At that time, 43 Jesus departed from Samaria to the Galilee. 44 Jesus himself had declared that a prophet isn't honored in your own land. 45 when he arrived in Galilee, the Galileans received him well, because they had seen everything that Jesus had done in Jerusalem, during the party. Because they, too, had gone to the party. 46 so Jesus came back to Cana of Galilee, where he transformed water into wine. There was in Capernaum a fun is nevertheless revolutionary of the King who had a sick child. 47 heard that Jesus had come from Judea to Galilee. He left to your meeting and asked him to come to Capernaum to heal your son, who was dying. 48 Jesus said to him: "If you don't see signs and wonders, do you not believe". 49 the King said: "Sir, come down before my child dies." 50 Jesus said to him: "you can go, your son is alive". The man believed the word of Jesus. 51 while climbing down to Ca farnaum, its employees went to your date, saying that your son was alive. 52 the employee asked what time the boy had improved. They answered: "the fever disappeared yesterday by one o'clock". 53 the father found that had been at exactly the same time at which Jesus had said: "Your son is alive". Then, he embraced the faith, together with your whole family. 54 This was the second sign of Jesus. Held him when he came back from Judea to Galilee.
Adapted by Flávio from CNBB site
Senhor, que eu passe a ter a presença amorosa e solidária de Deus em todos os momentos da minha vida.
Sir, I pass by the loving presence and solidarity of God in every moment of my life.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!