🇧🇷Evangelho 20/06/21 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 06/20/21 - God bless you

O vento cessou e houve uma grande calmaria.

The wind ceased and there was a great calm.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 4,35-41 – 35Naquele dia, ao cair da tarde, Jesus disse a seus discípulos: “Vamos para a outra margem!” 36Eles despediram a multidão e levaram Jesus consigo, assim como estava, na barca. Havia ainda outras barcas com ele. 37Começou a soprar uma ventania muito forte e as ondas se lançavam dentro da barca, de modo que a barca já começava a se encher. 38Jesus estava na parte de trás, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e disseram: “Mestre, estamos perecendo e tu não te importas?” 39Ele se levantou e ordenou ao vento e ao mar: “Silêncio! Cala-te!” O vento cessou e houve uma grande calmaria. 40Então Jesus perguntou aos discípulos: “Por que sois tão medrosos? Ainda não tendes fé?” 41Eles sentiram um grande medo e diziam uns aos outros: “Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?” – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 4,35-41 - 35That day, at dusk, Jesus said to his disciples: "Let's go to the other bank!" 36They dismissed the crowd and took Jesus with them, just as he was, in the boat. There were still other boats with him. 37A very strong wind began to blow and the waves were rushing into the boat, so that the boat was already filling up. 38Jesus was in the back, sleeping on a pillow. The disciples woke him up and said, "Master, we are perishing and you don't care?" 39He got up and commanded the wind and the sea: “Silence! Shut up!" The wind ceased and there was a great calm. 40Then Jesus asked the disciples: “Why are you so afraid? Don't you have faith yet?” 41They felt great fear and said to one another, "Who is this, whom even the wind and the sea obey?" – Word of salvation.

Watch an reflection video 👉 Click here 

Para rezar

Jesus, Tu acalmas a ventania e as águas, e repreendes Teus discípulos pela falta de fé. Livra-nos, Jesus, de toda adversidade e aumenta-nos a fé. Amém.

To Pray

Jesus, You still the wind and the waters, and rebuke Your disciples for their lack of faith. Deliver us, Jesus, from all adversity and increase our faith. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!