Come to me all you who are weary and fatigued.
1a.Leitura - Zacarias 9,9-10
1st Reading - Zacarias 9,9-10
Leitura da profecia de Zacarias – Assim diz o Senhor: 9 “Exulta,
cidade de Sião! Rejubila, cidade de Jerusalém. Eis que vem teu rei ao
teu encontro; ele é justo, ele salva; é humilde e vem montado num
jumento, um potro, cria de jumenta. 10 Eliminará os carros de
Efraim, os cavalos de Jerusalém; ele quebrará o arco de guerreiro,
anunciará a paz às nações. Seu domínio se estenderá de um mar a outro
mar e desde o rio até os confins da terra”. – Palavra do Senhor.
1st Reading - Zacarias 9,9-10
Reading the prophecy of Zechariah-thus saith the Lord: 9 "Exults, city of Zion! Rejoices, the city of Jerusalem. Behold, your King comes to you; He is fair, he saves; is humble and comes mounted on a donkey, a foal, colt cub. 10 Eliminate the cars of Ephraim, the horses of Jerusalem; he breaks the bow of warrior, will announce the peace to the Nations. Your domain will extend a sea the other sea and from the River to the ends of the Earth ". -The word of the Lord.
Evangelho - Mateus 11,25-30
Gospel - Mateus 11,25-30
Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, Jesus pôs-se a dizer: 25 “Eu
te louvo, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas
coisas aos sábios e entendidos e as revelaste aos pequeninos. 26 Sim, Pai, porque assim foi do teu agrado. 27 Tudo
me foi entregue por meu Pai, e ninguém conhece o Filho, senão o Pai, e
ninguém conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser
revelar. 28 Vinde a mim todos vós que estais cansados e fatigados sob o peso dos vossos fardos, e eu vos darei descanso. 29 Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração, e vós encontrareis descanso. 30 Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”. – Palavra da salvação.
Gospel - Mateus 11,25-30
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – at that time, Jesus goes on to say: 25 "I praise you, father, Lord of heaven and Earth, because you have hidden these things from the wise and understood and revealed them to little children. 26 Yes, Father, for thus it was to your liking. 27 Everything I was given by my Father, and no one knows the son except the Father, and no one knows the Father except the Son and that the son wants to reveal. 28 come unto me all you who are weary and fatigued under the weight of your burdens, and I will give you rest. 29 take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you shall find rest. 30 for my yoke is easy and my burden is light. " -The word of salvation.
Refletindo o Evangelho
Jesus havia experimentado a resistência dos doutores da Lei e dos
fariseus. Ambos eram especialistas em leis, mas julgavam-se justos e
superiores aos demais. Teoricamente eles teriam melhores condições para
compreenderem as Escrituras e seguirem os ensinamentos de Jesus. A
realidade, porém, era outra. Eles se uniam e se empenhavam em silenciar a
voz de Jesus e tirá-lo de circulação. A esse grupo se acrescentam
outros líderes e dirigentes do povo. São os “sábios e entendidos”, que
se recusam a reconhecer os caminhos de Deus. Não pretendem certamente
tornar-se discípulos de Jesus. Em contrapartida, no meio do povo simples
e pobre, Jesus encontra mais fé e maior abertura de coração à sua
mensagem. É com esses “pequeninos” que Jesus vai construir uma nova
sociedade, o Reino de Deus.
Adaptado por Flávio de sites da internet
Reflecting the Gospel
Jesus had experienced the resistance of the doctors of the law and the Pharisees. Both were experts in laws, but thought if fair and superior to the other. Theoretically they would be better able to understand the Scriptures and follow the teachings of Jesus. The reality, however, was another. They United and if putting all their efforts into silence the voice of Jesus and take him out of circulation. To this group if they add other leaders and leaders of the people. Are the "wise and understood", who refuse to recognize the ways of God. Certainly do not want to become disciples of Jesus. On the other hand, in the middle of the simple people and poor, Jesus is more faith and more openness of heart to your message. It is with these "little ones" that Jesus will build a new society, the Kingdom of God.
Jesus had experienced the resistance of the doctors of the law and the Pharisees. Both were experts in laws, but thought if fair and superior to the other. Theoretically they would be better able to understand the Scriptures and follow the teachings of Jesus. The reality, however, was another. They United and if putting all their efforts into silence the voice of Jesus and take him out of circulation. To this group if they add other leaders and leaders of the people. Are the "wise and understood", who refuse to recognize the ways of God. Certainly do not want to become disciples of Jesus. On the other hand, in the middle of the simple people and poor, Jesus is more faith and more openness of heart to your message. It is with these "little ones" that Jesus will build a new society, the Kingdom of God.
Adapted by Flávio from internet site
Rezando
Ó meu Deus, quero exaltar-vos, ó meu rei, e bendizer o vosso nome pelos séculos. Todos os dias haverei de bendizer-vos, hei de louvar o vosso nome para sempre. Misericórdia e piedade é o Senhor, ele é amor, é paciência, é compaixão. O Senhor é muito bom para com todos, sua ternura abraça toda criatura. Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, e os vossos santos com louvores vos bendigam! Narrem a glória e o esplendor do vosso reino e saibam proclamar vosso poder! O Senhor é amor fiel em sua palavra, é santidade em toda obra que ele faz. Ele sustenta todo aquele que vacila e levanta todo aquele que tombou.
(Salmo 144/145).
Praying
O my God, I extol you, o my King, and bless thy name for ever. Every day run of greeting you, I will praise thy name forever. Mercy and pity is the Lord, he is love, patience, compassion. You are very good to all, your tenderness embraces every creature. That your works, o Lord, glorify thee, and thy Saints bless you with flying colors! Chronicle the glory and splendor of your Kingdom and know proclaim your power! The Lord is faithful love in your Word, is Holiness in every work that he does. He maintains every one that falters and lift every one that fell. (Psalm 144/145).
Rezando
Ó meu Deus, quero exaltar-vos, ó meu rei, e bendizer o vosso nome pelos séculos. Todos os dias haverei de bendizer-vos, hei de louvar o vosso nome para sempre. Misericórdia e piedade é o Senhor, ele é amor, é paciência, é compaixão. O Senhor é muito bom para com todos, sua ternura abraça toda criatura. Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, e os vossos santos com louvores vos bendigam! Narrem a glória e o esplendor do vosso reino e saibam proclamar vosso poder! O Senhor é amor fiel em sua palavra, é santidade em toda obra que ele faz. Ele sustenta todo aquele que vacila e levanta todo aquele que tombou.
(Salmo 144/145).
Praying
O my God, I extol you, o my King, and bless thy name for ever. Every day run of greeting you, I will praise thy name forever. Mercy and pity is the Lord, he is love, patience, compassion. You are very good to all, your tenderness embraces every creature. That your works, o Lord, glorify thee, and thy Saints bless you with flying colors! Chronicle the glory and splendor of your Kingdom and know proclaim your power! The Lord is faithful love in your Word, is Holiness in every work that he does. He maintains every one that falters and lift every one that fell. (Psalm 144/145).
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário