1a. Leitura - Jonas 1,1-2,1.11
Beginning of the prophecy of Jonah - 1 the word of the Lord was directed to Jonas, son of Amati, and said: 2 "get up and get on my way to the great city of Nineveh and announces to her that your wickedness has ascended to my presence." 3 Jonas the way in order to flee to Tarshish, far from the presence of the Lord; went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish, purchased ticket and boarded with the other passengers to this town, away from the presence of the Lord. 4 But the Lord sent a gusty wind on the sea, raising a huge storm, which threatened to destroy the ship. 5 Taken of dread, the sailors began to scream, each to your god, and throw into the sea the ship to ease. Jonas had descended to the basement of the ship, lying and slept the sleep out. 6 the head of ship went to see him and said: "How! You sleep? Get up and pray to your god; Maybe he remembers us, and we won't. " 7 Said the sailors: "Let's draw straws, as to why it happens this disgrace". Launched the lucky, and this fell upon Jonah. 8 they said: "explain, because of who it happens this disgrace? What is your occupation and where you come from? What's your Earth, that people are? " 9 He replied: "I am a Hebrew and I fear the Lord, God of heaven, who made the sea and the dry land". 10 Those men were possessed of great fear and said: "How did you do that?" By his words, had known he was running away from the presence of the Lord. 11 then said: "we're going to do with you, to calm the sea?" Because the sea raged increasingly. 12 Jonas Replied: "Take me and throw me into the sea, and the sea will leave you in peace: I know, my fault, was unleashed upon you this great squall". 13 sailors, by dint of rowing, were trying to return to Earth, but in vain, because the sea increasingly encapelava against them. 14 Then invoked the Lord and prayed: "we beg you, Sir, let us not die in return for the life of this man, do not fall on us this innocent blood; you did, Sir, be worth your will ". 15 so they took Jonah and threw him overboard; and ceased the fury of the sea. 16 Invaded these men a great fear of the Lord, they offered sacrifices and made her vows. 2.1 has determined that a great fish to come swallow Jonah; and he was three days in the belly of the fish. 11 Then the Lord made the fish vomiting Jonah on the beach. -The word of the Lord.
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – at that time, Jesus said to the high priests and the elders of the people: 33 "listen to this another parable: right owner planted a vineyard, put a fence around it, made her a mill to crush the grapes and built a tower of g bodyguards. Then leased it to Vintners and traveled abroad. 34 When harvest time came, the owner sent his employees to vintners to receive its fruits. 35 The vintners, however, grabbed the employees, beat one, killed another, and stoned another third. 36 the owner sent again other employees, more in number than the first. But they treated the same way. 37 Finally, the owner sent them your son, thinking: ' they will respect my son. ' 38 The vintners, however, when they saw the son, they said among themselves, ' this is the heir. Come, Let's kill him and take possession of your inheritance! ' 39 Then grabbed the child, played out of the vineyard and killed him. 40 As well, when the owner of the vineyard comes back, what will you do with these Vintners? " 41 The high priests and the elders of the people answered: "certainly will have you killed so violent those wicked and lease the vineyard to other vintners, which will serve the fruit at the right time". 42 then Jesus said to them: "You never read in the Scriptures: ' the stone which the builders rejected has become the cornerstone; This was done by the Lord and is wonderful in our eyes '? 43 therefore I say unto you, the Kingdom of God will be taken away and will be delivered to a people who will produce fruits ". -The word of salvation.
Refletindo o Evangelho
A specialist in Law wants to put Jesus to the test with your question. Test here can mean two things: first, to catch Jesus in response; Second, win it for the rich class. The question is about eternal life. Those who don't want to commit to the brother in need usually speak of eternal life. Jesus pulls to the reality of this life. And, to tell the parable of the good Samaritan, the specialist in law to give fair response: near the injured man is who the acode, using of mercy. Makes no question; get into action. Not paralyze any kind of prejudice or obstacle: nationality, religion, urgent occupations. Jesus didn't have a lot of work with the doctor of Law and went straight to the point: "Go and make you the same thing".
Do fundo do abismo, do ventre do peixe, † Jonas rezou ao Senhor, o seu Deus, / a seguinte oração. Na minha angústia clamei por socorro, † pedi vossa ajuda do mundo dos mortos / e vós me atendestes. Senhor, me lançastes no seio dos mares, † cercou-me a torrente, vossas ondas passaram / com furor sobre mim. Então, eu pensei: eu fui afastado † para longe de vós; nunca mais hei de ver / vosso templo sagrado. E quando minhas forças em mim acabavam, † do Senhor me lembrei, chegando até vós / a minha oração. Jn 2.
From the bottom of the abyss, the belly of the fish, † Jonas prayed to the Lord, your God, the/the following prayer. In my anguish I cried out for help, † asked help from the dead/and you answered me. Sir, over me within the seas, † surrounded me torrent, your waves passed/with furor over me. Then, I thought: I've been away † away from you; never shall I see/your holy Temple. And when my strength in me ended, † the Lord remembered, coming to you/my prayer. Jn 2.
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/aughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!