Evangelho do dia 13/03/2017 Gospel of the day 03/13/2017

Sede misericordiosos como vosso Pai é misericordioso - Lc 6, 36-38
Headquarters merciful as your Father is merciful - Lk 6, 36-38

Texto Bíblico

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 36 “Sede misericordiosos, como também o vosso Pai é misericordioso. 37 Não julgueis e não sereis julgados; não condeneis e não sereis condenados; perdoai, e sereis perdoados. 38 Dai e vos será dado. Uma boa medida, calcada, sacudida, transbordante será colocada no vosso colo; porque com a mesma medida com que medirdes os outros, vós também sereis medidos”. 

Biblical Text 
At that time, Jesus said to his disciples: "be merciful 36, as your father also is Merciful. 37 judge not and you shall not be judged; condeneis not and you shall not be condemned; forgive, and ye shall be forgiven. 38 Give, and you will be given. A good measure, sidewalk, shaken, overflowing will be placed in your lap; because with the same measure that medirdes others, ye also shall be measured ".

Refletindo

Qual é o primeiro sintoma que percebemos na pessoa que tem misericórdia no coração? Ela não julga os outros. “Não julgueis e não sereis julgados”. Julgamos demais as pessoas, julgamos da forma mais mundana e satânica que existe, porque, julgamos pelas aparências, julgamos sem conhecer, julgamos pelo ouvir falar, julgamos por aquilo que o mundo joga em cima de nós e fazemos verdadeiros tribunais para acusar, e da acusação partimos para a condenação. Que tristeza o mundo estar do jeito em que está, faltam pessoas misericordiosas no mundo em que vivemos, inclusive, no mundo espiritual e eclesiástico do mundo da Igreja, nos espaços que estamos. Fazemos de nossas igrejas, de nossas reuniões verdadeiros tribunais de Caifás para julgar as atitudes das pessoas. Quando não estamos fazendo isso com aquele que é igual a nós, que gosta de falar da vida dos outros, fazemos em nossa cabeça, em nossa fantasia e assim por diante. O mundo, hoje, não precisa de julgamentos mundanos, o mundo precisa da misericórdia! Deixe-se alcançar pela misericórdia divina e aja com muita misericórdia em relação ao próximo. Se nós queremos ver o outro mudado, cuidado, cuide dos outros como somos cuidados por Deus, com extrema misericórdia. A misericórdia não tem limite, não tem tamanho; ela é do tamanho de Deus e no limite d’Ele. Por isso, usemos a misericórdia como o remédio para as nossas relações tão machucadas e feridas.

Adaptado por Flávio do site CN

Reflecting 
What is the first symptom that we perceive in person who has mercy in your heart? She does not judge others. "Judge not and you shall not be judged". We judge other people, we believe in the most mundane and Satanic, because we judge by appearances, we believe without knowing, we judge by the hearing, judge for what the world throws at us and make real courts to charge, and the charge to conviction. How sad the world being the way in which it is, there are people in the world we live in merciful, including in the spiritual world and the ecclesiastical world of the Church, in the spaces. We do our churches, our meetings truly courts of Caiaphas to judge the attitudes of people. When we're not doing this with one that is equal to us, who likes to talk about the lives of others, we do it in our minds, in our fantasy and so on. The world today needs no worldly trials, the world needs mercy! Allow yourself to reach for the divine mercy and act with much mercy in relation to the next. If we want to see the other changed, care, take care of the others as we care for God, with extreme mercy. Mercy has no limit, there's no size; She is the size of God and on the edge of It. So, let's use mercy as the remedy for our relations so bruised and injured.
Adapted by Flávio from site CN

Rezando 
Jesus, que eu use a misericórdia como o remédio para as minhas relações machucadas e feridas.
 
Praying 

Jesus, I use mercy as the remedy for my relationships bruised and injured.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!