🇧🇷Evangelho 28/04 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 04/28 - God bless you. 🇮🇹 Vangelo 28/04 - Dio ti benedica. 🇪🇸Evangelio 28/04 - Dios te bendiga

Aquele que vem do alto está acima de todos.

He who comes from above is above all.

Chi viene dall'alto è soprattutto.

El que viene de arriba está sobre todos.

     

Clique no link abaixo para os vídeos/reflexões sobre o evangelho:

 👉 Pe. José Vicente SobradinhoDF     👉 Pe. Fred TaubatéSP

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 3,31-36 – 31“Aquele que vem do alto está acima de todos. O que é da terra pertence à terra e fala das coisas da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos. 32Dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita o seu testemunho. 33Quem aceita o seu testemunho atesta que Deus é verdadeiro. 34De fato, aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque Deus lhe dá o Espírito sem medida. 35O Pai ama o Filho e entregou tudo em sua mão. 36Aquele que acredita no Filho possui a vida eterna. Aquele, porém, que rejeita o Filho não verá a vida, pois a ira de Deus permanece sobre ele”. – Palavra da salvação.

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 3,31-36 – 31 “He who comes from above is above all. What is of the earth belongs to the earth and speaks of the things of the earth. He who comes from heaven is above all. 32He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. 33Whoever accepts his testimony attests that God is true. 34For the one whom God has sent speaks the words of God, because God gives him the Spirit without measure. 35The Father loves the Son and has given everything into his hand. 36 He who believes in the Son has eternal life. But the one who rejects the Son will not see life, for the wrath of God remains on him.” – Word of salvation.

Vangelo

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Gv 3,31-36 – 31 “Chi viene dall'alto è al di sopra di tutto. Ciò che è della terra appartiene alla terra e parla delle cose della terra. Chi viene dal cielo è al di sopra di tutto. 32 Egli rende testimonianza di ciò che ha visto e udito, ma nessuno accetta la sua testimonianza. 33Chi accetta la sua testimonianza attesta che Dio è veritiero. 34 Infatti colui che Dio ha mandato dice parole di Dio, perché Dio gli dà uno Spirito senza misura. 35Il Padre ama il Figlio e ha dato tutto nelle sue mani. 36 Chi crede nel Figlio ha vita eterna. Ma chi respinge il Figlio non vedrà la vita, perché l'ira di Dio rimane su di lui». – Parola di salvezza.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 3,31-36 – 31 “El que de arriba viene, sobre todos es. Lo que es de la tierra pertenece a la tierra y habla de las cosas de la tierra. El que viene del cielo está sobre todos. 32 El da testimonio de lo que ha visto y oído, pero nadie acepta su testimonio. 33El que acepta su testimonio da fe de que Dios es veraz. 34Porque el que Dios ha enviado habla las palabras de Dios, porque Dios le da el Espíritu sin medida. 35El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en su mano. 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna. Pero el que rechaza al Hijo no verá la vida, porque la ira de Dios permanece sobre él”. – Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Benedizione

Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!