🇧🇷Evangelho 21/06/21 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 06/21/21 - God bless you

Não julgueis e não sereis julgados.

Do not judge and you will not be judged.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 7,1-5 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 1“Não julgueis e não sereis julgados. 2Pois vós sereis julgados com o mesmo julgamento com que julgardes; e sereis medidos com a mesma medida com que medirdes. 3Por que observas o cisco no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu próprio olho? 4Ou como podes dizer ao teu irmão: ‘deixa-me tirar o cisco do teu olho’, quando tu mesmo tens uma trave no teu? 5Hipócrita, tira primeiro a trave do teu próprio olho e então enxergarás bem para tirar o cisco do olho do teu irmão”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 7.1-5 – At that time, Jesus said to his disciples: 1“Do not judge and you will not be judged. 2For you shall be judged with the same judgment with which you judge; and you will be measured with the same measure with which you measure. 3Why do you observe the mote in your brother's eye and not pay attention to the beam in your own eye? 4Or how can you say to your brother: 'Let me take the mote out of your eye', when you yourself have a beam in yours? 5Hypocrite, first remove the beam from your own eye and then you will see well to remove the mote from your brother's eye”. – Word of salvation.

Watch an reflection video 👉 Click here 

Para rezar

Jesus, ajuda-me a corrigir uma tendência bastante comum: a de apontar e criticar os defeitos dos outros. Senhor, que eu preste atenção primeiramente em meu próprio defeito. Observar e corrigir. Amém.

To Pray

Jesus, help me correct a very common tendency: to point out and criticize the faults of others. Lord, let me first pay attention to my own defect. Observe and correct. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!