🇧🇷Reflexão 06/12/19 🇺🇸Reflection

Faça-se conforme a vossa fé.

Do it according to your faith.

Os cegos, os aleijados, os doentes, em geral, parecem ter certa facilidade para ver a obra de Deus e acolher Jesus. A fé dos dois cegos e seu pedido por compaixão alcançam de Jesus a cura dos olhos e desperta no coração deles um anseio de contar o fato por toda a região, tornando-os anunciadores das maravilhas realizadas por Deus. Peçamos Jesus, que abra nossos olhos e nos faça colaboradores seus.

Adapted by Flávio.

The blind, the crippled, the sick in general seem to find it easy to see the work of God and to welcome Jesus. The faith of the two blind men and their request for compassion reach Jesus for the healing of their eyes and awakens in their hearts a yearning to tell the fact throughout the region, making them heralds of God's wonders. Let us ask Jesus to open our eyes and make us his collaborators.
Adapted by Flávio.

1a. Leitura

Leitura do livro do profeta Isaías 29,17-24 – Assim fala o Senhor Deus: 17“Dentro de pouco tempo, não se transformará o Líbano em jardim? E não poderá o jardim tornar-se floresta? 18Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os olhos dos cegos verão no meio das trevas e das sombras. 19Os humildes aumentarão sua alegria no Senhor, e os mais pobres dos homens se rejubilarão no santo de Israel. 20Fracassou o prepotente, desapareceu o trapaceiro e sucumbiram todos os malfeitores precoces, 21os que faziam os outros pecar por palavras, e armavam ciladas ao juiz à porta da cidade, e atacavam o justo com palavras falsas”. 22Isto diz o Senhor à casa de Jacó, ele que libertou Abraão: “Agora, Jacó não mais terá que envergonhar-se nem seu rosto terá que enrubescer; 23quando contemplarem as obras de minhas mãos, hão de honrar meu nome no meio do povo, honrarão o santo de Jacó e temerão o Deus de Israel; 24os homens de espírito inconstante conseguirão sabedoria, e os maldizentes concordarão em aprender”. – Palavra do Senhor.

1st. Reading 

Reading from the book of the prophet Isaiah 29: 17-24 - Thus says the Lord God: 17 “Shall Lebanon not be turned into a garden? And can not the garden become a forest? 18That day the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see in the darkness and the shadows. 19The humble shall increase their joy in the Lord, and the poorest of men shall rejoice in the holy of Israel. 20 The arrogant failed, the cheater disappeared, and all the early evildoers, who made others sin by words, and laid a trap for the judge at the gate of the city, and attacked the righteous with false words. 22This says the Lord to the house of Jacob, who set Abraham free: “Now Jacob will no longer have to be ashamed, nor will his face blush; 23When they behold the works of my hands, they will honor my name among the people, they will honor the saint of Jacob, and fear the God of Israel. "Men of fickle spirit will gain wisdom, and the damned will agree to learn." - Word of the Lord.

Salmo - 26/27

O Senhor é minha luz e salvação.
1. O Senhor é minha luz e salvação; / de quem eu terei medo? / O Senhor é a proteção da minha vida; / perante quem eu tremerei?
2. Ao Senhor eu peço apenas uma coisa, / e é só isto que eu desejo: / habitar no santuário do Senhor / por toda a minha vida; / saborear a suavidade do Senhor / e contemplá-lo no seu templo.

3. Sei que a bondade do Senhor eu hei de ver / na terra dos viventes. / Espera no Senhor e tem coragem, / espera no Senhor!

Psalm - 26/27
The Lord is my light and salvation.
1. The Lord is my light and salvation; / who am I afraid of? / The Lord is the protection of my life; / whom shall I tremble?
2. I ask the Lord only one thing, / and this is all I desire: / to dwell in the sanctuary of the Lord / all my life; / savor the sweetness of the Lord / and behold him in his temple.

3. I know that the goodness of the Lord I will see / in the land of the living. / Wait on the Lord and have courage, / wait on the Lord!

Evangelho

Aleluia, aleluia, aleluia. Eis que virá o nosso Deus com poder e majestade, / e ele há de iluminar os olhos dos seus servos! – Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 9,27-31 – Naquele tempo, 27partindo Jesus, dois cegos o seguiram, gritando: “Tem piedade de nós, filho de Davi!” 28Quando Jesus entrou em casa, os cegos se aproximaram dele. Então, Jesus perguntou-lhes: “Vós acreditais que eu posso fazer isso?” Eles responderam: “Sim, Senhor”. 29Então Jesus tocou nos olhos deles, dizendo: “Faça-se conforme a vossa fé”. 30E os olhos deles se abriram. Jesus os advertiu severamente: “Tomai cuidado para que ninguém fique sabendo”. 31Mas eles saíram e espalharam sua fama por toda aquela região. – Palavra da salvação.

Gospel

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Behold, our God shall come with power and majesty, and he shall lighten the eyes of his servants! - Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Matthew 9,27-31 - At that time, leaving Jesus, two blind men followed him, shouting, “Have mercy on us, son of David!” 28When Jesus entered the house, the blind men approached him. . Then Jesus asked them, "Do you believe I can do this?" They answered, "Yes, Lord." 29Then Jesus touched their eyes, saying, "Let it be done according to your faith." 30And their eyes were opened. Jesus warned them severely, "Be careful that no one knows." 31But they went out and spread their fame throughout that region. - Word of salvation.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
 
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing 

By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!