🇧🇷Evangelho 30/04 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 04/30 - God bless you. 🇮🇹 Vangelo 30/04 - Dio ti benedica. 🇪🇸Evangelio 30/04 - Dios te bendiga

Sou eu. Não tenhais medo.

It is me. Do not be afraid.

Sono io. Non avere paura.

Soy yo. No tengas miedo.

     

Clique no link abaixo para os vídeos/reflexões sobre o evangelho:

 👉 Pe. José Vicente SobradinhoDF     👉 Pe. Fred TaubatéSP

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 6,16-21 – 16Ao cair da tarde, os discípulos desceram ao mar. 17Entraram na barca e foram em direção a Cafarnaum, do outro lado do mar. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha vindo ao encontro deles. 18Soprava um vento forte, e o mar estava agitado. 19Os discípulos tinham remado mais ou menos cinco quilômetros quando enxergaram Jesus, andando sobre as águas e aproximando-se da barca. E ficaram com medo. 20Mas Jesus disse: “Sou eu. Não tenhais medo”. 21Quiseram, então, recolher Jesus na barca, mas imediatamente a barca chegou à margem para onde estavam indo. – Palavra da salvação.

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 6,16-21 – 16 When evening came, the disciples went down to the sea. 17 They got into the boat and headed towards Capernaum, across the sea. It was already dark, and Jesus had not yet come to meet them. 18 A strong wind was blowing, and the sea was rough. 19The disciples had rowed about three miles when they saw Jesus walking on water and approaching the boat. And they were scared. 20But Jesus said, “It is I. Do not be afraid". 21 So they wanted to take Jesus into the boat, but immediately the boat reached the shore where they were going. – Word of salvation.

Vangelo

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,16-21 – 16 Venuta la sera, i discepoli scesero al mare. 17 Salirono sulla barca e si diressero verso Cafarnao, attraverso il mare. Era già buio e Gesù non era ancora venuto loro incontro. 18 Soffiava un vento forte e il mare era agitato. 19I discepoli avevano remato per circa tre miglia quando videro Gesù che camminava sull'acqua e si avvicinava alla barca. Ed erano spaventati. 20Ma Gesù disse: «Sono io. Non avere paura". 21 Volevano dunque prendere Gesù sulla barca, ma subito la barca raggiunse la riva dove stavano andando. – Parola di salvezza.

Evangelio

Anuncio del Evangelio de Jesucristo según Juan 6,16-21 – 16 Al caer la tarde, los discípulos descendieron al mar. 17 Subieron a la barca y se dirigieron hacia Capernaum, al otro lado del mar. Ya estaba oscuro y Jesús aún no había venido a su encuentro. 18 Soplaba un fuerte viento y el mar estaba embravecido. 19Habían remado los discípulos unas tres millas cuando vieron a Jesús caminando sobre el agua y acercándose a la barca. Y estaban asustados. 20Pero Jesús dijo: “Soy yo. No tengas miedo". 21 Entonces quisieron llevar a Jesús a la barca, pero inmediatamente la barca llegó a la orilla adonde iban. – Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Benedizione

Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!