Eu sou o bom pastor.
I am the good shepherd.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 10,11-18 – Naquele tempo, disse Jesus: 11“Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a vida por suas ovelhas. 12O mercenário, que não é pastor e não é dono das ovelhas, vê o lobo chegar, abandona as ovelhas e foge, e o lobo as ataca e dispersa. 13Pois ele é apenas um mercenário e não se importa com as ovelhas. 14Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem, 15assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai. Eu dou minha vida pelas ovelhas. 16Tenho ainda outras ovelhas que não são deste redil: também a elas devo conduzir; elas escutarão a minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor. 17É por isto que o Pai me ama, porque dou a minha vida para depois recebê-la novamente. 18Ninguém tira a minha vida, eu a dou por mim mesmo; tenho poder de entregá-la e tenho poder de recebê-la novamente; essa é a ordem que recebi do meu Pai”. – Palavra da salvação.
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 10,11-18 - At that time, Jesus said: 11 “I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for his sheep. 12The mercenary, who is not a shepherd and does not own the sheep, sees the wolf coming, abandons the sheep and flees, and the wolf attacks and scatters them. 13For he is only a mercenary and does not care for the sheep. 14I am the good shepherd. I know my sheep, and they know me, just as the Father knows me and I know the Father. I lay down my life for the sheep. 16 I have other sheep that are not from this fold: I must lead them too; they will hear my voice, and there will be one flock and one shepherd. This is why the Father loves me, because I give my life and then receive it again. 18No one takes my life, I give it for myself; I have the power to deliver it and I have the power to receive it again; that is the order I received from my Father ”. - Word of salvation.
Para rezar
Jesus, bom Pastor, sou grato a Ti porque me trata como ovelha do Teu rebanho. Sou grato a Ti principalmente porque entrega ao Pai Tua vida para que tenhamos vida em abundância. Gratidão a Ti para sempre, Senhor. Amém.
To Pray
Jesus, good Shepherd, I am grateful to You because you treat me like the sheep of Your flock. I am grateful to You mainly because you give Your life to the Father so that we may have life in abundance. Gratitude to You forever, Lord. Amen.
Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.
To watch and reflect on the Gospel of the day on video.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário