🇧🇷 Evangelho do Dia 04/09/18 🇺🇸 Daily Gospel 09/04/18

Tu és o Santo de Deus!
 You are the Holy One of God!

Evangelho - Lucas 4,31-37

Naquele tempo, 31Jesus desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e aí ensinava-os aos sábados. 32As pessoas ficavam admiradas com o seu ensinamento, porque Jesus falava com autoridade. 33Na sinagoga, havia um homem possuído pelo espírito de um demônio impuro, que gritou em alta voz: 34“Que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus!” 35Jesus o ameaçou, dizendo: “Cala-te, e sai dele!” Então o demônio lançou o homem no chão, saiu dele, e não lhe fez mal nenhum. 36O espanto se apossou de todos e eles comentavam entre si: “Que palavra é essa? Ele manda nos espíritos impuros, com autoridade e poder, e eles saem”. 37E a fama de Jesus se espalhava em todos os lugares da redondeza.

Gospel - John 6,60-69

At that time Jesus went down to Capernaum, the city of Galilee, and taught them on the sabbath days. 32 People were amazed at his teaching because Jesus spoke with authority. 33 In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an impure demon, who cried with a loud voice: 34 "What do you want from us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy One of God! "35 Jesus threatened him, saying," Be still, and come out of him! "Then the devil threw the man to the ground and left him, and did him no harm. 36Attachment took hold of them all, and they said among themselves, "What is this word? He commands impure spirits with authority and power, and they go forth. " 37And the fame of Jesus spread abroad in all places.

Refletindo o Evangelho

"Onde está Jesus, não há lugar para as forças do mal. Justamente porque ele é o “Santo de Deus”, conforme expressão do anjo Gabriel a Maria (Lc 1,35). Ele “fala com autoridade”. Sua palavra é eficaz, realiza o que diz (v. 36). “Ele dá ordens aos espíritos impuros, e eles saem”. Diante da multidão maravilhada, Jesus expulsa o demônio impuro. Segundo a mentalidade da época, a doença era atribuída a um poder maligno personificado, o demônio. Como entender essa expulsão? A principal ação do demônio é alienar as pessoas, impedindo-as de pensar e agir por si mesmas. Tudo aquilo que aliena as pessoas é mau e demoníaco, e então compreendemos que as ideologias, as propagandas mentirosas, os sistemas, são agentes do demônio, enganando e manipulando o povo."

Hoje invoco os céus e a terra como testemunhas contra vocês, de que coloquei diante de vocês a vida e a morte, a bênção e a maldição. Agora escolham a vida, para que vocês e os seus filhos vivam,

Deuteronômio 30:19

Adaptado de site da internet por Flávio.
 
Reflecting the Gospel

"Where Jesus is, there is no place for the forces of evil. Precisely because he is the "Holy One of God", according to the expression of the angel Gabriel to Mary (Lc 1,35). He "speaks with authority." His word is effective, he does what he says (verse 36). "He gives orders to unclean spirits, and they leave." Before the wondering multitude, Jesus drives out the impure demon. According to the mentality of the time, the disease was attributed to a personified evil power, the devil. How to understand this expulsion? The main action of the devil is to alienate people, preventing them from thinking and acting on their own. All that alienates people is evil and demonic, and then we understand that ideologies, deceptive advertisements, systems, are agents of the devil, deceiving and manipulating the people."

Adapted by Flávio from internet site.

Rezando                             

É justo o Senhor em seus caminhos. Misericórdia e piedade é o Senhor, ele é amor, é paciência, é compaixão. O Senhor é muito bom para com todos, sua ternura abraça toda criatura. Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, e os vossos santos com louvores vos bendigam! Narrem a glória e o esplendor do vosso reino e saibam proclamar vosso poder! Para espalhar vossos prodígios entre os homens e o fulgor de vosso reino esplendoroso. O vosso reino é um reino para sempre, vosso poder, de geração em geração. O Senhor é amor fiel em sua palavra, é santidade em toda obra que ele faz. Ele sustenta todo aquele que vacila e levanta todo aquele que tombou. Salmo 144.

Rezando

The Lord is just in His ways. Mercy and mercy is the Lord, it is love, it is patience, it is compassion. The Lord is very good to all, his tenderness embraces every creature. May your works, O Lord, glorify you, and your saints with praises, bless you! Narrate the glory and splendor of your kingdom and know how to proclaim your power! To spread your wonders among men and the radiance of your splendid kingdom. Your kingdom is a kingdom forever, your power from generation to generation. The Lord is faithful love in his word, and holiness in every work that he does. He sustains everyone who wavers and raises up everyone who has fallen. Psalm 144.
 
Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
 
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing

By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!