🇧🇷Evangelho 17/08 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 08/17 - God bless you 🇪🇸08/17 - Dios te bendiga

 

Para os homens isso é impossível, mas para Deus tudo é possível.

For men this is impossible, but for God everything is possible.

Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 19,23-30 – Naquele tempo, 23Jesus disse aos discípulos: “Em verdade vos digo, dificilmente um rico entrará no Reino dos céus. 24E digo ainda, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”. 25Ouvindo isso, os discípulos ficaram muito espantados e perguntaram: “Então, quem pode ser salvo?” 26Jesus olhou para eles e disse: “Para os homens isso é impossível, mas para Deus tudo é possível”. 27Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: “Vê! Nós deixamos tudo e te seguimos. O que haveremos de receber?” 28Jesus respondeu: “Em verdade vos digo, quando o mundo for renovado e o Filho do Homem se sentar no trono de sua glória, também vós, que me seguistes, havereis de sentar-vos em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel. 29E todo aquele que tiver deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos, campos, por causa do meu nome, receberá cem vezes mais e terá como herança a vida eterna. 30Muitos que agora são os primeiros serão os últimos. E muitos que agora são os últimos serão os primeiros”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 19:23-30 – At that time, 23Jesus said to his disciples: “I tell you truly, it is difficult for a rich man to enter the Kingdom of Heaven. 24And I say again, it is easier for a camel to enter through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God”. 25Hearing this, the disciples were very astonished and asked, "Then who can be saved?" 26Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God everything is possible." 27Peter spoke and said to Jesus: “Look! We left everything and followed you. What shall we receive?” 28Jesus replied: “Verily I say to you, when the world is renewed and the Son of Man sits on the throne of his glory, you who followed me will also sit on twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel . 29And whoever has left houses, brothers, sisters, father, mother, children, fields, for my name's sake, will receive a hundredfold more, and will inherit eternal life. 30Many who are now the first will be the last. And many who are now the last will be the first”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 19: 23-30 - En ese momento, 23Jesús dijo a sus discípulos: “En verdad os digo que es difícil que un rico entre en el Reino de los Cielos. 24Y lo repito, es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que un rico entre en el Reino de Dios ”. 25 Al oír esto, los discípulos quedaron muy asombrados y preguntaron: "Entonces, ¿quién podrá salvarse?" 26Jesús los miró y dijo: "Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible". 27Pedro habló y le dijo a Jesús: “¡Mira! Dejamos todo y te seguimos. ¿Qué recibiremos? 28Jesús respondió: “De cierto te digo, que cuando el mundo sea renovado y el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, tú que me seguiste, también te sentarás en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. 29Y el que haya dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos, campos, por mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. 30Muchos de los que ahora son los primeros serán los últimos. Y muchos de los que ahora son los últimos, serán los primeros ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!