🇧🇷Evangelho 22/06/21 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 06/22/21 - God bless you

É estreita a porta e apertado o caminho que leva à vida! E são poucos os que o encontram!

The door is narrow and the path to life narrow! And there are few who find it!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 7,6.12-14 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 6“Não deis aos cães as coisas santas nem atireis vossas pérolas aos porcos, para que eles não as pisem com os pés e, voltando-se contra vós, vos despedacem. 12Tudo quanto quereis que os outros vos façam, fazei também a eles. Nisto consiste a Lei e os Profetas. 13Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta e espaçoso é o caminho que leva à perdição, e muitos são os que entram por ele! 14Como é estreita a porta e apertado o caminho que leva à vida! E são poucos os que o encontram!” – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 7.6.12-14 – At that time, Jesus said to his disciples: 6“Do not give the holy things to dogs, nor cast your pearls to swine, so that they do not tread on them with their feet, turning against you, they break you. 12Whatever you want others to do to you, do also to them. This consists of the Law and the Prophets. 13Enter through the narrow gate, for wide is the gate, and broad is the way that leads to perdition, and many enter through it! 14How narrow is the door and how narrow is the way to life! And there are few who find it!” – Word of salvation.

Watch an reflection video 👉 Click here 

Para rezar

Jesus, nosso Mestre e Senhor, escolher as propostas do Reino é enveredar-se pela “porta estreita”. Esse caminho implica a prática da justiça, do amor e da misericórdia e apesar das perseguições, é o “caminho que leva para a vida”. Amém.

To Pray

Jesus, our Master and Lord, to choose the proposals of the Kingdom is to go through the “narrow door”. This path implies the practice of justice, love and mercy and despite persecution, it is the “path that leads to life”. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!