🇧🇷Evangelho 07/08 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 08/07 - God bless you 🇪🇸08/07 - Dios te bendiga

Jesus o ameaçou e o demônio saiu dele.

Jesús lo amenazó y el diablo lo dejó.

Jesus threatened him and the devil left him.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 17,14-20 – 14Naquele tempo, chegando Jesus e seus discípulos junto da multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se e disse: 15“Senhor, tem piedade do meu filho. Ele é epilético e sofre ataques tão fortes, que muitas vezes cai no fogo ou na água. 16Levei-o aos teus discípulos, mas eles não conseguiram curá-lo!” 17Jesus respondeu: “Ó gente sem fé e perversa! Até quando deverei ficar convosco? Até quando vos suportarei? Trazei aqui o menino”. 18Então Jesus o ameaçou e o demônio saiu dele. Na mesma hora, o menino ficou curado. 19Então, os discípulos aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram em particular: “Por que nós não conseguimos expulsar o demônio?” 20Jesus respondeu: “Porque a vossa fé é demasiado pequena. Em verdade vos digo, se vós tiverdes fé do tamanho de uma semente de mostarda, direis a esta montanha: ‘Vai daqui para lá’ e ela irá. E nada vos será impossível”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 17,14-20 – 14At that time, when Jesus and his disciples arrived in the crowd, a man approached Jesus, knelt down and said: 15“Lord, have mercy on my son. He is epileptic and suffers such severe attacks that he often falls into fire or water. 16I took him to your disciples, but they could not cure him!” 17Jesus replied: “O faithless and wicked people! How long should I stay with you? How long will I bear you? Bring the boy here”. 18Then Jesus threatened him and the devil came out of him. Immediately, the boy was cured. 19Then the disciples approached Jesus and asked him privately, "Why can't we cast out the devil?" 20Jesus replied: “Because your faith is too small. Truly I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain: 'Go from here to there' and it will go. And nothing will be impossible for you”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 17,14-20 - 14 En ese momento, cuando Jesús y sus discípulos llegaron entre la multitud, un hombre se acercó a Jesús, se arrodilló y dijo: 15 “Señor, ten piedad de mi hijo. Es epiléptico y sufre ataques tan severos que a menudo cae al fuego o al agua. 16 ¡Lo llevé a tus discípulos, pero no pudieron curarlo! 17Jesús respondió: “¡Oh gente infiel y perversa! ¿Cuánto tiempo debería quedarme contigo? ¿Cuánto tiempo te soportaré? Trae al niño aquí ”. 18Entonces Jesús lo amenazó y el diablo salió de él. Inmediatamente, el niño se curó. 19Luego los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron en privado: "¿Por qué no podemos echar fuera al diablo?" 20Jesús respondió: “Porque tu fe es demasiado pequeña. De cierto les digo que si tienen fe del tamaño de una semilla de mostaza, dirán a esta montaña: 'Ve de aquí para allá' y se irá. Y nada te será imposible ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!