18/2 🇧🇷Evangelho do dia 🇺🇸Gospel of the day

Tendo olhos, vós não vedes e, tendo ouvidos, não ouvis?

Having eyes, do you not see, and having ears, do you not hear?

Os discípulos acompanham Jesus por toda parte e veem as obras grandiosas que ele realiza. Não obstante o privilégio de estar sempre ao lado do Mestre, seus discípulos ficam na superfície; “têm o coração endurecido”, como os fariseus. Daí a dura reprimenda de Jesus: “Vocês têm olhos e não enxergam, têm ouvidos e não escutam?”. Eles têm na barca apenas um pão (Jesus e sua mensagem), mas não o percebem. Não lhes falta nada

Adapted by Flávio.

The disciples accompany Jesus everywhere and see the great works he does. Despite the privilege of always being at the Master's side, his disciples stay on the surface; “Have a hardened heart,” like the Pharisees. Hence Jesus' harsh rebuke: "Do you have eyes and do not see, do you have ears and do not hear?" They have only one loaf in the boat (Jesus and his message), but they don't notice it. They lack nothing.
Adapted by Flávio.

Evangelho

Aleluia, aleluia, aleluia. Quem me ama, realmente, guardará minha palavra / e meu Pai o amará, e a ele nós viremos (Jo 14,2). –Proclamação do evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 8,14-21 – Naquele tempo, 14os discípulos tinham se esquecido de levar pães. Tinham consigo na barca apenas um pão. 15Então Jesus os advertiu: “Prestai atenção e tomai cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes”. 16Os discípulos diziam entre si: “É porque não temos pão”. 17Mas Jesus percebeu e perguntou-lhes: “Por que discutis sobre a falta de pão? Ainda não entendeis nem compreendeis? Vós tendes o coração endurecido? 18Tendo olhos, vós não vedes e, tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais 19de quando reparti cinco pães para cinco mil pessoas? Quantos cestos vós recolhestes cheios de pedaços?” Eles responderam: “Doze”. 20Jesus perguntou: “E quando reparti sete pães com quatro mil pessoas, quantos cestos vós recolhestes cheios de pedaços?” Eles responderam: “Sete”. 21Jesus disse: “E vós ainda não compreendeis?” – Palavra da salvação.

Gospel

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Whoever loves me will really keep my word / and my Father will love him, and we will come to him (Jn 14,2). –Proclamation of the gospel of Jesus Christ according to Mark 8,14-21 - At that time, 14 disciples had forgotten to take bread. They had only one bread in the boat. 15Then Jesus warned them: "Pay attention and be careful with the leaven of the Pharisees and with the leaven of Herod." 16The disciples said among themselves: "It is because we have no bread". 17But Jesus realized and asked them, “Why do you argue about the lack of bread? Do you still not understand or understand? Do you have a hardened heart? 18 Having eyes, do you not see, and having ears, do you not hear? Don't you remember when I shared five loaves of bread for five thousand people? How many baskets did you collect full of pieces? ” They replied: "Twelve". 20Jesus asked, "And when I shared seven loaves with four thousand people, how many baskets did you collect full of pieces?" They replied: "Seven". 21Jesus said, "Do you not yet understand?" - Word of salvation.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
 
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing 

By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!