Blessed.
Evangelho
Aleluia, aleluia, aleluia. Alegrai-vos, vós todos, porque grande há de ser a recompensa nos céus que um dia tereis! (Mt 5,12) – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 5,1-12 – Naquele tempo, 1vendo Jesus as multidões, subiu ao monte e sentou-se. Os discípulos aproximaram-se, 2e Jesus começou a ensiná-los: 3“Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus. 4Bem-aventurados os aflitos, porque serão consolados. 5Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra. 6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. 7Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. 8Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. 9Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. 10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus. 11Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vós por causa de mim. 12Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus. Do mesmo modo perseguiram os profetas que vieram antes de vós”. – Palavra da salvação.
Gospel
Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Rejoice, all of you, for how great will be the reward in heaven that you will one day have! (Mt 5,12) - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Matthew 5,1-12 - At that time, when Jesus saw the crowds, he went up to the mountain and sat down. The disciples came, 2and Jesus began to teach them: 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are the afflicted, for they will be comforted. 5 Blessed are the meek, for they will possess the land. 6 Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied. 7 Blessed are the merciful, for they will attain mercy. 8 Blessed are the pure in heart, for they will see God. 9 Blessed are those who promote peace, for they will be called children of God. 10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. 11 Blessed are you when they revile and persecute you and, lying, say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and rejoice, for your reward in heaven will be great. In the same way they persecuted the prophets who came before you ”. - Word of salvation.
Reflexão
Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Rejoice, all of you, for how great will be the reward in heaven that you will one day have! (Mt 5,12) - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Matthew 5,1-12 - At that time, when Jesus saw the crowds, he went up to the mountain and sat down. The disciples came, 2and Jesus began to teach them: 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are the afflicted, for they will be comforted. 5 Blessed are the meek, for they will possess the land. 6 Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied. 7 Blessed are the merciful, for they will attain mercy. 8 Blessed are the pure in heart, for they will see God. 9 Blessed are those who promote peace, for they will be called children of God. 10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. 11 Blessed are you when they revile and persecute you and, lying, say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and rejoice, for your reward in heaven will be great. In the same way they persecuted the prophets who came before you ”. - Word of salvation.
Reflexão
Montanhas são lugares santos em que Deus se manifesta. Vale aqui lembrar as várias vezes que Moisés sobe ao Sinai para receber as tábuas da Lei (cf. Ex 24,12ss). Estar sentado é posição de quem ensina, ou dos que exercem poder e governam. Com atitude solene, Jesus apresenta ao mundo (gerações presentes e futuras) as linhas mestras do seu Reino, que se apoia na Justiça.
Reflection
Mountains are holy places where God is manifested. It is worth remembering here the several times that Moses went up to Sinai to receive the tablets of the Law (cf. Ex 24,12ss). Sitting is the position of those who teach, or those who exercise power and govern. With a solemn attitude, Jesus presents the world (present and future generations) with the guidelines of his Kingdom, which is based on Justice.
Mountains are holy places where God is manifested. It is worth remembering here the several times that Moses went up to Sinai to receive the tablets of the Law (cf. Ex 24,12ss). Sitting is the position of those who teach, or those who exercise power and govern. With a solemn attitude, Jesus presents the world (present and future generations) with the guidelines of his Kingdom, which is based on Justice.
Deus, fonte de todo o bem, atendei ao nosso apelo e fazei-nos, por vossa inspiração, pensar o que é certo e realizá-lo com vossa ajuda. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo. Amém.
Praying
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário