🇧🇷Evangelho 04/08 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 08/04 - God bless you 🇪🇸08/04 - Dios te bendiga

Mulher, grande é a tua fé! Seja feito como tu queres!

Woman, great is your faith! Be done as you want!

Mujer, ¡grande es tu fe! ¡Haz lo que quieras!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 15,21-28– Naquele tempo, 21Jesus retirou-se para a região de Tiro e Sidônia. 22Eis que uma mulher cananeia, vindo daquela região, pôs-se a gritar: “Senhor, filho de Davi, tem piedade de mim: minha filha está cruelmente atormentada por um demônio!” 23Mas Jesus não lhe respondeu palavra alguma. Então, seus discípulos aproximaram-se e lhe pediram: “Manda embora essa mulher, pois ela vem gritando atrás de nós”. 24Jesus respondeu: “Eu fui enviado somente às ovelhas perdidas da casa de Israel”. 25Mas a mulher, aproximando-se, prostrou-se diante de Jesus e começou a implorar: “Senhor, socorre-me!” 26Jesus lhe disse: “Não fica bem tirar o pão dos filhos para jogá-lo aos cachorrinhos”. 27A mulher insistiu: “É verdade, Senhor; mas os cachorrinhos também comem as migalhas que caem da mesa de seus donos!” 28Diante disso, Jesus lhe disse: “Mulher, grande é a tua fé! Seja feito como tu queres!” E, desde aquele momento, sua filha ficou curada. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 15,21-28 – At that time, 21Jesus withdrew to the region of Tire and Sidon. 22Behold, a Canaanite woman from that region began to cry out: “Lord, son of David, have mercy on me: my daughter is cruelly tormented by a devil!” 23But Jesus did not answer him a word. Then his disciples approached him and asked him: "Send this woman away, for she is screaming after us." 24Jesus replied, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." 25But the woman, approaching, fell down before Jesus and began to plead: "Lord, help me!" 26Jesus said to him, "It is not good to take the children's bread and throw it to the puppies." 27The woman insisted: “It is true, Lord; but the puppies also eat the crumbs that fall from their owners' table!" 28Therefore, Jesus said to her: “Woman, great is your faith! Be done as you want!” And from that moment on, his daughter was cured. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 15,21-28 - En ese momento, 21Jesús se retiró a la región de Tiro y Sidón. 22He aquí, una mujer cananea de esa región comenzó a gritar: "¡Señor, hijo de David, ten misericordia de mí! ¡Mi hija está cruelmente atormentada por un diablo!" 23Pero Jesús no le respondió palabra. Entonces sus discípulos se le acercaron y le preguntaron: "Envía a esta mujer, porque nos persigue a gritos". 24Jesús respondió: "Fui enviado sólo a las ovejas perdidas de la casa de Israel". 25Pero la mujer, acercándose, se postró ante Jesús y comenzó a suplicar: "¡Señor, ayúdame!" 26Jesús le dijo: "No es bueno tomar el pan de los niños y arrojarlo a los cachorros". 27La mujer insistió: “Es verdad, Señor; ¡pero los cachorros también se comen las migas que caen de la mesa de sus dueños! " 28Entonces Jesús le dijo: “Mujer, ¡grande es tu fe! ¡Haz lo que quieras! " Y a partir de ese momento, su hija se curó. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!