🇧🇷Evangelho 27/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/27 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 27/11 - Dios te bendiga.

Ficai atentos e orai a todo momento.

Stay alert and pray at all times.

Manténgase alerta y ore en todo momento.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,34-36 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 34“Tomai cuidado para que vossos corações não fiquem insensíveis por causa da gula, da embriaguez e das preocupações da vida, e esse dia não caia de repente sobre vós; 35pois esse dia cairá como uma armadilha sobre todos os habitantes de toda a terra. 36Portanto, ficai atentos e orai a todo momento, a fim de terdes força para escapar de tudo o que deve acontecer e para ficardes em pé diante do Filho do Homem”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,34-36 – At that time, Jesus said to his disciples: 34“Take care that your hearts do not become numb because of gluttony, drunkenness and the worries of life, and that day do not fall upon you suddenly; 35For that day will fall like a trap on all the inhabitants of all the earth. 36Therefore, be attentive and pray at all times, that you may have the strength to escape from everything that must happen and to stand before the Son of Man”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,34-36 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 34 “Cuiden que su corazón no se adormezca a causa de la glotonería, la embriaguez y las preocupaciones de la vida, y que el día no caiga sobre ti de repente; 35Porque ese día caerá como una trampa sobre todos los habitantes de toda la tierra. 36 Por tanto, estad atentos y orad en todo momento, para que tengáis la fuerza para escapar de todo lo que debe suceder y estar delante del Hijo del Hombre ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!