At that time, 26 the Angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, 27 to a Virgin betrothed to a man named Joseph. He was a descendant of David and the Virgin's name was Mary. 28 the Angel went where she was and said: "rejoice, full of grace, the Lord is with you!" 29 Mary was upset with these words and started thinking what would be the meaning of the salutation. 30 and the angel said to him: "don't be afraid, Mary, because you have found favor with God. 31 behold, you will conceive in your womb and bring forth a son, and shall call his name Jesus. 32 He will be great, and will be called son of the most high, and the Lord God will give him the throne of David your father. 33 He shall reign forever on the descendants of Jacob, and your Kingdom will have no end ". 34 Mary asked the Angel, "How will happen if I do not know a man?" 35 the angel answered: "the spirit will come upon you, and the power of the most high will overshadow you with your shadow. So, the boy who will be born will be called Holy, the son of God. 36 your relative Elizabeth Also conceived a son in her old age. This is the sixth month of that which was considered sterile, 37 because for God nothing is impossible ". 38 Maria, then said: "Behold the handmaid of the Lord; Let it be done to me according to your Word. " And the Angel retired.
Adapted by Flávio CN site
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres. Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women. Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!