1a. Leitura - Provérbios 31,10-13.19-20.30-31
1st Reading - Proverbs 31,10-13.19-20.30-31
Evangelho - Mateus 25,14-30
Gospel - Mattews 25,14-30
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – at that time, Jesus told this parable to his disciples: 14 "a man was traveling abroad. He called his servants and gave them their goods. 15 to one he gave five talents, to another two and the third, a; to each according to your ability. Then traveled. 16 the employee who had received the five talents went right, worked with them and earned another five. 17 likewise, who had received two profited. 18 But he that had received one went off, dug a hole in the ground and hid the money from your boss. 19 after a long time, the boss came back and was to settle accounts with the employees. 20 the employee who had received the five talents handed him another five, saying, ' Lord, you delivered to me five talents. Here are five more that profited. 21 the boss said to him, ' well done, good and faithful servant! As you were faithful in the administration of so little, I will trust you more. Come join the joy! ' 22 Arrived also had received two talents and said, ' Lord, you delivered to me two talents. Here are two more that made '. 23 the boss said to him, ' well done, good and faithful servant! As you were faithful in the administration of so little, I will trust you more. Come join the joy! ' 24 Finally, arrived that he had received a gift and said, ' Sir, I know you're a strict man, because you reap where you planted and not harvest my where do not sow. 25 so I was afraid and hid your talent in the ground. Here's what belongs to you '. 26 the boss replied: ' bad and lazy Servant! You knew that I harvest where I have not planted and ceifo where not planted? 27 then you should have deposited my money in the Bank, so that when he returned, I received with interest what belongs to me '. 28 then the boss ordered: ' Take him the talent and give it to him who has ten. 29 because everyone who has will be given more, and will have in abundance, but one that does not have, even what he has will be taken away. 30 on this unprofitable servant, people play outside, in the darkness. Then there will be weeping and gnashing of teeth. ' "-the word of salvation.
Refletindo o Evangelho
Reflecting the Gospel
Adapted by Flávio from internet site
Feliz és tu se temes o Senhor / e trilhas seus caminhos! / Do trabalho de tuas mãos hás de viver, / serás feliz, tudo irá bem! A tua esposa é uma videira bem fecunda / no coração da tua casa; / os teus filhos são rebentos de oliveira / ao redor de tua mesa. Será assim abençoado todo homem / que teme o Senhor. / O Senhor te abençoe de Sião / cada dia de tua vida. Salmo 127/128.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/aughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!