Quem perseverar até o fim, esse será salvo - Mt 10, 17-22
Who endure unto the end, that will be saved - Mt 10, 17-22
At that time, Jesus said to his Apostles: "Beware of the 17men, because they will serve the courts and handed over to you in their synagogues. 18You shall be brought before Governors and Kings for my sake, to bear witness before them and of Nations. 19When you deliver it, don't be concerned how to speak or what to say. Then in that moment you will be shown what you should say. 20Indeed, you're not what ye shall speak, but the spirit of your father will speak through you. 21Brother will deliver to death his own brother; the father will deliver the son; the children shall rise up against their parents, and the kill. 22You shall be hated by all because of my name. But who endure unto the end, that will be saved.
Adaptado - Pe Roger Araujo - CN
Maybe you can find it odd we celebrate Christmas and talk of death, after all, all we are forwarding to this new life that Christ brought us in a blaze of glory in heaven. Therefore, birth is also die, because death to sin is born to God every day. This is martyrdom which we must live, for this new life that Christ brought us really bud in us. And who doesn't die for sin cannot contemplate the fruits of the new life which Christ brought to us, with his birth.
Adapted - Pe Roger Araujo -CN
Senhor Deus, ajudai-me a morrer para o pecado e assim contemplar o frutos da vida nova que Cristo nos deu com Seu nascimento.
Lord God, help me to die to sin and so contemplate the fruits of the new life which Christ gave us with his birth.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!