quarta-feira, 3 de junho de 2020

03/6 🇧🇷Evangelho do dia 🇺🇸Gospel of the day

Ele não é Deus de mortos, mas de vivos!
He is not the God of the dead, but of the living!

Evangelho
Aleluia, aleluia, aleluia. Eu sou a ressurreição, eu sou a vida, quem crê em mim, ainda que morra, viverá (Jo 11,25s). – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 12,18-27 – Naquele tempo, 18vieram ter com Jesus alguns saduceus, os quais afirmam que não existe ressurreição, e lhe propuseram este caso: 19“Mestre, Moisés deu-nos esta prescrição: se morrer o irmão de alguém e deixar a esposa sem filhos, o irmão desse homem deve casar-se com a viúva, a fim de garantir a descendência de seu irmão. 20Ora, havia sete irmãos; o mais velho casou-se e morreu sem deixar descendência. 21O segundo casou-se com a viúva e morreu sem deixar descendência. E a mesma coisa aconteceu com o terceiro. 22E nenhum dos sete deixou descendência. Por último, morreu também a mulher. 23Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de quem será ela mulher? Porque os sete se casaram com ela!” 24Jesus respondeu: “Acaso, vós não estais enganados por não conhecerdes as Escrituras nem o poder de Deus? 25Com efeito, quando os mortos ressuscitarem, os homens e as mulheres não se casarão, pois serão como os anjos do céu. 26Quanto ao fato da ressurreição dos mortos, não lestes, no livro de Moisés, na passagem da sarça ardente, como Deus lhe falou: ‘eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó’? 27Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos! Vós estais muito enganados”. – Palavra da salvação.

Gospel
Hallelujah, hallelujah, hallelujah. I am the resurrection, I am the life, whoever believes in me, even if he dies, will live (Jn 11,25s). - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Mark 12,18-27 - At that time, 18 they came to Jesus with some Sadducees, who affirm that there is no resurrection, and proposed this case to him: 19 “Master, Moses gave us this prescription: if someone's brother dies and leaves his wife childless, that man's brother must marry the widow in order to guarantee his brother's offspring. 20 Now there were seven brothers; the eldest married and died without leaving any offspring. 21The second married the widow and died without leaving any offspring. And the same thing happened to the third. 22 And none of the seven left offspring. Lastly the woman also died. 23In the resurrection, when they are resurrected, whose woman will she be? Because the seven married her! ” 24Jesus replied, “Are you not mistaken in not knowing the Scriptures or the power of God? 25 Indeed, when the dead are raised, men and women will not marry, for they will be like the angels of heaven. 26As for the fact of the resurrection of the dead, did you not read, in the book of Moses, in the passage from the burning bush, how God said to him: 'I am the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob'? 27 Now he is not the God of the dead, but of the living! You are very much mistaken ”. - Word of salvation.

Reflexão
Os saduceus não admitiam outra vida depois da morte. O que importava era esta vida e nela procuravam manter sua posição de poder e de privilégio. Jesus atinge também os fariseus. Estes acreditavam na ressurreição e em outra vida, que imaginavam como retorno à vida terrena em condições de total bem-estar. Jesus esclarece: a vida após a morte não é simples retorno ou repetição da vida anterior vivida neste mundo. Trata-se de vida em outra dimensão, “como os anjos”. Bem outro é o esquema da vida eterna. Nela não há matrimônio nem necessidade de procriação para conservar a espécie humana. Quanto à ressurreição dos mortos, a Escritura nos ilumina: o Deus de Jesus é o Deus da vida, porque sua força é a força da vida. Vida sem fim.

Reflection
Sadducees did not admit another life after death. What mattered was this life and they sought to maintain their position of power and privilege. Jesus also reaches the Pharisees. They believed in the resurrection and in another life, which they imagined as a return to earthly life in conditions of total well-being. Jesus clarifies: life after death is not a simple return or repetition of the previous life lived in this world. It is about life in another dimension, “like angels”. Another is the scheme of eternal life. There is no marriage or need for procreation to conserve the human species. As for the resurrection of the dead, Scripture illuminates us: the God of Jesus is the God of life, because his strength is the strength of life. Endless life.

Rezando 
Senhor Jesus, obrigado por nos ensinar sobre a vida depois desta vida. Não há motivo para constituir família nem garantir descendência, pois seremos “como anjos nos céus”. Ajudai-me a não  depender dos esquemas atuais e que minha vida assuma uma criatividade reservada ao poder divino! Amém.

Praying 
Lord Jesus, thank you for teaching us about life after this life. There is no reason to start a family or guarantee descent, as we will be “like angels in heaven”. Help me not to depend on current schemes and may my life assume a creativity reserved for divine power! Amen.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!


Nenhum comentário:

Postar um comentário