Flávio Ronconi de Oliveira

sábado, 6 de fevereiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 06Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb06

Jesus começou a ensinar-lhes muitas coisas.

Jesus began to teach them many things.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 6,30-34 – Naquele tempo, 30os apóstolos reuniram-se com Jesus e contaram tudo o que haviam feito e ensinado. 31Ele lhes disse: “Vinde sozinhos para um lugar deserto e descansai um pouco”. Havia, de fato, tanta gente chegando e saindo, que não tinham tempo nem para comer. 32Então foram sozinhos, de barco, para um lugar deserto e afastado. 33Muitos os viram partir e reconheceram que eram eles. Saindo de todas as cidades, correram a pé e chegaram lá antes deles. 34Ao desembarcar, Jesus viu uma numerosa multidão e teve compaixão, porque eram como ovelhas sem pastor. Começou, pois, a ensinar-lhes muitas coisas. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,30-34 - At that time, 30 apostles met with Jesus and told everything they had done and taught. 31He said to them, "Come alone to a deserted place and rest for a while." There were, in fact, so many people coming and going, that they didn't even have time to eat. 32Then they went alone, by boat, to a deserted and remote place. 33Many saw them go and recognized that it was them. Leaving all cities, they ran on foot and got there before them. 34 When Jesus disembarked, he saw a large crowd and had compassion, because they were like sheep without a shepherd. He therefore began to teach them many things. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, convidas Teus apóstolos para uma pausa restauradora. Voltam da missão, cheios de novidades e ansiosos para partilhar os prodígios realizados. Não deu tempo. Multidões aguardavam a Tua presença e a deles. Tiveram prioridade, pois eram como ovelhas sem pastor e começou a ensinar-lhes muitas coisas. Amém.

To Pray

O Jesus, invite Your apostles to a restorative pause. They return from the mission, full of news and eager to share the wonders they have accomplished. There was no time. Multitudes awaited Your presence and theirs. They had priority, because they were like sheep without a shepherd and began to teach them many things. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 05Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb05

Quero que me dês agora, num prato, a cabeça de João Batista.

I want you to give me the head of John the Baptist on a plate now.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 6,14-29 – Naquele tempo, 14o rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome se tinha tornado muito conhecido. Alguns diziam: “João Batista ressuscitou dos mortos. Por isso os poderes agem nesse homem”. 15Outros diziam: “É Elias”. Outros ainda diziam: “É um profeta como um dos profetas”. 16Ouvindo isso, Herodes disse: “Ele é João Batista. Eu mandei cortar a cabeça dele, mas ele ressuscitou!” 17Herodes tinha mandado prender João e colocá-lo acorrentado na prisão. Fez isso por causa de Herodíades, mulher do seu irmão Filipe, com quem se tinha casado. 18João dizia a Herodes: “Não te é permitido ficar com a mulher do teu irmão”. 19Por isso Herodíades o odiava e queria matá-lo, mas não podia. 20Com efeito, Herodes tinha medo de João, pois sabia que ele era justo e santo, e por isso o protegia. Gostava de ouvi-lo, embora ficasse embaraçado quando o escutava. 21Finalmente, chegou o dia oportuno. Era o aniversário de Herodes, e ele fez um grande banquete para os grandes da corte, os oficiais e os cidadãos importantes da Galileia. 22A filha de Herodíades entrou e dançou, agradando a Herodes e seus convidados. Então o rei disse à moça: “Pede-me o que quiseres e eu to darei”. 23E lhe jurou, dizendo: “Eu te darei qualquer coisa que me pedires, ainda que seja a metade do meu reino”. 24Ela saiu e perguntou à mãe: “O que vou pedir?” A mãe respondeu: “A cabeça de João Batista”. 25E, voltando depressa para junto do rei, pediu: “Quero que me dês agora, num prato, a cabeça de João Batista”. 26O rei ficou muito triste, mas não pôde recusar. Ele tinha feito o juramento diante dos convidados. 27Imediatamente, o rei mandou que um soldado fosse buscar a cabeça de João. O soldado saiu, degolou-o na prisão, 28trouxe a cabeça num prato e a deu à moça. Ela a entregou à sua mãe. 29Ao saberem disso, os discípulos de João foram lá, levaram o cadáver e o sepultaram. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,14-29 - At that time, 14th King Herod heard about Jesus, whose name had become very well known. Some said: “John the Baptist rose from the dead. That is why the powers act on this man ”. 15 Others said, "It's Elijah." Others said, "He IS a prophet like one of the prophets". 16Hearing this, Herod said: “He is John the Baptist. I had his head cut off, but he was resurrected! ” 17Herod had ordered John to be arrested and chained to prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18John said to Herod, "You are not allowed to be with your brother's wife." 19 So Herodias hated him and wanted to kill him, but he couldn't. 20 Indeed, Herod was afraid of John, for he knew that he was just and holy, and therefore protected him. He liked to hear it, although he was embarrassed when he heard it. 21Finally, the opportune day came. It was Herod's birthday, and he made a great feast for the great court, the officials, and the important citizens of Galilee. 22 Herodias' daughter came in and danced, pleasing Herod and his guests. Then the king said to the girl: "Ask me for what you want and I will give it to you". 23And she swore to him, saying, "I will give you whatever you ask of me, even if it is half of my kingdom." 24She went out and asked her mother, "What am I going to ask for?" Her mother replied: "The head of John the Baptist". 25And she, returning quickly to the king, she asked: "I want you to give me the head of John the Baptist on a plate now." The king was very sad, but he could not refuse. He had taken the oath before the guests. 27 Immediately, the king ordered a soldier to fetch John's head. The soldier went out, slaughtered him in prison, 28 brought his head on a plate and gave it to the girl. She gave it to her mother. 29 Upon learning of this, John's disciples went there, took the corpse and buried it. - Word of salvation.

Para rezar

Senhor Jesus, Teu precursor João encontra-se na cadeia, a mando de Herodes, que cultivava pensamentos e sentimentos contraditórios a respeito dele: prazer em ouvi –lo, medo, ódio, proteção. Ódio maior foi o de Herodíades, que mandou degolar o justo e santo João Batista. Senhor, livra-nos do mal. Amém.

To Pray

Lord Jesus, Your forerunner John is in jail, at the behest of Herod, who cultivated contradictory thoughts and feelings about him: pleasure in hearing him, fear, hatred, protection. The greatest hatred was that of Herodias, who had the just and holy John the Baptist beheaded. Lord, deliver us from evil. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 04Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb04

Jesus chamou os Doze e começou a enviá-los dois a dois.

Jesus called the Twelve and began to send them two by two.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 6,7-13 – Naquele tempo, 7Jesus chamou os Doze e começou a enviá-los dois a dois, dando-lhes poder sobre os espíritos impuros. 8Recomendou-lhes que não levassem nada para o caminho, a não ser um cajado; nem pão, nem sacola, nem dinheiro na cintura. 9Mandou que andassem de sandálias e que não levassem duas túnicas. 10E Jesus disse ainda: “Quando entrardes numa casa, ficai ali até vossa partida. 11Se em algum lugar não vos receberem nem quiserem vos escutar, quando sairdes, sacudi a poeira dos pés como testemunho contra eles!” 12Então os Doze partiram e pregaram que todos se convertessem. 13Expulsavam muitos demônios e curavam numerosos doentes, ungindo-os com óleo. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,7-13 - At that time, 7Jesus called the Twelve and began to send them two by two, giving them power over unclean spirits. 8 He recommended that they take nothing to the path, except a staff; no bread, no bag, no money around your waist. 9 He ordered them to wear sandals and not to wear two tunics. 10And Jesus said, “When you enter a house, stay there until you leave. 11If somewhere they do not receive you or want to hear you, when you go out, shake the dust off your feet as a testimony against them! ” 12Then the Twelve left and preached that all should be converted. 13 They cast out many demons and healed many sick people, anointing them with oil. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, aos apóstolos dás autoridade para realizarem o que Tu mesmo realizas: expulsar demônios impuros e curar enfermidades. Assim credenciados, em Teu nome eles saem anunciando a Boa-Nova do Reino. Levam a paz, expulsam demônios e curam os doentes, ungindo-os com óleo. Amém.

To Pray

O Jesus, you give the apostles the authority to do what you do yourself: expel unclean demons and heal illnesses. Thus accredited, in Your name they go out announcing the Good News of the Kingdom. They bring peace, cast out demons and heal the sick by anointing them with oil. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 03Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb03

Jesus percorria os povoados das redondezas, ensinando.

Jesus went through the surrounding villages, teaching.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 6,1-6 – Naquele tempo, 1Jesus foi a Nazaré, sua terra, e seus discípulos o acompanharam. 2Quando chegou o sábado, começou a ensinar na sinagoga. Muitos que o escutavam ficavam admirados e diziam: “De onde recebeu ele tudo isso? Como conseguiu tanta sabedoria? E esses grandes milagres que são realizados por suas mãos? 3Este homem não é o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, de Joset, de Judas e de Simão? Suas irmãs não moram aqui conosco?” E ficaram escandalizados por causa dele. 4Jesus lhes dizia: “Um profeta só não é estimado em sua pátria, entre seus parentes e familiares”. 5E ali não pôde fazer milagre algum. Apenas curou alguns doentes, impondo-lhes as mãos. 6E admirou-se com a falta de fé deles. Jesus percorria os povoados das redondezas, ensinando. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,1-6 - At that time, 1 Jesus went to Nazareth, his land, and his disciples accompanied him. 2When the Sabbath came, he began teaching in the synagogue. Many who listened to him were amazed and said: “Where did he get all this from? How did he get so much wisdom? What about these great miracles that are performed by his hands? 3Isn't this man the carpenter, son of Mary and brother of James, Joset, Judas and Simon? Don't your sisters live here with us? ” And they were scandalized because of him. 4Jesus said to them: "A prophet alone is not esteemed in his homeland, among his relatives and relatives". 5And there he could not perform any miracles. He only healed a few sick people by laying hands on them. 6And he marveled at their lack of faith. Jesus toured the surrounding villages, teaching. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, em Nazaré Tua terra, encontras forte oposição. Embora fosses conhecido como “o carpinteiro”, teus conterrâneos não abriram o coração para Tuas divinas palavras. Sem poder realizar ali nem sequer um milagre, partes para “os vilarejos vizinhos, ensinando”. Amém.

To Pray

O Jesus, in Nazareth Your land, you encounter strong opposition. Although you were known as "the carpenter", your countrymen did not open their hearts to Your divine words. Without being able to perform even a miracle there, he left for “the neighboring villages, teaching”. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 02Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb02

Apresentação do Senhor.

Presentation of the Lord.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 2,22-40 – 22Quando se completaram os dias para a purificação da mãe e do filho, conforme a Lei de Moisés, Maria e José levaram Jesus a Jerusalém, a fim de apresentá-lo ao Senhor, 23conforme está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito do sexo masculino deve ser consagrado ao Senhor”. 24Foram também oferecer o sacrifício – um par de rolas ou dois pombinhos -, como está ordenado na Lei do Senhor. 25Em Jerusalém havia um homem chamado Simeão, o qual era justo e piedoso e esperava a consolação do povo de Israel. O Espírito Santo estava com ele 26e lhe havia anunciado que não morreria antes de ver o Messias que vem do Senhor. 27Movido pelo Espírito, Simeão veio ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para cumprir o que a Lei ordenava, 28Simeão tomou o menino nos braços e bendisse a Deus: 29“Agora, Senhor, conforme a tua promessa, podes deixar teu servo partir em paz; 30porque meus olhos viram a tua salvação, 31que preparaste diante de todos os povos: 32luz para iluminar as nações e glória do teu povo Israel”. 33O pai e a mãe de Jesus estavam admirados com o que diziam a respeito dele. 34Simeão os abençoou e disse a Maria, a mãe de Jesus: “Este menino vai ser causa tanto de queda como de reerguimento para muitos em Israel. Ele será um sinal de contradição. 35Assim serão revelados os pensamentos de muitos corações. Quanto a ti, uma espada te traspassará a alma”. 36Havia também uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era de idade muito avançada; quando jovem, tinha sido casada e vivera sete anos com o marido. 37Depois ficara viúva e agora já estava com oitenta e quatro anos. Não saía do templo, dia e noite servindo a Deus com jejuns e orações. 38Ana chegou nesse momento e pôs-se a louvar a Deus e a falar do menino a todos os que esperavam a libertação de Jerusalém. 39Depois de cumprirem tudo, conforme a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para Nazaré, sua cidade. 40O menino crescia e tornava-se forte, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava com ele. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 2,22-40 - 22When the days for the purification of the mother and child were completed, according to the Law of Moses, Mary and Joseph took Jesus to Jerusalem to present him to the Lord , 23as it is written in the Law of the Lord: "Every firstborn male must be consecrated to the Lord". 24They also offered the sacrifice - a pair of doves or two lovebirds - as required by the Law of the Lord. 25 In Jerusalem there was a man named Simeon, who was just and godly and awaited the comfort of the people of Israel. The Holy Spirit was with him 26and had announced to him that he would not die before seeing the Messiah who comes from the Lord. 27Moved by the Spirit, Simeon came to the temple. When the parents brought the baby Jesus to do what the Law ordered, 28Simeon took the baby in his arms and blessed God: 29 “Now, Lord, according to your promise, you can let your servant go in peace; 30for my eyes have seen your salvation, 31 which you have prepared before all peoples: 32light to illuminate the nations and glory of your people Israel ”. 33 Jesus' father and mother were amazed at what they said about him. 34Simeon blessed them and said to Mary, the mother of Jesus: “This boy will be a cause of both fall and uplift for many in Israel. It will be a sign of contradiction. 35Thus the thoughts of many hearts will be revealed. As for you, a sword will pierce your soul ”. 36There was also a prophetess, named Ana, daughter of Fanuel, of the tribe of Asher. She was very old; as a young woman, she had been married and lived with her husband for seven years. 37Then she had become a widow and was now eighty-four years old. She did not leave the temple, day and night, serving God with fasting and prayers. 38Anna arrived at that moment and began to praise God and to speak of the boy to all who were waiting for the liberation of Jerusalem. 39 After completing everything, according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to Nazareth, their city. 40The boy grew and became strong, full of wisdom; and the grace of God was with him. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, luz para iluminar as nações, em Jerusalém foste apresentado ao Senhor. Indizível alegria para Simeão, que esperava a “consolação de Israel”. Desafio para Tua Mãe, que, ao ser abençoada, ouviu de Simeão a profecia de que Tu serias “causa de queda e reerguimento de muitos em Israel”. Amém.

To Pray

O Jesus, light to illuminate the nations, in Jerusalem you were presented to the Lord. Unspeakable joy for Simeon, who was waiting for the “consolation of Israel”. Challenge to Your Mother, who, when blessed, heard from Simeon the prophecy that You would be "cause of the fall and uplift of many in Israel". Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 01Fev 🇺🇸Great day: Gospel Feb01

Jesus expulsa o demônio de um homem.

Jesus casts out a man's demon.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 5,1-20 – Naquele tempo, 1Jesus e seus discípulos chegaram à outra margem do mar, na região dos gerasenos. 2Logo que saiu da barca, um homem possuído por um espírito impuro, saindo de um cemitério, foi ao seu encontro. 3Esse homem morava no meio dos túmulos e ninguém conseguia amarrá-lo, nem mesmo com correntes. 4Muitas vezes tinha sido amarrado com algemas e correntes, mas ele arrebentava as correntes e quebrava as algemas. E ninguém era capaz de dominá-lo. 5Dia e noite ele vagava entre os túmulos e pelos montes, gritando e ferindo-se com pedras. 6Vendo Jesus de longe, o endemoninhado correu, caiu de joelhos diante dele 7e gritou bem alto: “Que tens a ver comigo, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Eu te conjuro por Deus, não me atormentes!” 8Com efeito, Jesus lhe dizia: “Espírito impuro, sai desse homem!” 9Então Jesus perguntou: “Qual é o teu nome?” O homem respondeu: “Meu nome é Legião, porque somos muitos”. 10E pedia com insistência que Jesus não o expulsasse da região. 11Havia aí perto uma grande manada de porcos, pastando na montanha. 12O espírito impuro suplicou então: “Manda-nos para os porcos, para que entremos neles”. 13Jesus permitiu. Os espíritos impuros saíram do homem e entraram nos porcos. E toda a manada -mais ou menos uns dois mil porcos – atirou-se monte abaixo para dentro do mar, onde se afogou. 14Os homens que guardavam os porcos saíram correndo e espalharam a notícia na cidade e nos campos. E as pessoas foram ver o que havia acontecido. 15Elas foram até Jesus e viram o endemoninhado sentado, vestido e no seu perfeito juízo, aquele mesmo que antes estava possuído pela Legião. E ficaram com medo. 16Os que tinham presenciado o fato explicaram-lhes o que havia acontecido com o endemoninhado e com os porcos. 17Então começaram a pedir que Jesus fosse embora da região deles. 18Enquanto Jesus entrava de novo na barca, o homem que tinha sido endemoninhado pediu-lhe que o deixasse ficar com ele. 19Jesus, porém, não permitiu. Entretanto, lhe disse: “Vai para casa, para junto dos teus, e anuncia-lhes tudo o que o Senhor, em sua misericórdia, fez por ti”. 20Então o homem foi embora e começou a pregar na Decápole tudo o que Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam admirados. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 5,1-20 - At that time, 1Jesus and his disciples arrived on the other side of the sea, in the region of the Gerasenes. 2 As soon as he left the boat, a man possessed by an impure spirit, leaving a cemetery, went to meet him. 3 This man lived in the midst of the tombs and no one was able to tie him up, not even with chains. 4 Many times he had been tied up with handcuffs and chains, but he broke the chains and broke the handcuffs. And nobody was able to dominate it. 5Day and night he wandered between tombs and mountains, shouting and stabbing himself with stones. 6Seeing Jesus from afar, the demoniac ran, fell on his knees before him 7 and shouted out loud: “What do you have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I conjure you up for God, don't torment me! ” 8In fact, Jesus said to him: "Impure spirit, come out of this man!" 9Then Jesus asked, "What is your name?" The man replied: "My name is Legion, because we are many." 10And he insisted that Jesus not expel him from the region. 11 There was a large herd of pigs nearby, grazing on the mountain. 12 The impure spirit then pleaded: "Send us to the pigs, that we may enter them." 13Jesus allowed it. Impure spirits left the man and entered the pigs. And the whole herd - about two thousand pigs - threw themselves down into the sea, where they drowned. 14The men guarding the pigs ran out and spread the word in the city and in the fields. And people went to see what had happened. 15They went to Jesus and saw the demoniac sitting, dressed and in his right mind, the one who was previously possessed by the Legion. And they were afraid. 16 Those who had witnessed the event explained to them what had happened to the demoniac and the pigs. 17Then they began to ask Jesus to leave their region. 18While Jesus was getting into the boat again, the man who had been demon-possessed asked him to let him stay with him. 19Jesus, however, did not allow it. In the meantime, he said to him, "Go home to your own and tell them all that the Lord, in his mercy, has done for you." 20Then the man left and began to preach in the Decapole everything that Jesus had done for him. And everyone was amazed. - Word of salvation.

Para rezar

Jesus, com Tua ordem poderosa expulsas o demônio de um homem. Ele retoma a dignidade que lhe pertence naturalmente. Impulsiona-nos a colaborar para a libertação do povo sofrido e marginalizado. Amém.

To Pray

Jesus, with Your mighty order you cast out a man's demon. He returns to the dignity that belongs to him naturally. It impels us to collaborate for the liberation of the suffering and marginalized people. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

domingo, 31 de janeiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 31 Jan 🇺🇸Great day: Gospel Jan 31

A fama de Jesus logo se espalhou por toda parte.

Jesus' fame soon spread everywhere.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,21-28 – 21Na cidade de Cafarnaum, num dia de sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. 22Todos ficavam admirados com o seu ensinamento, pois ensinava como quem tem autoridade, não como os mestres da Lei. 23Estava então na sinagoga um homem possuído por um espírito mau. Ele gritou: 24“Que queres de nós, Jesus nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus”. 25Jesus o intimou: “Cala-te e sai dele!” 26Então o espírito mau sacudiu o homem com violência, deu um grande grito e saiu. 27E todos ficaram muito espantados e perguntavam uns aos outros: “O que é isso? Um ensinamento novo, dado com autoridade: ele manda até nos espíritos maus, e eles obedecem!” 28E a fama de Jesus logo se espalhou por toda parte, em toda a região da Galileia. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,21-28 - 21In the city of Capernaum, on a Saturday, Jesus entered the synagogue and began teaching. 22Everyone was astonished at his teaching, for he taught as one who has authority, not as the teachers of the Law. 23Then a man was possessed by an evil spirit in the synagogue. He shouted: 24 “What do you want from us, Jesus Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy One of God ”. 25Jesus summoned him: "Shut up and get out of him!" 26Then the evil spirit violently shook the man, gave a great cry, and left. 27And everyone was very amazed and asked each other, “What is this? A new teaching, given with authority: he commands even the evil spirits, and they obey! ” 28And Jesus' fame soon spread everywhere, throughout the region of Galilee. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus de Nazaré, Teus conterrâneos se encantam com Teus ensinamentos, pois ensinas como quem tem autoridade. Certa vez, disseste: “Eu falo estas coisas como o Pai me ensinou”. Ensina-nos, Senhor, a proferir palavras que nos transformem e nos façam desabrochar e crescer. Amém.

To Pray

Jesus of Nazareth, Your countrymen are enchanted with Your teachings, for they teach as one who has authority. You once said, "I speak these things as the Father taught me." Teach us, Lord, to utter words that transform us and make us blossom and grow. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

sábado, 30 de janeiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 30 Jan 🇺🇸Great day: Gospel Jan 30

O vento cessou e houve uma grande calmaria.

The wind stopped and there was a great calm.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 4,35-41 – 35Naquele dia, ao cair da tarde, Jesus disse a seus discípulos: “Vamos para a outra margem!” 36Eles despediram a multidão e levaram Jesus consigo, assim como estava, na barca. Havia ainda outras barcas com ele. 37Começou a soprar uma ventania muito forte e as ondas se lançavam dentro da barca, de modo que a barca já começava a se encher. 38Jesus estava na parte detrás, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e disseram: “Mestre, estamos perecendo e tu não te importas?” 39Ele se levantou e ordenou ao vento e ao mar: “Silêncio! Cala-te!” O vento cessou e houve uma grande calmaria. 40Então Jesus perguntou aos discípulos: “Por que sois tão medrosos? Ainda não tendes fé?” 41Eles sentiram um grande medo e diziam uns aos outros: “Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?” – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 4,35-41 - 35On that day, in the evening, Jesus said to his disciples: "Let's go to the other shore!" 36They dismissed the crowd and took Jesus with them, just as he was, in the boat. There were still other boats with him. 37 A very strong gust started to blow and the waves were launching inside the boat, so that the boat was already starting to fill. 38Jesus was in the back, sleeping on a pillow. The disciples woke him up and said, "Master, we are perishing and you don't care?" 39He got up and ordered the wind and the sea: “Silence! Shut up!" The wind stopped and there was a great calm. 40Then Jesus asked the disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith? ” 41They felt a great fear and said to each other, "Who is this, whom even the wind and the sea obey?" - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, os discípulos se assustam com as impetuosas ondas que se lançam para dentro da barca. São as tribulações do caminho, nossas dúvidas, medos, indecisões. Vem em nosso socorro, Senhor, e alimenta-nos com a Tua Palavra e com a eucaristia, para superarmos os obstáculos da caminhada. Amém.

To Pray

O Jesus, the disciples are frightened by the fiery waves that are launched into the boat. They are the tribulations of the way, our doubts, fears, indecision. Come to our aid, Lord, and feed us with Your Word and the Eucharist, to overcome the obstacles of the journey. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 29 Jan 🇺🇸Great day: Gospel Jan 29

Parábola do grão de mostarda.

Parable of the mustard seed.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 4,26-34 – Naquele tempo, 26Jesus disse à multidão: “O Reino de Deus é como quando alguém espalha a semente na terra. 27Ele vai dormir e acorda, noite e dia, e a semente vai germinando e crescendo, mas ele não sabe como isso acontece. 28A terra, por si mesma, produz o fruto: primeiro aparecem as folhas, depois vem a espiga e, por fim, os grãos que enchem a espiga. 29Quando as espigas estão maduras, o homem mete logo a foice, porque o tempo da colheita chegou”. 30E Jesus continuou: “Com que mais poderemos comparar o Reino de Deus? Que parábola usaremos para representá-lo? 31O Reino de Deus é como um grão de mostarda, que, ao ser semeado na terra, é a menor de todas as sementes da terra. 32Quando é semeado, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças, e estende ramos tão grandes, que os pássaros do céu podem abrigar-se à sua sombra”. 33Jesus anunciava a Palavra usando muitas parábolas como estas, conforme eles podiam compreender. 34E só lhes falava por meio de parábolas, mas, quando estava sozinho com os discípulos, explicava tudo. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 4,26-34 - At that time, 26Jesus said to the crowd: “The Kingdom of God is like when someone spreads the seed on the earth. 27He goes to sleep and wakes up, night and day, and the seed germinates and grows, but he doesn't know how it happens. The earth itself produces the fruit: first the leaves appear, then the ear, and finally the grains that fill the ear. 29When the ears are ripe, the man immediately puts the scythe, because the time for the harvest has arrived ”. 30And Jesus continued, “With what else can we compare the Kingdom of God? What parable will we use to represent him? 31The Kingdom of God is like a mustard seed, which, when sown on the earth, is the smallest of all the seeds on earth. 32When it is sown, it grows and grows larger than all the vegetables, and extends branches so large that the birds of the sky can take shelter in their shade ”. 33Jesus announced the Word using many parables like these, as they could understand. 34And he spoke to them only in parables, but when he was alone with the disciples, he explained everything. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, usas parábolas para que Teus ouvintes possam melhor entender Tua mensagem. Então, comparas o Reino de Deus a uma semente minúscula, que depois se transforma em árvore frondosa. Dá-nos, Senhor, fé e esperança, enquanto aguardamos os frutos do Reino de Deus. Amém.

To Pray

O Jesus, you use parables so that Your hearers may better understand Your message. Then you compare the Kingdom of God to a tiny seed, which then becomes a leafy tree. Give us, Lord, faith and hope as we await the fruits of the Kingdom of God. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

quinta-feira, 28 de janeiro de 2021

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 28 Jan 🇺🇸Great day: Gospel Jan 28

Com a mesma medida com que medirdes, também vós sereis medidos.

With the same measure with which you measure, you too will be measured.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 4,21-25 – Naquele tempo, Jesus disse à multidão: 21“Quem é que traz uma lâmpada para colocá-la debaixo de um caixote ou debaixo da cama? Ao contrário, não a coloca num candeeiro? 22Assim, tudo o que está escondido deverá tornar-se manifesto, e tudo o que está em segredo deverá ser descoberto. 23Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça”. 24Jesus dizia ainda: “Prestai atenção no que ouvis: com a mesma medida com que medirdes, também vós sereis medidos; e vos será dado ainda mais. 25Ao que tem alguma coisa, será dado ainda mais; do que não tem, será tirado até mesmo o que ele tem”. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 4,21-25 - At that time, Jesus said to the crowd: 21 “Who is it that brings a lamp to place it under a box or under the bed? On the contrary, don't you put it in a lamp? 22Thus, everything that is hidden must become manifest, and everything that is in secret must be discovered. 23If someone has ears to hear, listen ”. 24Jesus also said: “Pay attention to what you hear: with the same measure with which you measure, you too will be measured; and you will be given even more. 25To what has something, more will be given; of what he doesn't have, even what he has will be taken away ”. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, prepara nossa mente e nosso coração para acolher e realizar Tua Palavra em nossa vida e no mundo. Impulsiona-nos a orientar homens e mulheres de toda parte, para que conheçam, amem e frutifiquem o tesouro de tua divina mensagem. Amém.

To Pray

O Jesus, prepare our minds and hearts to welcome and fulfill Your Word in our lives and in the world. It urges us to guide men and women everywhere, so that they may know, love and bear fruit in the treasure of your divine message. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on the Gospel of the day on video.

Clique aqui / Click here

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!