José, filho de Davi.
Joseph, son of David.
Evangelho
Louvor e glória a ti, Senhor, / Cristo, Palavra de Deus! Felizes os que habitam vossa casa, / para sempre eles hão de vos louvar! (Sl 83,5) – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 1,16.18-21.24 – 16Jacó gerou José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado o Cristo. 18A origem de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José e, antes de viverem juntos, ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo. 19José, seu marido, era justo e, não querendo denunciá-la, resolveu abandonar Maria em segredo. 20Enquanto José pensava nisso, eis que o anjo do Senhor apareceu-lhe em sonho e lhe disse: “José, filho de Davi, não tenhas medo de receber Maria como tua esposa, porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo. 21Ela dará à luz um filho, e tu lhe darás o nome de Jesus, pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados”. 24Quando acordou, José fez conforme o anjo do Senhor havia mandado. – Palavra da salvação.
Gospel
Praise and glory to you, Lord, / Christ, the Word of God! Happy are those who live in your house, / they will praise you forever! (Ps 83,5) - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Matthew 1,16.18-21.24 - 16Jacó begat Joseph, the husband of Mary, from whom Jesus was born, who is called the Christ. 18The origin of Jesus Christ was like this: Mary, her mother, was betrothed to Joseph, and before they lived together, she became pregnant by the action of the Holy Spirit. 19Joseph, her husband, was just and, not wanting to denounce her, decided to abandon Maria in secret. 20While Joseph was thinking about it, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said to him: “Joseph, son of David, do not be afraid to receive Mary as your wife, because she conceived by the action of the Holy Spirit. 21She will bear a son, and you will give him the name of Jesus, for he will save his people from their sins ”. 24When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded. - Word of salvation.
Reflection
Declared patron of the Church by Pius IX, Saint Joseph is a foster father and guardian of the baby Jesus, having been placed as head of the Family of Nazareth. It establishes Jesus' connection to David's offspring. The gospels say little about Joseph. The few mentions reveal that he was a carpenter, a descendant of the tribe of David, a righteous man.
Reflexão
Declarado patrono da Igreja por Pio IX, São José é pai adotivo e guarda do menino Jesus, tendo sido colocado como chefe da Família de Nazaré. Ele estabelece a ligação de Jesus à descendência de Davi. Os evangelhos pouco falam de José. As poucas menções revelam que ele era carpinteiro, descendente da tribo de Davi, homem justo.
Declarado patrono da Igreja por Pio IX, São José é pai adotivo e guarda do menino Jesus, tendo sido colocado como chefe da Família de Nazaré. Ele estabelece a ligação de Jesus à descendência de Davi. Os evangelhos pouco falam de José. As poucas menções revelam que ele era carpinteiro, descendente da tribo de Davi, homem justo.
Reflection
Declared patron of the Church by Pius IX, Saint Joseph is a foster father and guardian of the baby Jesus, having been placed as head of the Family of Nazareth. It establishes Jesus' connection to David's offspring. The gospels say little about Joseph. The few mentions reveal that he was a carpenter, a descendant of the tribe of David, a righteous man.
Rezando
Ó Jesus adolescente, aos doutores da Lei escutas com atenção e interrogas com inteligência, no Templo de Jerusalém. És aprendiz, mas, acima de tudo, és Mestre, porque falas a respeito das realidades do teu Pai celeste. Dá-nos, Senhor, abertura de coração para acolher e praticar teus ensinamentos. Amém.
Praying
O teenage Jesus, listen to the doctors of the Law attentively and question intelligently in the Temple of Jerusalem. You are an apprentice, but above all you are a Master, because you talk about the realities of your heavenly Father. Give us, Lord, an open heart to welcome and practice your teachings. Amen.Ó Jesus adolescente, aos doutores da Lei escutas com atenção e interrogas com inteligência, no Templo de Jerusalém. És aprendiz, mas, acima de tudo, és Mestre, porque falas a respeito das realidades do teu Pai celeste. Dá-nos, Senhor, abertura de coração para acolher e praticar teus ensinamentos. Amém.
Praying
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário