1a. Leitura - Sabedoria 13,1-9
1st Reading - Wisdom 13,1-9
Evangelho - Lucas 17,26-37
Gospel - Luke 17,20-25
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke-at that time, Jesus said to his disciples: 26 "As happened in the days of Noah, so too shall come to pass in the days of the son of man. 27 they ate, drank, got married and got along in marriage, until the day that Noah entered the Ark. Then came the deluge, and did they all die. 28 will happen as in the days of lot: they ate and drank, bought and sold, planted and built. 29 But on the day that lot went out of Sodom, God rained fire and brimstone from heaven and did die. 30 the same will happen on the day when the son of man is revealed. 31 on that day, whoever is on the roof don't stoop to pick up the goods that are in your home. And who are in the camps do not come back. 32 remember Lot's wife. 33 those seeking gain your life will lose it, and whoever loses it will preserve it. 34 I say unto you, that night two will be in a bed: one will be taken and the other will be left. 35 2 women will be grinding together: one will be taken and the other will be left. 36 2 men will be in the field: one will be taken and the other will be left. 37 The disciples asked: "Sir, where will happen?" Jesus answered: "Where are the dead body, there the vultures will gather. -The word of salvation.
Refletindo o Evangelho
Reflecting the Gospel
Adapted by Flávio from internet site
Os céus proclamam a glória do Senhor, / e o firmamento, a obra de suas mãos; / o dia ao dia transmite esta mensagem, / a noite à noite publica esta notícia. Não são discursos nem frases ou palavras, / nem são vozes que possam ser ouvidas; / seu som ressoa e se espalha em toda a terra, / chega aos confins do universo a sua voz. Salmo 18A/19.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/aughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!