Ele tem feito bem todas as coisas: aos surdos faz ouvir e aos mudos falar.
He has done all things well: he makes the deaf hear and the dumb speak.
Evangelho do dia
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 7,31-37 – Naquele tempo, 31Jesus saiu de novo da região de Tiro, passou por Sidônia e continuou até o mar da Galileia, atravessando a região da Decápole. 32Trouxeram então um homem surdo, que falava com dificuldade, e pediram que Jesus lhe impusesse a mão. 33Jesus afastou-se com o homem para fora da multidão; em seguida, colocou os dedos nos seus ouvidos, cuspiu e, com a saliva, tocou a língua dele. 34Olhando para o céu, suspirou e disse: “Efatá!”, que quer dizer “abre-te!” 35Imediatamente seus ouvidos se abriram, sua língua se soltou e ele começou a falar sem dificuldade. 36Jesus recomendou com insistência que não contassem a ninguém. Mas, quanto mais ele recomendava, mais eles divulgavam. 37Muito impressionados, diziam: “Ele tem feito bem todas as coisas: aos surdos faz ouvir e aos mudos falar”. – Palavra da salvação.
Gospel of the day
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 7,31-37 - At that time, 31Jesus again left the region of Tire, passed through Sidonia and continued to the Sea of Galilee, crossing the region of the Decapole. 32 Then they brought a deaf man, who was speaking with difficulty, and asked Jesus to lay hands on him. 33Jesus went away with the man out of the crowd; then he put his fingers in his ears, spat and, with saliva, touched his tongue. 34Looking at the sky, he sighed and said: "Efatá!", Which means "open up!" 35 Immediately his ears opened, his tongue loosened and he began to speak without difficulty. 36Jesus urged them not to tell anyone. But the more he recommended it, the more they made it known. 37Very impressed, they said: "He has done all things well: he makes the deaf hear and the dumb speak". - Word of salvation.
Para rezar
Ó Jesus Messias, que fazes bem todas as coisas, com solicitude e gestos adequados, abres os ouvidos e soltas a língua do homem surdo que falava com dificuldade. Abre também nossos ouvidos para ouvirmos atentamente Teus ensinamentos e, com nossa voz, difundi-los por toda parte. Amém.
To Pray
O Jesus Messiah, who does all things well, with solicitude and appropriate gestures, open your ears and release the tongue of the deaf man who spoke with difficulty. He also opens our ears to listen carefully to Your teachings and, with our voice, to spread them everywhere. Amen.
Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.
To watch and reflect on the Gospel of the day on video.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário