Se tu queres entrar na vida, observa os mandamentos.
Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
If you want to enter life, keep the commandments.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 19,16-22 – Naquele tempo, 16alguém aproximou-se de Jesus e disse: “Mestre, o que devo fazer de bom para possuir a vida eterna?” 17Jesus respondeu: “Por que tu me perguntas sobre o que é bom? Um só é o bom. Se tu queres entrar na vida, observa os mandamentos”. 18O homem perguntou: “Quais mandamentos?” Jesus respondeu: “Não matarás, não cometerás adultério, não roubarás, não levantarás falso testemunho, 19honra teu pai e tua mãe e ama teu próximo como a ti mesmo”. 20O jovem disse a Jesus: “Tenho observado todas essas coisas. O que ainda me falta?” 21Jesus respondeu: “Se tu queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá o dinheiro aos pobres e terás um tesouro no céu. Depois, vem e segue-me”. 22Quando ouviu isso, o jovem foi embora cheio de tristeza, porque era muito rico. – Palavra da salvação.
Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 19,16-22 – At that time, 16someone approached Jesus and said: “Master, what good must I do to possess eternal life?” 17Jesus replied: “Why do you ask me what is good? Only one is good. If you want to enter life, observe the commandments”. 18The man asked, "What commandments?" Jesus replied, "You shall not kill, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not bear false witness, 19honor your father and mother, and love your neighbor as yourself." 20The young man said to Jesus: “I have observed all these things. What do I still lack?” 21Jesus replied: “If you want to be perfect, go, sell everything you have, give money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me”. 22When he heard this, the young man left full of sadness, because he was very rich. – Word of salvation.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 19,16-22 - En ese momento, 16 alguien se acercó a Jesús y le dijo: "Maestro, ¿qué debo hacer para poseer la vida eterna?" 17Jesús respondió: “¿Por qué me preguntas qué es lo bueno? Solo uno es bueno. Si quieres entrar en la vida, observa los mandamientos ”. 18El hombre preguntó: "¿Qué mandamientos?" Jesús respondió: "No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, 19 honra a tu padre ya tu madre, y ama a tu prójimo como a ti mismo". 20 El joven le dijo a Jesús: “He observado todas estas cosas. ¿Qué me falta todavía? 21Jesús respondió: “Si quieres ser perfecto, ve, vende todo lo que tienes, da dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo. Entonces ven y sígueme ”. 22Al oír esto, el joven se fue muy triste, porque era muy rico. - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário