🇧🇷Evangelho 10/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/10 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 10/12 - Dios te bendiga.

Tocamos flauta e vós não dançastes. Entoamos lamentações e vós não batestes no peito.

We played the flute and you didnt dance. We sang lamentations and you didn't beat your chest.

Tocábamos la flauta y no bailabas. Cantamos lamentaciones y no te golpeaste el pecho.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 11,16-19 – Naquele tempo, disse Jesus às multidões: 16“Com quem vou comparar esta geração? São como crianças sentadas nas praças, que gritam para os colegas, dizendo: 17‘Tocamos flauta e vós não dançastes. Entoamos lamentações e vós não batestes no peito!’ 18Veio João, que não come nem bebe, e dizem: ‘Ele está com um demônio’. 19Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: ‘É um comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e de pecadores’. Mas a sabedoria foi reconhecida com base em suas obras”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 11,16-19 – At that time, Jesus said to the crowds: 16“With whom am I going to compare this generation? They are like children sitting in the squares, shouting at their peers, saying: 17‘We played the flute and you didnt dance. We sang lamentations, and you did not beat your breasts!” 18 John came, who neither eats nor drinks, and they say, 'He is with a devil.' 19The Son of Man came eating and drinking, and they said, 'He is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.' But the wisdom was recognized based on their works”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 11,16-19 - En ese momento, Jesús dijo a la multitud: 16 “¿Con quién voy a comparar esta generación? Son como niños sentados en las plazas, gritando a sus compañeros, diciendo: 17 'Tocábamos la flauta y tú no bailaste. Cantamos lamentaciones, ¡y no te golpeaste el pecho! ”. 18 Vino Juan, que no come ni bebe, y dicen: 'Está con el diablo'. 19 Llegó el Hijo del Hombre, que comía y bebía, y dijeron: "Es glotón y borracho, amigo de publicanos y pecadores". Pero la sabiduría fue reconocida en base a sus obras ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!