terça-feira, 23 de novembro de 2021

🇧🇷Evangelho 23/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/23 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 23/11 - Dios te bendiga.

 

O tempo está próximo.
The time is at hand.
Ha llegado el momento.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,5-11 – Naquele tempo, 5algumas pessoas comentavam a respeito do templo que era enfeitado com belas pedras e com ofertas votivas. Jesus disse: 6“Vós admirais estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”. 7Mas eles perguntaram: “Mestre, quando acontecerá isso? E qual vai ser o sinal de que essas coisas estão para acontecer?” 8Jesus respondeu: “Cuidado para não serdes enganados, porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’ E ainda: ‘O tempo está próximo’. Não sigais essa gente! 9Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não fiqueis apavorados. É preciso que essas coisas aconteçam primeiro, mas não será logo o fim”. 10E Jesus continuou: “Um povo se levantará contra outro povo, um país atacará outro país. 11Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em muitos lugares; acontecerão coisas pavorosas e grandes sinais serão vistos no céu”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho ðŸ‘‰ Acessar aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,5-11 – At that time, 5some people commented on the temple that was decorated with beautiful stones and votive offerings. Jesus said: 6“Do you admire these things? Days will come when no stone will be left unturned. Everything will be destroyed”. 7But they asked, “Master, when will this happen? And what will be the sign that these things are about to happen?” 8Jesus replied, "Take care not to be deceived, for many will come in my name, saying, 'It is I!' And again, 'The time is at hand.' Do not follow these people! 9When you hear of wars and revolutions, do not be terrified. These things need to happen first, but it won't be the end soon.” 10And Jesus continued: “One people will rise up against another people, one country will attack another country. 11There will be great earthquakes, famines and pestilences in many places; frightful things will happen and great signs will be seen in heaven”. – Word of salvation.
 
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,5-11 - En ese momento, 5 algunas personas comentaron sobre el templo que estaba decorado con hermosas piedras y ofrendas votivas. Jesús dijo: 6 “¿Admiras estas cosas? Llegarán días en los que no quedará piedra sin remover. Todo será destruido ”. 7Pero preguntaron: “Maestro, ¿cuándo sucederá esto? ¿Y cuál será la señal de que estas cosas están a punto de suceder? " 8Jesús respondió: "Ten cuidado de no ser engañado, porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo:" ¡Soy yo! ", Y nuevamente:" El tiempo está cerca ". ¡No sigas a estas personas! 9Cuando oiga hablar de guerras y revoluciones, no se asuste. Estas cosas deben suceder primero, pero no será el final pronto ". 10Y Jesús continuó: “Un pueblo se levantará contra otro pueblo, un país atacará a otro país. 11 Habrá grandes terremotos, hambrunas y pestilencias en muchos lugares; sucederán cosas espantosas y se verán grandes señales en el cielo ”. - Palabra de salvación.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

Nenhum comentário:

Postar um comentário