🇧🇷Evangelho 14/08 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 08/14 - God bless you 🇪🇸08/14 - Dios te bendiga

Deixai as crianças e não as proibais de vir a mim, porque delas é o Reino dos Céus

Leave the children behind and do not forbid them to come to me, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Deja a los niños y no les prohibas que vengan a mí, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 19,13-15 - Naquele tempo, 13levaram crianças a Jesus, para que impusesse as mãos sobre elas e fizesse uma oração. Os discípulos, porém, as repreendiam. 14Então Jesus disse: “Deixai as crianças e não as proibais de vir a mim, porque delas é o Reino dos Céus”. 15E depois de impor as mãos sobre elas, Jesus partiu dali. Palavra da Salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 19,13-15 - At that time, 13they took children to Jesus, so that he would lay his hands on them and say a prayer. The disciples, however, rebuked them. 14Then Jesus said, "Leave the children and forbid them not to come to me, for theirs is the Kingdom of Heaven." 15And after laying his hands on them, Jesus departed from there. Word of Salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 19,13-15 - En ese momento, 13 llevaron niños a Jesús, para que les impusiera las manos y rezara una oración. Los discípulos, sin embargo, los reprendieron. 14Entonces Jesús dijo: "Deja a los niños y no les impidas que vengan a mí, porque de ellos es el Reino de los Cielos". 15Y después de imponerles las manos, Jesús se fue de allí. Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!