Quem não carrega sua cruz e não caminha atrás de mim não pode ser meu discípulo.
Anyone who does not carry his cross and walk behind me cannot be my disciple.
Quem não carrega sua cruz e não caminha atrás de mim não pode ser meu discípulo.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 14,25-33 – Naquele tempo, 25grandes multidões acompanhavam Jesus. Voltando-se, ele lhes disse: 26“Se alguém vem a mim, mas não se desapega de seu pai e sua mãe, sua mulher e seus filhos, seus irmãos e suas irmãs e até da sua própria vida, não pode ser meu discípulo. 27Quem não carrega sua cruz e não caminha atrás de mim não pode ser meu discípulo. 28Com efeito, qual de vós, querendo construir uma torre, não senta primeiro e calcula os gastos, para ver se tem o suficiente para terminar? Caso contrário, 29ele vai lançar o alicerce e não será capaz de acabar. E todos os que virem isso começarão a caçoar, dizendo: 30‘Este homem começou a construir e não foi capaz de acabar!’ 31Ou ainda, qual o rei que, ao sair para guerrear com outro, não se senta primeiro e examina bem se, com dez mil homens, poderá enfrentar o outro que marcha contra ele com vinte mil? 32Se ele vê que não pode, enquanto o outro rei ainda está longe, envia mensageiros para negociar as condições de paz. 33Do mesmo modo, portanto, qualquer um de vós, se não renunciar a tudo o que tem, não pode ser meu discípulo!” – Palavra da salvação.
Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 14,25-33 – At that time, 25 large crowds accompanied Jesus. Turning, he said to them: 26“If anyone comes to me but does not let go of his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple. . 27Whoever does not carry his cross and walks behind me cannot be my disciple. 28Indeed, which one of you, wanting to build a tower, does not sit down first and calculate the expenses, to see if he has enough to finish? Otherwise, he will lay the foundation and will not be able to finish. And all who see this will begin to mock, saying: 30'This man began to build and was not able to finish!' , with ten thousand men, will he be able to face the other who marches against him with twenty thousand? 32If he sees that he cannot, while the other king is still far away, he sends messengers to negotiate the terms of peace. 33In the same way, therefore, any one of you, unless he renounces all that he has, cannot be my disciple!” – Word of salvation.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 14,25-33 - En ese momento, veinticinco grandes multitudes acompañaban a Jesús. Volviéndose, les dijo: 26 “Si alguno viene a mí y no suelta a su padre ya su madre, a su esposa e hijos, a sus hermanos y hermanas, e incluso a su propia vida, no puede ser mi discípulo. 27Cualquiera que no cargue su cruz y camine detrás de mí no puede ser mi discípulo. 28En efecto, ¿cuál de ustedes, queriendo construir una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, para ver si tiene suficiente para terminar? De lo contrario, sentará las bases y no podrá terminar. Y todos los que vean esto comenzarán a burlarse, diciendo: 30 '¡Este hombre empezó a construir y no pudo terminar!', Con diez mil hombres, ¿podrá enfrentarse al otro que marcha contra él con veinte mil? 32Si ve que no puede, mientras el otro rey aún está lejos, envía mensajeros para negociar los términos de la paz. 33 De la misma manera, por lo tanto, ninguno de ustedes, a menos que renuncie a todo lo que tiene, no puede ser mi discípulo ”. - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário