Jesus expulsa o demônio de um homem.
Jesus casts out a man's demon.
Evangelho do dia
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 5,1-20 – Naquele tempo, 1Jesus e seus discípulos chegaram à outra margem do mar, na região dos gerasenos. 2Logo que saiu da barca, um homem possuído por um espírito impuro, saindo de um cemitério, foi ao seu encontro. 3Esse homem morava no meio dos túmulos e ninguém conseguia amarrá-lo, nem mesmo com correntes. 4Muitas vezes tinha sido amarrado com algemas e correntes, mas ele arrebentava as correntes e quebrava as algemas. E ninguém era capaz de dominá-lo. 5Dia e noite ele vagava entre os túmulos e pelos montes, gritando e ferindo-se com pedras. 6Vendo Jesus de longe, o endemoninhado correu, caiu de joelhos diante dele 7e gritou bem alto: “Que tens a ver comigo, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Eu te conjuro por Deus, não me atormentes!” 8Com efeito, Jesus lhe dizia: “Espírito impuro, sai desse homem!” 9Então Jesus perguntou: “Qual é o teu nome?” O homem respondeu: “Meu nome é Legião, porque somos muitos”. 10E pedia com insistência que Jesus não o expulsasse da região. 11Havia aí perto uma grande manada de porcos, pastando na montanha. 12O espírito impuro suplicou então: “Manda-nos para os porcos, para que entremos neles”. 13Jesus permitiu. Os espíritos impuros saíram do homem e entraram nos porcos. E toda a manada -mais ou menos uns dois mil porcos – atirou-se monte abaixo para dentro do mar, onde se afogou. 14Os homens que guardavam os porcos saíram correndo e espalharam a notícia na cidade e nos campos. E as pessoas foram ver o que havia acontecido. 15Elas foram até Jesus e viram o endemoninhado sentado, vestido e no seu perfeito juízo, aquele mesmo que antes estava possuído pela Legião. E ficaram com medo. 16Os que tinham presenciado o fato explicaram-lhes o que havia acontecido com o endemoninhado e com os porcos. 17Então começaram a pedir que Jesus fosse embora da região deles. 18Enquanto Jesus entrava de novo na barca, o homem que tinha sido endemoninhado pediu-lhe que o deixasse ficar com ele. 19Jesus, porém, não permitiu. Entretanto, lhe disse: “Vai para casa, para junto dos teus, e anuncia-lhes tudo o que o Senhor, em sua misericórdia, fez por ti”. 20Então o homem foi embora e começou a pregar na Decápole tudo o que Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam admirados. – Palavra da salvação.
Gospel of the day
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 5,1-20 - At that time, 1Jesus and his disciples arrived on the other side of the sea, in the region of the Gerasenes. 2 As soon as he left the boat, a man possessed by an impure spirit, leaving a cemetery, went to meet him. 3 This man lived in the midst of the tombs and no one was able to tie him up, not even with chains. 4 Many times he had been tied up with handcuffs and chains, but he broke the chains and broke the handcuffs. And nobody was able to dominate it. 5Day and night he wandered between tombs and mountains, shouting and stabbing himself with stones. 6Seeing Jesus from afar, the demoniac ran, fell on his knees before him 7 and shouted out loud: “What do you have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I conjure you up for God, don't torment me! ” 8In fact, Jesus said to him: "Impure spirit, come out of this man!" 9Then Jesus asked, "What is your name?" The man replied: "My name is Legion, because we are many." 10And he insisted that Jesus not expel him from the region. 11 There was a large herd of pigs nearby, grazing on the mountain. 12 The impure spirit then pleaded: "Send us to the pigs, that we may enter them." 13Jesus allowed it. Impure spirits left the man and entered the pigs. And the whole herd - about two thousand pigs - threw themselves down into the sea, where they drowned. 14The men guarding the pigs ran out and spread the word in the city and in the fields. And people went to see what had happened. 15They went to Jesus and saw the demoniac sitting, dressed and in his right mind, the one who was previously possessed by the Legion. And they were afraid. 16 Those who had witnessed the event explained to them what had happened to the demoniac and the pigs. 17Then they began to ask Jesus to leave their region. 18While Jesus was getting into the boat again, the man who had been demon-possessed asked him to let him stay with him. 19Jesus, however, did not allow it. In the meantime, he said to him, "Go home to your own and tell them all that the Lord, in his mercy, has done for you." 20Then the man left and began to preach in the Decapole everything that Jesus had done for him. And everyone was amazed. - Word of salvation.
Para rezar
Jesus, com Tua ordem poderosa expulsas o demônio de um homem. Ele retoma a dignidade que lhe pertence naturalmente. Impulsiona-nos a colaborar para a libertação do povo sofrido e marginalizado. Amém.
To Pray
Jesus, with Your mighty order you cast out a man's demon. He returns to the dignity that belongs to him naturally. It impels us to collaborate for the liberation of the suffering and marginalized people. Amen.
Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.
To watch and reflect on the Gospel of the day on video.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário