🇧🇷 Evangelho do Dia 19/10/18 🇺🇸 Daily Gospel 10/19/18

Não tenhais medo! Vós valeis mais do que muitos pardais.
Woe to you, Pharisees, and you also, teachers of the law.

Evangelho

"Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 12,1-7 – Naquele tempo, ¹milhares de pessoas se reuniram, a ponto de uns pisarem os outros. Jesus começou a falar, primeiro a seus discípulos: “Tomai cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. ²Não há nada de escondido que não venha a ser revelado, e não há nada de oculto que não venha a ser conhecido. ³Portanto, tudo o que tiverdes dito na escuridão será ouvido à luz do dia; e o que tiverdes pronunciado ao pé do ouvido, no quarto, será proclamado sobre os telhados. ⁴Pois bem, meus amigos, eu vos digo, não tenhais medo daqueles que matam o corpo, não podendo fazer mais do que isso. ⁵Vou mostrar-vos a quem deveis temer: temei aquele que, depois de tirar a vida, tem o poder de lançar-vos no inferno. Sim, eu vos digo, a esse temei. ⁶Não se vendem cinco pardais por uma pequena quantia? No entanto, nenhum deles é esquecido por Deus. ⁷Até mesmo os cabelos de vossa cabeça estão todos contados. Não tenhais medo! Vós valeis mais do que muitos pardais”. – Palavra da salvação."

Gospel

"Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke -7 12.1-at that time, 1milhares of people gathered, some step on the other. Jesus began to speak, first to his disciples: "Beware the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. There's nothing hidden 2no that will not be revealed, and there is nothing hidden that will not be known. 3Portanto, everything that you have said in the dark will be heard in the light; and what you have pronounced by the ear, in fourth, will be proclaimed on the housetops. 4Pois well, my friends, I say to you, do not be afraid of those who kill the body, and may not do more than that. 5Vou show you whom ye shall fear: fear him who, after taking the life, has the power to throw you in hell. Yes, I say to you, this fear. 6Não sell five sparrows for a small fee? However, none of them is forgotten by God. 7Até even the hairs of your head are all numbered. Do not be afraid! You are worth more than many sparrows ". -The word of salvation."

Refletindo o Evangelho

"Se há alguma atitude que Jesus não tolera é a hipocrisia, “fermento dos fariseus”. Fingimento. Aparentar uma coisa e ser outra; inverter a escala de valores; confundir, em vez de esclarecer; esconder-se por trás de uma máscara. Um dia a verdade virá à tona. Nem que demore. Jesus recomenda aos discípulos não entrarem pelo caminho da falsidade. Ao contrário, sejam transparentes na transmissão do evangelho e depositem total confiança em Deus. Os verdadeiros discípulos, os “amigos” de Jesus são os que, no tempo da perseguição, vão manter o uso adequado da palavra. Sem medo dos adversários. O Pai não abandonará os discípulos do seu Filho Jesus. Ele cuida dos pormenores: “Até mesmo os cabelos da sua cabeça estão todos contados."
Adaptado de site da internet por Flávio. 

Reflecting the Gospel

"If there is any attitude that Jesus does not tolerate is hypocrisy, "leaven of the Pharisees". Faking it. Look one thing and be another; reverse the scale of values; confuse rather than clarify; hiding behind a mask. One day the truth will come out. If it takes. Jesus recommends that the disciples did not enter the path of falsehood. On the contrary, are transparent in the transmission of the Gospel and put complete faith in God. True disciples, the "friends" of Jesus are those who, at the time of the persecution, will maintain the proper use of the word. Without fear of the opponents. The Father will not abandon the pupils of your son Jesus. He takes care of the details: "even the hairs of your head are all numbered."

Adapted by Flávio from internet site.

Salmo 32/33                       

"Feliz o povo que o Senhor escolheu por sua herança! Ó justos, alegrai-vos no Senhor! / Aos retos fica bem glorificá-lo. / Dai graças ao Senhor ao som da harpa, / na lira de dez cordas celebrai-o! Pois reta é a Palavra do Senhor, / e tudo o que ele faz merece fé. / Deus ama o direito e a justiça, / transborda em toda a terra a sua graça. Feliz o povo cujo Deus é o Senhor, / e a nação que escolheu por sua herança! / Dos altos céus o Senhor olha e observa; / ele se inclina para olhar todos os homens."

Psalm 32/33

"Happy the people that you choose for your inheritance! O righteous rejoice in the Lord. /To the straight is well glorify him. /Give thanks to the Lord with the sound of the harp, in ten-string lyre celebrate it! Because straight is the word of the Lord,/and all he does is worthy of faith. /God loves the law and justice/overflows across the land to your grace. Happy the people whose God is the Lord,/and the nation that chose for your inheritance! /The high heaven the Lord looks and notes; /He leans over to look at all men."
 
Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
 
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing

By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!