🇧🇷Evangelho 05/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/05 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 05/11 - Dios te bendiga.

 

Os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz.

The children of this world are smarter in their business than the children of light.

Los niños de este mundo son más inteligentes en sus negocios que los niños de la luz.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 16,1-8 – Naquele tempo, 1Jesus disse aos discípulos: “Um homem rico tinha um administrador que foi acusado de esbanjar os seus bens. 2Ele o chamou e lhe disse: ‘Que é isso que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, pois já não podes mais administrar meus bens’. 3O administrador então começou a refletir: ‘O senhor vai me tirar a administração. Que vou fazer? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha. 4Ah! Já sei o que fazer, para que alguém me receba em sua casa quando eu for afastado da administração’. 5Então ele chamou cada um dos que estavam devendo ao seu patrão. E perguntou ao primeiro: ‘Quanto deves ao meu patrão?’ 6Ele respondeu: ‘Cem barris de óleo!’ O administrador disse: ‘Pega a tua conta, senta-te depressa e escreve cinquenta!’ 7Depois ele perguntou a outro: ‘E tu, quanto deves?’ Ele respondeu: ‘Cem medidas de trigo’. O administrador disse: ‘Pega tua conta e escreve oitenta’. 8E o senhor elogiou o administrador desonesto, porque ele agiu com esperteza. Com efeito, os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 16:1-8 – At that time, 1Jesus said to the disciples: “A rich man had an administrator who was accused of wasting his goods. 2He called him and said to him, 'What is this I hear about you? Be accountable for your administration, as you can no longer manage my assets'. 3The administrator then began to reflect: 'You are going to take the administration away from me. What am I going to do? To dig, I don't have the strength; of begging, I'm ashamed. 4Ah! I already know what to do, so that someone will welcome me into their home when I am removed from the administration'. 5Then he called each one who owed his master. And he asked the first one, 'How much do you owe my master?' 6He replied, 'A hundred barrels of oil!' The manager said, 'Take your bill, sit down quickly and write fifty!' how much do you owe?” He replied, “A hundred measures of wheat”. The administrator said: 'Take your account and write eighty'. 8And the Lord commended the dishonest administrator, because he acted with cunning. Indeed, the children of this world are smarter in their business than the children of light.” – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 16: 1-8 - En ese momento, 1Jesús dijo a los discípulos: “Un hombre rico tenía un administrador que fue acusado de desperdiciar sus bienes. 2Llamó y le dijo: '¿Qué es esto que oigo de ti? Sea responsable de su administración, ya que ya no puede administrar mis activos '. Entonces el administrador comenzó a reflexionar: 'Me vas a quitar la administración. ¿Que voy a hacer? Para cavar, no tengo fuerzas; de mendigar, me da vergüenza. 4Ah! Ya sé qué hacer, para que alguien me reciba en su casa cuando me destituyan de la administración ”. 5Entonces llamó a cada uno que le debía a su amo. Y le preguntó al primero: '¿Cuánto le debes a mi amo?'. 6 Él respondió: '¡Cien barriles de aceite!' El gerente dijo: '¡Toma tu factura, siéntate rápido y escribe cincuenta!' ? ”Él respondió:“ Cien medidas de trigo ”. El administrador dijo: 'Toma tu cuenta y escribe ochenta'. 8Y el Señor alabó al administrador deshonesto, porque actuó con astucia. De hecho, los niños de este mundo son más inteligentes en sus negocios que los niños de la luz ". - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!