard how merciful the Lord had been to Elizabeth and rejoiced with her. 59On the eighth day, they went to circumcise the boy and wanted to name him after his father, Zechariah. 60The mother, however, said: “No! He will be called João ”. The others said, "There is no relative of yours by that name!" 62Then they signaled the father, asking what he wanted the boy to be called. 63Zechariah asked for a tablet and wrote, "John is his name." And everyone was amazed. 64In that instant, Zechariah's mouth opened, his tongue loosened, and he began to praise God. All the neighbors were afraid, and the news spread throughout the mountainous region of Judea. 66And everyone who heard the news kept thinking, "What will this boy be?" In fact, the Lord's hand was with him. 80And the boy grew and grew stronger in spirit. He lived in deserted places, until the day he publicly presented himself to Israel. - Word of salvation.

Reflexão

Temos hoje o relato do nascimento do precursor, que tem muitos traços em comum com o do nascimento de Jesus. O nascimento de João é uma bênção para os pais já idosos, e Isabel estéril. Ainda hoje São João é celebrado com muita festa e alegria pelo povo brasileiro. O nome João, proposto pela mãe e confirmado pelo pai, significa “Deus é misericórdia”. Com a chegada de João, Deus confirma sua misericórdia para com todos.

Reflection

Today we have the account of the birth of the precursor, which has many features in common with the birth of Jesus. João's birth is a blessing for his elderly parents, and Isabel is barren. Even today, São João is celebrated with much celebration and joy by the Brazilian people. The name João, proposed by the mother and confirmed by the father, means "God is mercy". With the arrival of John, God confirms his mercy to all.

Vídeo

Link do vídeo

Rezando 
Bendito seja Deus pelas maravilhas que realiza para nos salvar. Amém.

Praying 

Blessed be God for the wonders he does to save us. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!