I am not of this world.
Evangelho
Glória a Cristo, Palavra eterna do Pai, que é amor! Semente é de Deus a Palavra, / o Cristo é o semeador; / todo aquele que o encontra, / vida eterna encontrou. – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo João 8,21-30 – Naquele tempo, disse Jesus aos fariseus: 21“Eu parto e vós me procurareis, mas morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou, vós não podeis ir”. 22Os judeus comentavam: “Por acaso, vai-se matar? Pois ele diz: ‘Para onde eu vou, vós não podeis ir’?” 23Jesus continuou: “Vós sois daqui de baixo, eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo. 24Disse-vos que morrereis nos vossos pecados, porque, se não acreditais que eu sou, morrereis nos vossos pecados”. 25Perguntaram-lhe, pois: “Quem és tu então?” Jesus respondeu: “O que vos digo desde o começo. 26Tenho muitas coisas a dizer a vosso respeito e a julgar também. Mas aquele que me enviou é fidedigno, e o que ouvi da parte dele é o que falo para o mundo”. 27Eles não compreenderam que lhes estava falando do Pai. 28Por isso, Jesus continuou: “Quando tiverdes elevado o Filho do homem, então sabereis que eu sou e que nada faço por mim mesmo, mas apenas falo aquilo que o Pai me ensinou. 29Aquele que me enviou está comigo. Ele não me deixou sozinho, porque sempre faço o que é de seu agrado”. 30Enquanto Jesus assim falava, muitos acreditaram nele. – Palavra da salvação.
Gospel
Glory to Christ, the Father's eternal Word, which is love! Seed is the Word of God, / Christ is the sower; / everyone who finds it, / eternal life has found it. - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to John 8,21-30 - At that time, Jesus said to the Pharisees: 21 “I am leaving and you will seek me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot go ”. 22The Jews commented: “Are you going to kill yourself? Because he says: ‘Where am I going, you cannot go’? ” 23Jesus continued: “You are from below, I am from above. You are of this world, I am not of this world. 24 I told you that you will die in your sins, because if you do not believe that I am, you will die in your sins ”. 25They asked him, "Who are you then?" Jesus replied: “What I have told you from the beginning. I have many things to say about you and to judge as well. But the one who sent me is trustworthy, and what I heard from him is what I speak to the world ”. 27They did not understand that he was talking to them about the Father. 28 Therefore, Jesus continued: “When you have raised the Son of man, then you will know that I am and that I do nothing for myself, but only speak what the Father taught me. 29The one who sent me is with me. He didn't leave me alone, because I always do what he likes ”. 30While Jesus spoke this way, many believed in him. - Word of salvation.
Reflection
Jesus insists to the Pharisees, "You are going to die in your sin." What sin is this that Jesus refers to? It is not listening to his teachings or following his steps on the way to the Father. It is like not wanting to know the Truth. Even more serious is to seek to destroy the light, that is, to take Jesus to death. Jesus himself says even more next: you will know the truth and the truth will set you free. Jn 8.32.
Reflexão
Jesus insiste aos fariseus: “Vocês vão morrer no seu pecado”. Que pecado é esse a que Jesus se refere? É não dar ouvidos aos seus ensinamentos nem seguir seus passos no caminho para o Pai. É como não querer conhecer a Verdade. Ainda mais grave é procurar destruir a luz, isto é, levar Jesus à morte. Jesus mesmo diz ainda mais a seguir: conhecereis a verdade e a verdade vos libertará. Jo 8,32.
Jesus insiste aos fariseus: “Vocês vão morrer no seu pecado”. Que pecado é esse a que Jesus se refere? É não dar ouvidos aos seus ensinamentos nem seguir seus passos no caminho para o Pai. É como não querer conhecer a Verdade. Ainda mais grave é procurar destruir a luz, isto é, levar Jesus à morte. Jesus mesmo diz ainda mais a seguir: conhecereis a verdade e a verdade vos libertará. Jo 8,32.
Reflection
Jesus insists to the Pharisees, "You are going to die in your sin." What sin is this that Jesus refers to? It is not listening to his teachings or following his steps on the way to the Father. It is like not wanting to know the Truth. Even more serious is to seek to destroy the light, that is, to take Jesus to death. Jesus himself says even more next: you will know the truth and the truth will set you free. Jn 8.32.
Rezando
Ó Mestre e Senhor Jesus, não foi fácil explicar ao mundo a Tua identificação com o Pai celeste. Abre nossa mente para entendermos quem Tu és, e aumenta nossa fé para Te acolher como o Filho de Deus. Amém.
Praying
O Master and Lord Jesus, it was not easy to explain your identification with the heavenly Father to the world. Open our minds to understand who You are, and increase our faith to welcome You as the Son of God. Amen.Ó Mestre e Senhor Jesus, não foi fácil explicar ao mundo a Tua identificação com o Pai celeste. Abre nossa mente para entendermos quem Tu és, e aumenta nossa fé para Te acolher como o Filho de Deus. Amém.
Praying
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário