Se queres, tens o poder de curar-me. Eu quero: fica curado.
If you want, you have the power to heal me. I want: get healed.
Evangelho do dia
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,40-45 – Naquele tempo, 40um leproso chegou perto de Jesus e, de joelhos, pediu: “Se queres, tens o poder de curar-me”. 41Jesus, cheio de compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Eu quero: fica curado!” 42No mesmo instante, a lepra desapareceu e ele ficou curado. 43Então Jesus o mandou logo embora, 44falando com firmeza: “Não contes nada disso a ninguém! Vai, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o que Moisés ordenou, como prova para eles!” 45Ele foi e começou a contar e a divulgar muito o fato. Por isso Jesus não podia mais entrar publicamente numa cidade: ficava fora, em lugares desertos. E de toda parte vinham procurá-lo. – Palavra da salvação.
Gospel of the day
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,40-45 - At that time, a leper approached Jesus and, on his knees, asked: "If you want, you have the power to heal me". 41Jesus, full of compassion, reached out, touched him and said: “I want to: be healed!” 42In the same instant, the leprosy disappeared and he was cured. 43Then Jesus immediately sent him away, 44 speaking firmly: “Don't tell anyone about this! Go, show yourself to the priest and offer, for your purification, what Moses commanded, as evidence for them! ” 45He went and started telling and publicizing the fact a lot. That is why Jesus could no longer enter a city publicly: he was out in deserted places. And they came from everywhere to look for him. - Word of salvation.
Para rezar
Ó Jesus, Teu zelo missionário leva a tocar no leproso e curá-lo, sem receio de contaminação e assim o libertas e o devolves ao convívio social. A Ti, Senhor, nossa imensa gratidão! Amém.
To Pray
O Jesus, Your missionary zeal leads to touch the leper and heal him, without fear of contamination and thus release him and return him to social life. To You, Lord, our immense gratitude! Amen.
Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.
To watch and reflect on the Gospel of the day on video.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário