quinta-feira, 29 de julho de 2021

🇧🇷Evangelho 29/07 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 07/29 - God bless you 🇪🇸07/29 - Dios te bendiga

Teu irmão ressuscitará.
Your brother will rise.
Tu hermano se levantará.

Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 11,19-27 – Naquele tempo, 19muitos judeus tinham vindo à casa de Marta e Maria para as consolar por causa do irmão. 20Quando Marta soube que Jesus tinha chegado, foi ao encontro dele. Maria ficou sentada em casa. 21Então Marta disse a Jesus: “Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido. 22Mas, mesmo assim, eu sei que o que pedires a Deus, ele to concederá”. 23Respondeu-lhe Jesus: “Teu irmão ressuscitará”. 24Disse Marta: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia”. 25Então Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, mesmo que morra, viverá. 26E todo aquele que vive e crê em mim não morrerá jamais. Crês isto?” 27Respondeu ela: “Sim, Senhor, eu creio firmemente que tu és o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão ðŸ‘‰ Clique aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 11,19-27 – At that time, 19many Jews had come to Martha and Mary's house to console them because of their brother. 20When Martha learned that Jesus had arrived, she went to meet him. Maria sat at home. 21Then Martha said to Jesus: “Lord, if you had been here, my brother would not have died. 22But even so, I know that what you ask of God, he will grant you”. 23 Jesus answered him: "Your brother will rise again." 24Said Martha, "I know he'll rise in the resurrection, at the last day." 25Then Jesus said, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, even if he dies, will live. 26And whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” 27She replied, "Yes, Lord, I firmly believe that You are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world." – Word of salvation.

Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 11,19-27 - En ese momento, muchos judíos habían venido a la casa de Marta y María para consolarlas por causa de su hermano. 20Cuando Marta supo que Jesús había llegado, fue a su encuentro. María se sentó en casa. 21Entonces Marta le dijo a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. 22Pero aun así, sé que lo que le pidas a Dios, él te lo concederá ”. 23 Jesús le respondió: "Tu hermano resucitará". 24 Dijo Marta: "Sé que resucitará en la resurrección, en el último día". 25Entonces Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá. 26Y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Cree usted esto?" 27Ella respondió: "Sí, Señor, creo firmemente que Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que había de venir al mundo". - Palabra de salvación.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário