“A obra de Deus é que acrediteis naquele que ele enviou”.
"God's work is that you believe in the one he sent".
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 6,22-29 – Depois que Jesus saciara os cinco mil homens, seus discípulos o viram andando sobre o mar. 22No dia seguinte, a multidão que tinha ficado do outro lado do mar constatou que havia só uma barca e que Jesus não tinha subido para ela com os discípulos, mas que eles tinham partido sozinhos. 23Entretanto, tinham chegado outras barcas de Tiberíades, perto do lugar onde tinham comido o pão depois de o Senhor ter dado graças. 24Quando a multidão viu que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, subiram às barcas e foram à procura de Jesus em Cafarnaum. 25Quando o encontraram no outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Rabi, quando chegaste aqui?” 26Jesus respondeu: “Em verdade, em verdade eu vos digo, estais me procurando não porque vistes sinais, mas porque comestes pão e ficastes satisfeitos. 27Esforçai-vos não pelo alimento que se perde, mas pelo alimento que permanece até a vida eterna e que o Filho do Homem vos dará. Pois este é quem o Pai marcou com seu selo”. 28Então perguntaram: “Que devemos fazer para realizar as obras de Deus?” 29Jesus respondeu: “A obra de Deus é que acrediteis naquele que ele enviou”. – Palavra da salvação.
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 6: 22-29 - After Jesus had satisfied the five thousand men, his disciples saw him walking on the sea. 22The next day, the crowd that had stayed on the other side of the sea found that there was only one boat and that Jesus had not gone up to it with the disciples, but that they had left alone. 23In the meantime, other boats from Tiberias had arrived near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. 24When the crowd saw that Jesus was not there, nor were his disciples, they boarded the boats and went looking for Jesus in Capernaum. 25When they met him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?" 26Jesus replied: “Truly, truly, I say to you, you are looking for me not because you saw signs, but because you ate bread and were satisfied. 27Strive not for the food that is lost, but for the food that remains until eternal life and that the Son of Man will give you. For this is who the Father marked with his seal ”. 28Then they asked, "What must we do to carry out the works of God?" 29Jesus replied, "The work of God is that you believe in the one he sent." - Word of salvation.
Para rezar
Ó Mestre, as multidões Te procuravam porque tinham sido alimentadas de pão e peixe. Viam apenas o aspecto material da partilha. A todos nós ensinas que devemos buscar não o pão que perece, mas a Tua própria pessoa: “Esta é a obra de Deus: que vocês acreditem naquele que ele enviou”. Amém.
To Pray
O Master, the multitudes were looking for You because they had been fed with bread and fish. They saw only the material aspect of sharing. We all teach that we must seek not the bread that perishes, but your own person: "This is the work of God: that you believe in the one he sent". Amen.
Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.
To watch and reflect on the Gospel of the day on video.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário