domingo, 14 de novembro de 2021

🇧🇷Evangelho 14/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/14 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 14/11 - Dios te bendiga.

O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 13,24-32 – Naquele tempo, Jesus disse a seus discípulos: 24“Naqueles dias, depois da grande tribulação, o sol vai se escurecer e a lua não brilhará mais, 25as estrelas começarão a cair do céu e as forças do céu serão abaladas. 26Então vereis o Filho do Homem vindo nas nuvens com grande poder e glória. 27Ele enviará os anjos aos quatro cantos da terra e reunirá os eleitos de Deus de uma extremidade à outra da terra. 28Aprendei, pois, da figueira esta parábola: quando seus ramos ficam verdes e as folhas começam a brotar, sabeis que o verão está perto. 29Assim também, quando virdes acontecer essas coisas, ficai sabendo que o Filho do Homem está próximo, às portas. 30Em verdade vos digo, esta geração não passará até que tudo isso aconteça. 31O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão. 32Quanto àquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho ðŸ‘‰ Acessar aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 13,24-32 – At that time, Jesus said to his disciples: 24“In those days, after the great tribulation, the sun will be darkened and the moon will no longer shine, 25the stars will begin to fall from heaven and the forces of heaven will be shaken. 26Then shall you see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory. 27He will send the angels to the four corners of the earth and will gather the elect of God from one end of the earth to the other. 28Learn therefore from the fig tree this parable: when its branches turn green and the leaves begin to sprout, you know that summer is near. 29So also, when you see these things happening, know that the Son of Man is near, at the doors. 30Truly I say to you, this generation will not pass away until all this happens. 31Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. 32As to that day and hour, no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father”. – Word of salvation.

Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 13,24-32 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 24 “En aquellos días, después de la gran tribulación, el sol se oscurecerá y la luna ya no brillará, 25 las estrellas comenzarán a caer del cielo y las fuerzas del cielo serán sacudidas. 26 Entonces verás al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria. 27Él enviará ángeles a los cuatro rincones de la tierra y reunirá a los elegidos de Dios de un extremo a otro de la tierra. 28Aprende, pues, de la higuera esta parábola: cuando sus ramas se pongan verdes y las hojas empiecen a brotar, sabes que el verano está cerca. 29Así también, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que el Hijo del Hombre está cerca, a las puertas. 30 De cierto les digo que esta generación no pasará hasta que todo esto suceda. 31 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. 32En cuanto a ese día y hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre ”. - Palabra de salvación.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

Nenhum comentário:

Postar um comentário