É necessário orar sempre sem jamais deixar de fazê-lo.
It is necessary to pray always without ever failing to do so.
1a.Leitura
Leitura da terceira carta de são João 3,5-8 - 5 Caríssimo, fazes obras de fé em tudo o que realizas para os teus irmãos, mesmo para os irmãos estrangeiros. 6 Estes, perante a comunidade, deram testemunho do teu amor. Farás bem em provê-los para a sua viagem, de um modo digno de Deus. 7 Pois por amor do seu nome partiram, sem nada receber dos pagãos. 8 Devemos, portanto, receber a tais homens, para cooperar com eles pela verdade. Palavra do Senhor.
1st. Reading
Reading the third letter of St. John 3, 5-8 - 5 Dearest, you do works of faith in everything you do for your brothers, even for foreign brothers. 6 These, before the community, gave testimony of your love. You will do well to provide them for their journey in a way worthy of God. 7 For they have departed for the sake of their name, receiving nothing from the pagans. 8 We must therefore receive such men, to cooperate with them for the truth. Word of the Lord.
Salmo 111/112
Feliz aquele que respeita o Senhor!
1- Feliz aquele que respeita o Senhor. E que ama com carinho a sua lei! Sua descendência será forte sobre a terra, abençoada a geração dos homens retos!
2- Haverá glória e riqueza em sua casa, e permanece para sempre o bem que fez. Ele é correto e generoso e compassivo. Como luz brilha nas trevas para os justos.
3- Feliz o homem prestativo. Que resolve seus negócios com justiça. Porque jamais vacilará o homem reto. Sua lembrança permanece eternamente!
Psalm 111/112
Happy is he who respects the Lord!
1- Happy is he who respects the Lord. And he loves his law with love! Your offspring will be strong on earth, blessed the generation of upright men!
2- There will be glory and wealth in your home, and the good you did will remain forever. He is correct and generous and compassionate. How light shines in darkness for the just.
3- Happy the helpful man. That solves your business fairly. Because the upright man will never waver. Your memory remains forever!
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 18,1-8 - Naquele tempo, 18 1 Jesus propôs aos seus discípulos uma parábola para mostrar que é necessário orar sempre sem jamais deixar de fazê-lo. 2 “Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava pessoa alguma. 3 Na mesma cidade vivia também uma viúva que vinha com freqüência à sua presença para dizer-lhe: ‘Faze-me justiça contra o meu adversário’. 4 Ele, porém, por muito tempo não o quis. Por fim, refletiu consigo: ‘Eu não temo a Deus nem respeito os homens; 5 todavia, porque esta viúva me importuna, far-lhe-ei justiça, senão ela não cessará de me molestar’”. 6 Prosseguiu o Senhor: “Ouvis o que diz este juiz injusto? 7 Por acaso não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que estão clamando por ele dia e noite? Porventura tardará em socorrê-los? 8 Digo-vos que em breve lhes fará justiça. Mas, quando vier o Filho do Homem, acaso achará fé sobre a terra?” Palavra da Salvação.
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 18,1-8 - At that time, 18 1 Jesus proposed to his disciples a parable to show that it is necessary to pray always without ever failing to do so. 2 “There was a judge in a certain city who neither feared God nor respected anyone. 3 A widow also lived in the same city, who came frequently to her to say: 'Do me justice against my adversary'. 4 But he did not want it for a long time. Finally, he reflected with himself: ‘I don’t fear God or respect men; 5 however, because this widow pester me, I will do her justice, otherwise she will not cease to harass me '. " 6 The Lord went on: “Did you hear what this unjust judge says? 7 Will not God do justice to his chosen ones, who are crying out for him day and night? Will it take time to help them? 8 I tell you, he will soon do them justice. But when the Son of Man comes, will he find faith on earth? ” Word of Salvation.
Para refletir
Jesus serviu-se de um fato da vida cotidiana para recomendar aos discípulos a rezar sem desanimar, e manter firme a esperança de serem atendidos por Deus. Uma pobre viúva, não tendo como fazer valer seus direitos, recorreu a um juiz, cuja fama era de não ser temente a Deus, nem ter respeito pelas pessoas. Por ser mulher, pobre e viúva, ela estava em total desvantagem. Sendo mulher, não tinha nenhum prestígio, numa sociedade onde só o homem tinha valor. Sendo pobre, carecia de recursos materiais para se confrontar com o explorador. Sendo viúva, não tinha amparo social. Sem dinheiro, só podia contar com a honestidade dos juízes. Ela, porém, não se deu por vencida. Enfrentou a situação, com garra e determinação, até que o juiz fizesse valer o seu direito. Sua vitória foi fruto da perseverança. Diante disso, os discípulos foram instados a recorrer, com perseverança a Deus, justo juiz, na certeza de serem atendidos. Se um juiz iníquo, sem fé e sem lei, foi demovido de sua insensibilidade por causa da insistência de uma pobre viúva, de quanto mais será capaz o discípulo que pede, sem desfalecer, ao Pai de misericórdia! Todavia, é preciso ter uma fé inabalável. Existia, realmente, no coração dos discípulos, uma fé assim?
To think about
Jesus made use of a fact of daily life to recommend his disciples to pray without being discouraged, and to keep the hope of being answered by God firm. A poor widow, unable to assert her rights, appealed to a judge, whose reputation was that she was neither God-fearing nor respectful of people. As a woman, poor and widowed, she was at a complete disadvantage. As a woman, she had no prestige, in a society where only men were valuable. Being poor, he lacked material resources to confront the explorer. Being a widow, she had no social protection. Without money, he could only count on the honesty of the judges. However, she did not give up. He faced the situation with determination and determination, until the judge asserted his right. His victory was the result of perseverance. In view of this, the disciples were urged to appeal, with perseverance to God, a just judge, in the certainty of being attended to. If a wicked judge, without faith and law, has been stripped of his insensitivity because of the insistence of a poor widow, how much more capable will the disciple who asks, without fainting, the Father of mercy! However, it is necessary to have an unshakable faith. Was such a faith really in the hearts of the disciples?
Para rezar
Senhor Jesus, dá-me uma fé firme, que me leve a rezar sempre, na certeza de ser atendido pela misericórdia do Pai.
To Pray
Lord Jesus, give me a firm faith that will lead me to pray always, in the certainty of being attended to by the Father's mercy.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário