🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 17 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 17

Eis o Cordeiro de Deus!

Behold the Lamb of God!

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 1,35-42 – Naquele tempo, 35João estava de novo com dois de seus discípulos 36e, vendo Jesus passar, disse: “Eis o Cordeiro de Deus!” 37Ouvindo essas palavras, os dois discípulos seguiram Jesus. 38Voltando-se para eles e vendo que o estavam seguindo, Jesus perguntou: “O que estais procurando?” Eles disseram: “Rabi (que quer dizer mestre), onde moras?” 39Jesus respondeu: “Vinde ver”. Foram, pois, ver onde ele morava e, nesse dia, permaneceram com ele. Era por volta das quatro da tarde. 40André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram as palavras de João e seguiram Jesus. 41Ele foi encontrar primeiro seu irmão Simão e lhe disse: “Encontramos o Messias” (que quer dizer Cristo). 42Então André conduziu Simão a Jesus. Jesus olhou bem para ele e disse: “Tu és Simão, filho de João; tu serás chamado Cefas” (que quer dizer pedra). – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 1,35-42 - At that time, 35João was again with two of his disciples 36 and, seeing Jesus pass by, said: "Behold the Lamb of God!" 37Hearing these words, the two disciples followed Jesus. 38 Turning to them and seeing that they were following him, Jesus asked, "What are you looking for?" They said: "Rabbi (meaning master), where do you live?" 39Jesus replied, "Come and see." So they went to see where he lived and that day they stayed with him. It was around four in the afternoon. 40André, brother of Simon Peter, was one of the two who heard John's words and followed Jesus. 41He went to meet his brother Simon first and said to him, "We found the Messiah" (which means Christ). 42Then Andrew led Simon to Jesus. Jesus looked at him and said: “You are Simon, son of John; you will be called Cephas ”(meaning stone). - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, Cordeiro de Deus, mediante Teus ensinamentos e atitudes, cativas os dois discípulos de João. Eles te acompanham e, depois de testemunharem Tua ação libertadora em favor do povo, tornam-se Teus fervorosos seguidores e bons instrumentos para convidar novos adeptos para o Reino de Deus. Amém.

To Pray

O Jesus, Lamb of God, through Your teachings and attitudes, captive the two disciples of John. They accompany you and, after witnessing Your liberating action on behalf of the people, they become Your fervent followers and good instruments to invite new followers to the Kingdom of God. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 16 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 16

Não são as pessoas sadias que precisam de médico, mas as doentes.

It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 2,13-17 – Naquele tempo, 13Jesus saiu de novo para a beira do mar. Toda a multidão ia ao seu encontro, e Jesus os ensinava. 14Enquanto passava, Jesus viu Levi, o filho de Alfeu, sentado na coletoria de impostos e disse-lhe: “Segue-me!” Levi se levantou e o seguiu. 15E aconteceu que, estando à mesa na casa de Levi, muitos cobradores de impostos e pecadores também estavam à mesa com Jesus e seus discípulos. Com efeito, eram muitos os que o seguiam. 16Alguns doutores da Lei, que eram fariseus, viram que Jesus estava comendo com pecadores e cobradores de impostos. Então eles perguntaram aos discípulos: “Por que ele come com os cobradores de impostos e pecadores?” 17Tendo ouvido, Jesus respondeu-lhes: “Não são as pessoas sadias que precisam de médico, mas as doentes. Eu não vim para chamar justos, mas sim pecadores”. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 2,13-17 - At that time, 13 Jesus went out again to the seashore. The whole crowd came to meet him, and Jesus taught them. 14As he passed by, Jesus saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office and said to him, "Follow me!" Levi got up and followed him. 15And it came to pass that, at the table in Levi's house, many tax collectors and sinners were also at the table with Jesus and his disciples. Indeed, there were many who followed him. 16Some doctors of the Law, who were Pharisees, saw that Jesus was eating with sinners and tax collectors. Then they asked the disciples, "Why does he eat with tax collectors and sinners?" 17 Having heard, Jesus answered them: “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick. I did not come to call the righteous, but sinners ”. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, divino Mestre, desta vez ensinas as multidões, à beira-mar. Ao passares, convidas um cobrador de impostos para Te seguir. És criticado por comeres em companhia de pecadores e cobradores de impostos. Ao responderes, esclareces Tua missão, já que não vieste chamar justos, e sim pecadores. Amém.

To Pray

O Jesus, divine Master, this time teach the crowds, by the sea. As you pass, you invite a tax collector to follow you. You are criticized for eating in the company of sinners and tax collectors. In answering, you clarify Your mission, since you did not come to call the just, but sinners. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 15 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 15

‘Levanta-te, pega a tua cama e anda.

Get up, get your bed and walk.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 2,1-12 – 1Alguns dias depois, Jesus entrou de novo em Cafarnaum. Logo se espalhou a notícia de que ele estava em casa. 2E reuniram-se ali tantas pessoas, que já não havia lugar nem mesmo diante da porta. E Jesus anunciava-lhes a Palavra. 3Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens. 4Mas não conseguindo chegar até Jesus, por causa da multidão, abriram então o teto, bem em cima do lugar onde ele se encontrava. Por essa abertura desceram a cama em que o paralítico estava deitado. 5Quando viu a fé daqueles homens, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os teus pecados estão perdoados”. 6Ora, alguns mestres da Lei, que estavam ali sentados, refletiam em seus corações: 7“Como este homem pode falar assim? Ele está blasfemando: ninguém pode perdoar pecados, a não ser Deus”. 8Jesus percebeu logo o que eles estavam pensando no seu íntimo e disse: “Por que pensais assim em vossos corações? 9O que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’ ou dizer: ‘Levanta-te, pega a tua cama e anda’? 10Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem, na terra, poder de perdoar pecados – disse ele ao paralítico -, 11eu te ordeno: levanta-te, pega tua cama e vai para tua casa!” 12O paralítico então se levantou e, carregando a sua cama, saiu diante de todos. E ficaram todos admirados e louvavam a Deus, dizendo: “Nunca vimos uma coisa assim”. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 2,1-12 - 1A few days later, Jesus entered Capernaum again. The news soon spread that he was at home. 2And so many people gathered there, that there was no place even before the door. And Jesus announced the Word to them. 3 Then a paralytic was brought to him, carried by four men. 4But failing to reach Jesus, because of the crowd, they opened the roof, right above the place where he was. Through this opening they descended the bed on which the paralytic was lying. 5When he saw the faith of those men, Jesus said to the paralytic: "Son, your sins are forgiven." 6 Now, some teachers of the Law, who were sitting there, reflected in their hearts: 7 “How can this man speak like that? He is blaspheming: no one can forgive sins, except God ”. 8Jesus immediately realized what they were thinking inwardly and said: “Why do you think so in your hearts? 9What is easier, saying to the paralytic: 'Your sins are forgiven' or saying: 'Get up, get your bed and walk'? 10 Well, so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins - he said to the paralytic - 11 I command you: get up, get your bed and go to your house! ” 12The paralytic then got up and, carrying his bed, went out in front of everyone. And they were all amazed and praised God, saying, "We have never seen anything like this." - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, Filho do Homem, enquanto anunciavas a Palavra, trouxeram-te um paralítico, para que o curasses. Antes lhe perdoaste os pecados, pois Deus te deu poder para efetivar tanto a cura física quanto a espiritual. Liberta-nos, Senhor, de todo pecado e de toda espécie de paralisia. Amém.

To Pray

O Jesus, Son of Man, while announcing the Word, they brought you a paralytic, that you might heal him. You have previously forgiven your sins, for God has given you the power to effect both physical and spiritual healing. Deliver us, Lord, from all sin and all kinds of paralysis. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 14 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 14

“Se queres, tens o poder de curar-me”. “Eu quero, fica curado!”

"If you want, you have the power to heal me". "I want to, be healed!"

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,40-45 – Naquele tempo, 40um leproso chegou perto de Jesus e, de joelhos, pediu: “Se queres, tens o poder de curar-me”. 41Jesus, cheio de compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Eu quero, fica curado!” 42No mesmo instante, a lepra desapareceu e ele ficou curado. 43Então Jesus o mandou logo embora, 44falando com firmeza: “Não contes nada disso a ninguém! Vai, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o que Moisés ordenou, como prova para eles!” 45Ele foi e começou a contar e a divulgar muito o fato. Por isso Jesus não podia mais entrar publicamente numa cidade: ficava fora, em lugares desertos. E de toda parte vinham procurá-lo. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,40-45 - At that time, a leper came near Jesus and, on his knees, asked: “If you want, you have the power to heal me”. 41Jesus, full of compassion, reached out, touched him and said, "I want to, be healed!" 42In the same instant, the leprosy disappeared and he was cured. 43Then Jesus immediately sent him away, 44 speaking firmly: “Don't tell anyone about this! Go, show yourself to the priest and offer, for your purification, what Moses commanded, as evidence for them! ” 45He went and started telling and publicizing the fact a lot. That is why Jesus could no longer enter a city publicly: he was out in deserted places. And they came from everywhere to look for him. - Word of salvation.

Para rezar

Oh Jesus Mestre, o Deus queTu revelas para nós é um Deus misericordioso, compassivo e que acolhe a todos. Amém.

To Pray

OhMaster Jesus, the God you reveal to us is a merciful, compassionate and welcoming God. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 13 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 13

Segurou sua mão e ajudou-a a levantar-se.

He took her hand and helped her to her feet.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,29-39 – Naquele tempo, 29Jesus saiu da sinagoga e foi, com Tiago e João, para a casa de Simão e André. 30A sogra de Simão estava de cama, com febre, e eles logo contaram a Jesus. 31E ele se aproximou, segurou sua mão e ajudou-a a levantar-se. Então a febre desapareceu, e ela começou a servi-los. 32À tarde, depois do pôr do sol, levaram a Jesus todos os doentes e os possuídos pelo demônio. 33A cidade inteira se reuniu em frente da casa. 34Jesus curou muitas pessoas de diversas doenças e expulsou muitos demônios. E não deixava que os demônios falassem, pois sabiam quem ele era. 35De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou e foi rezar num lugar deserto. 36Simão e seus companheiros foram à procura de Jesus. 37Quando o encontraram, disseram: “Todos estão te procurando”. 38Jesus respondeu: “Vamos a outros lugares, às aldeias da redondeza! Devo pregar também ali, pois foi para isso que eu vim”. 39E andava por toda a Galileia, pregando em suas sinagogas e expulsando os demônios. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,29-39 - At that time, 29Jesus left the synagogue and went, with James and John, to the house of Simon and Andrew. 30Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus. 31And he came over, took her hand, and helped her to her feet. Then the fever disappeared, and she started to serve them. 32In the afternoon, after sunset, they took to Jesus all the sick and those possessed by the devil. 33 The whole city gathered in front of the house. 34Jesus healed many people of various diseases and cast out many demons. And he didn't let the demons speak, because they knew who he was. 35 At dawn, when it was still dark, Jesus got up and went to pray in a deserted place. 36 Simon and his companions went looking for Jesus. 37When they found him, they said, "Everyone is looking for you." 38Jesus replied: “We are going to other places, to the villages in the neighborhood! I must also preach there, because that's what I came for ”. 39And he walked all over Galilee, preaching in his synagogues and casting out demons. - Word of salvation.

Para rezar

Senhor Jesus, da sinagoga passas para a casa de Pedro, onde sua sogra está acamada e com febre. Curas a enfermidade dela e lhe devolves a condição de cuidar da casa e dos hóspedes. Mais doentes, mais curas. Tempo para oração. O povo continua sedento de tua presença. Amém.

To Pray

Lord Jesus, from the synagogue you go to Peter's house, where your mother-in-law is bedridden and has a fever. You cure her illness and give her the condition of taking care of the house and guests. More sick, more cures. Time for prayer. The people are still thirsty for your presence. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 12 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 12

Todos ficavam admirados com o seu ensinamento.

Everyone was astonished at his teaching.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,21-28 – 21Estando com seus discípulos em Cafarnaum, Jesus, num dia de sábado, entrou na sinagoga e começou a ensinar. 22Todos ficavam admirados com o seu ensinamento, pois ensinava como quem tem autoridade, não como os mestres da Lei. 23Estava então na sinagoga um homem possuído por um espírito mau. Ele gritou: 24“Que queres de nós, Jesus nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus”. 25Jesus o intimou: “Cala-te e sai dele!” 26Então o espírito mau sacudiu o homem com violência, deu um grande grito e saiu. 27E todos ficaram muito espantados e perguntavam uns aos outros: “O que é isso? Um ensinamento novo, dado com autoridade: ele manda até nos espíritos maus, e eles obedecem!” 28E a fama de Jesus logo se espalhou por toda parte, em toda a região da Galileia. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,21-28 - 21When Jesus was with his disciples in Capernaum, on a Saturday, he entered the synagogue and began teaching. 22Everyone was astonished at his teaching, for he taught as one who has authority, not as the teachers of the Law. 23Then a man was possessed by an evil spirit in the synagogue. He shouted: 24 “What do you want from us, Jesus Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy One of God ”. 25Jesus summoned him: "Shut up and get out of him!" 26Then the evil spirit violently shook the man, gave a great cry, and left. 27And everyone was very amazed and asked each other, “What is this? A new teaching, given with authority: he commands even the evil spirits, and they obey! ” 28And Jesus' fame soon spread everywhere, throughout the region of Galilee. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus de Nazaré, Santo de Deus, na sinagoga de Cafarnaum, ensinas com autoridade. És desafiado por um homem com um espírito impuro. Logo o mandas ficar calado e o expulsas. Admiram-se os presentes, e Tua boa fama se espalha “em toda a Galileia”. Teu reinado está começando. Amém.

To Pray

O Jesus of Nazareth, Holy of God, in the synagogue of Capernaum, you teach with authority. You are challenged by a man with an impure spirit. Then you tell him to be quiet and expel him. Those present are admired, and Your good reputation is spread “throughout Galilee”. Your reign is beginning. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 11 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 11

Convertei-vos e crede no Evangelho!

Convert and believe the Gospel!

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,14-20 – 14Depois que João Batista foi preso, Jesus foi para a Galileia, pregando o Evangelho de Deus e dizendo: 15“O tempo já se completou e o Reino de Deus está próximo. Convertei-vos e crede no Evangelho!” 16E, passando à beira do mar da Galileia, Jesus viu Simão e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores. 17Jesus lhes disse: “Segui-me, e eu farei de vós pescadores de homens”. 18E eles, deixando imediatamente as redes, seguiram a Jesus. 19Caminhando mais um pouco, viu também Tiago e João, filhos de Zebedeu. Estavam na barca, consertando as redes; 20e logo os chamou. Eles deixaram seu pai, Zebedeu, na barca com os empregados e partiram, seguindo Jesus. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,14-20 - 14After John the Baptist was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the Gospel of God and saying: 15 “The time has come and the Kingdom of God is at hand. Convert and believe the Gospel! ” 16And, passing by the Sea of Galilee, Jesus saw Simon and Andrew, his brother, who were throwing the net into the sea, for they were fishermen. 17Jesus said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." 18And they, immediately leaving the nets, followed Jesus. 19When walking a little further, he also saw James and John, sons of Zebedee. They were on the boat, repairing the nets; 20and immediately called them. They left their father, Zebedee, in the boat with the servants and left, following Jesus. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus ao buscares colaboradores, desinstalas duas famílias e chamas os irmãos Pedro e André e os filhos de Zebedeu, Tiago e João. Eles deixam a segurança do trabalho e da casa e partem contigo. Amém.

To Pray

O Jesus, when you look for collaborators, you uninstall two families and call the brothers Pedro and André and the children of Zebedee, Tiago and João. They leave the security of work and home and leave with you. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 10 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 10

“Tu és o meu Filho amado, em ti ponho meu bem-querer”.

“You are my beloved Son, I put my good will in you”.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 1,7-11 – Naquele tempo, 7João Batista pregava, dizendo: “Depois de mim virá alguém mais forte do que eu. Eu nem sou digno de me abaixar para desamarrar suas sandálias. 8Eu vos batizei com água, mas ele vos batizará com o Espírito Santo”. 9Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão. 10E logo, ao sair da água, viu o céu se abrindo e o Espírito, como pomba, descer sobre ele. 11E do céu veio uma voz: “Tu és o meu Filho amado, em ti ponho meu bem-querer”. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 1,7-11 - At that time, 7 John the Baptist preached, saying: “After me, someone stronger than me will come. I'm not even worth bending over to untie your sandals. 8I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit ”. 9In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan River. 10And immediately, when he came out of the water, he saw the sky opening up and the Spirit, like a dove, descending on him. 11And a voice came from heaven: “You are my beloved Son, I put my good will in you”. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus de Nazaré, quiseste ser batizado por João. Na hora do batismo, o céu se manifestou: o Espírito desceu sobre Ti em forma de pomba, e a voz do Pai celeste confirmou que és Seu Filho amado. Ajuda-nos a compreender que, pelo batismo, nos tornamos habitação da Santíssima Trindade. Amém.

To Pray

O Jesus of Nazareth, you wanted to be baptized by John. At the time of baptism, heaven appeared: the Spirit descended on You in the form of a dove, and the voice of the heavenly Father confirmed that you are His beloved Son. Help us to understand that, through baptism, we have become the home of the Most Holy Trinity. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia: Evangelho 09 Jan | 🇺🇸Great day: Gospel Jan 09

Ninguém pode receber alguma coisa se não lhe for dada do céu.

No one can receive anything unless it is given to him from heaven.

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 3,22-30 – Naquele tempo, 22Jesus foi com seus discípulos para a região da Judeia. Permaneceu aí com eles e batizava. 23Também João estava batizando, em Enon, perto de Salim, onde havia muita água. Aí chegavam as pessoas e eram batizadas. 24João ainda não tinha sido posto no cárcere. 25Alguns discípulos de João estavam discutindo com um judeu a respeito da purificação. 26Foram a João e disseram: “Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, e do qual tu deste testemunho, agora está batizando, e todos vão a ele”. 27João respondeu: “Ninguém pode receber alguma coisa se não lhe for dada do céu. 28Vós mesmos sois testemunhas daquilo que eu disse: ‘Eu não sou o Messias, mas fui enviado na frente dele’. 29É o noivo que recebe a noiva, mas o amigo, que está presente e o escuta, enche-se de alegria ao ouvir a voz do noivo. Esta é a minha alegria, e ela é completa. 30É necessário que ele cresça e eu diminua”. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 3,22-30 - At that time, 22Jesus went with his disciples to the region of Judea. He stayed there with them and baptized. 23John was also baptizing at Enon, near Salim, where there was plenty of water. Then people came and were baptized. 24João had not yet been put in prison. 25Some John's disciples were arguing with a Jew about purification. 26They went to John and said, "Rabbi, the one who was with you beyond the Jordan, and of whom you gave testimony, is now baptizing, and everyone is going to him." 27John replied, “No one can receive anything unless it is given to him from heaven. 28You yourselves are witnesses to what I said: 'I am not the Messiah, but I was sent in front of him'. 29 It is the bridegroom who receives the bride, but the friend, who is present and listens to him, is filled with joy when he hears the bridegroom's voice. This is my joy, and it is complete. 30 It is necessary for it to grow and for me to decrease ”. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, recebeste um homem com uma doença de pele grave e atendendo ao pedido dele, o livras da doença, o reintegras na vida social e lhe dás condições de ir ao templo prestar culto a Deus. Livra-nos também, Senhor, de tudo o que nos impede de ter vida plena. Amém.

To Pray

O Jesus, with Your disciples, you were baptizing. Then the Baptist's disciples were in doubt: who should they follow? Your forerunner, however, clarifies them, saying: "I am not the Christ ... It is necessary that He grows and I decrease". Lord, we want to be your followers everywhere and always. Amen..

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

🇧🇷Ótimo dia - Evangelho 08 Jan ::: 🇺🇸Great day - Gospel Jan 08

Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: “Eu quero, fica purificado”.

Jesus reached out, touched him and said, "I want to, be clean".

Evangelho do dia

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 5,12-16 – 12Aconteceu que Jesus estava numa cidade e havia aí um homem leproso. Vendo Jesus, o homem caiu a seus pés e pediu: “Senhor, se queres, tu tens o poder de me purificar”. 13Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: “Eu quero, fica purificado”. E, imediatamente, a lepra o deixou. 14E Jesus recomendou-lhe: “Não digas nada a ninguém. Vai mostrar-te ao sacerdote e oferece pela purificação o prescrito por Moisés como prova de tua cura”. 15Não obstante, sua fama ia crescendo, e numerosas multidões acorriam para ouvi-lo e serem curadas de suas enfermidades. 16Ele, porém, se retirava para lugares solitários e se entregava à oração. – Palavra da salvação.

Gospel of the day

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 5: 12-16 - 12 It happened that Jesus was in a city and there was a leper man there. Seeing Jesus, the man fell at his feet and asked: "Lord, if you want, you have the power to purify me". 13Jesus reached out, touched him and said, "I want to, be clean." And immediately, leprosy left him. 14And Jesus recommended him, “Don't say anything to anyone. Go and show yourself to the priest and offer the purification prescribed by Moses as proof of your healing ”. 15 Nevertheless, his fame was growing, and numerous crowds flocked to hear him and be cured of his illnesses. 16He, however, he withdrew to lonely places and gave himself up to prayer. - Word of salvation.

Para rezar

Ó Jesus, recebeste um homem com uma doença de pele grave e atendendo ao pedido dele, o livras da doença, o reintegras na vida social e lhe dás condições de ir ao templo prestar culto a Deus. Livra-nos também, Senhor, de tudo o que nos impede de ter vida plena. Amém.

To Pray

O Jesus, you have received a man with a serious skin disease and in response to his request, you have saved him from illness, reintegrated him into social life and have enabled him to go to the temple to worship God. Deliver us also, Lord, from everything that prevents us from having a full life. Amen.

Para assistir e refletir em vídeo o Evangelho do dia.

To watch and reflect on video o Gospel of the Day.

Clique aqui / Click here 

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!