🇧🇷Liturgia 09/06 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 06/09 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 09/06 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 09/06 - Dios te bendiga

     

SÃO JOSÉ DE ANCHIETA, PRESBÍTERO

(branco, pref. comum, ou dos pastores, – ofício da memória)

Estes são homens santos, que se tornaram amigos de Deus, gloriosos arautos de sua mensagem.

José nasceu nas Ilhas Canárias, território espanhol, em 1534 e faleceu em Vitória, Espírito Santo, em 1597. Tendo-se tornado padre jesuíta e missionário no Brasil, dedicou-se principalmente a catequizar a população indígena, da qual foi defensor incondicional. Foi também historiador e poeta. Declarado santo pelo papa Francisco em 2014, o “apóstolo do Brasil” interceda em favor dos atuais povos indígenas.

Primeira Leitura: 1 Reis 18,41-46

Leitura do primeiro livro dos Reis – Naqueles dias, 41Elias disse a Acab: “Sobe, come e bebe, porque já ouço o ruído de muita chuva”. 42Enquanto Acab subia para comer e beber, Elias subiu ao cume do Carmelo, prostrou-se por terra e pôs o rosto entre os joelhos. 43E disse ao seu servo: “Sobe e observa na direção do mar”. Ele subiu, observou e disse: “Não há nada”. Elias disse-lhe de novo: “Volta sete vezes”. 44À sétima vez o servo disse: “Eis que sobe do mar uma nuvem, pequena como a mão de um homem”. Então, Elias disse-lhe: “Vai dizer a Acab que prepare o carro e desça, para que a chuva não o detenha”. 45Nesse meio-tempo, o céu cobriu-se de nuvens escuras, soprou o vento e a chuva caiu torrencialmente. Acab subiu para o seu carro e partiu para Jezrael. 46A mão do Senhor esteve sobre Elias; e ele, cingindo os rins, correu adiante de Acab até a entrada de Jezrael. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 64(65)

Ó Senhor, que o povo vos louve em Sião!

1. Visitais a nossa terra com as chuvas, / e transborda de fartura. / Rios de Deus que vêm do céu derramam águas, / e preparais o nosso trigo. – R.

2. É assim que preparais a nossa terra: / vós a regais e aplainais, / os seus sulcos com a chuva amoleceis / e abençoais as sementeiras. – R.

3. O ano todo coroais com vossos dons, † os vossos passos são fecundos; / transborda a fartura onde passais. / Brotam pastos no deserto, / as colinas se enfeitam de alegria. – R.

Evangelho: Mateus 5,20-26

Aleluia, aleluia, aleluia.

Eu vos dou novo preceito: / que uns aos outros vos ameis, / como eu vos tenho amado (Jo 13,34). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 20“Se a vossa justiça não for maior que a justiça dos mestres da Lei e dos fariseus, vós não entrareis no Reino dos céus. 21Vós ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás! Quem matar será condenado pelo tribunal’. 22Eu, porém, vos digo, todo aquele que se encoleriza com seu irmão será réu em juízo; quem disser ao seu irmão ‘patife!’ será condenado pelo tribunal; quem chamar o irmão de ‘tolo’ será condenado ao fogo do inferno. 23Portanto, quando tu estiveres levando a tua oferta para o altar e ali te lembrares que teu irmão tem alguma coisa contra ti, 24deixa a tua oferta ali, diante do altar, e vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão. Só então vai apresentar a tua oferta. 25Procura reconciliar-te com teu adversário enquanto caminha contigo para o tribunal. Senão o adversário te entregará ao juiz, o juiz te entregará ao oficial de justiça, e tu serás jogado na prisão. 26Em verdade eu te digo, dali não sairás, enquanto não pagares o último centavo”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

10th COMMON WEEK

(green – craft of the day)

SAINT JOSÉ DE ANCHIETA, PRESBYTER

(white, pref. common, or of the shepherds, – memory office)

These are holy men, who have become friends of God, glorious heralds of His message.

José was born in the Canary Islands, Spanish territory, in 1534 and died in Vitória, Espírito Santo, in 1597. Having become a Jesuit priest and missionary in Brazil, he dedicated himself mainly to catechizing the indigenous population, of which he was an unconditional defender. He was also a historian and poet. Declared a saint by Pope Francis in 2014, the “apostle of Brazil” intercedes on behalf of the current indigenous peoples.

First Reading: 1 Kings 18:41-46

Reading from the first book of Kings - In those days, 41 Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for I already hear the sound of a lot of rain". 42While Ahab was going up to eat and drink, Elijah went up to the top of Carmel, prostrated himself on the ground, and put his face between his knees. 43And he said to his servant, “Go up and look towards the sea.” He went up, watched and said, "There is nothing." Elijah said to him again, "Come back seven times." 44The seventh time the servant said, "Behold, a cloud comes up out of the sea, small as a man's hand." Then Elijah said to him, "Go and tell Ahab to prepare his chariot and get out, so the rain won't stop him." 45 Meanwhile, the sky was covered with dark clouds, the wind blew and the rain poured down. Ahab got into his chariot and set off for Jezreel. 46The hand of the Lord was on Elijah; and he, girding his loins, ran before Ahab to the entrance of Jezreel. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 64(65)

O Lord, let the people praise you in Zion!

1. You visit our land with the rains, / and it overflows with plenty. / Rivers of God that come from heaven pour out water, / and you prepare our wheat. - R.

2. This is how you prepare our land: / you water it and level it, / its furrows with rain you soften / and you bless the sowing. - R.

3. All year round you crown with your gifts, † your steps are fruitful; / overflows the abundance where you pass. / Pastures sprout in the desert, / the hills are adorned with joy. - R.

Gospel: Matthew 5,20-26

Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

I give you a new commandment: / that you love one another, / as I have loved you (Jn 13:34). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 20 “Unless your righteousness exceeds the righteousness of the teachers of the Law and the Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. 21You have heard what was said to the ancients: 'You shall not kill! Whoever kills will be condemned by the court. 22 But I say to you, everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever says to his brother 'rascal!' will be condemned by the court; whoever calls his brother a 'fool' will be condemned to the fires of hell. 23 Therefore, when you are bringing your gift to the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar, and go first to be reconciled to your brother. Only then will present your offer. 25 Seek to be reconciled with your adversary as he walks with you to court. Otherwise the adversary will hand you over to the judge, the judge will hand you over to the bailiff, and you will be thrown into prison. 26 Truly I say to you, you will not get out of there until you pay the last penny.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SAINT JOSÉ DE ANCHIETA, PRESBYTER

(white, pref. common, or of the shepherds, – memory office)

These are holy men, who have become friends of God, glorious heralds of His message.

José was born in the Canary Islands, Spanish territory, in 1534 and died in Vitória, Espírito Santo, in 1597. Having become a Jesuit priest and missionary in Brazil, he dedicated himself mainly to catechizing the indigenous population, of which he was an unconditional defender. He was also a historian and poet. Declared a saint by Pope Francis in 2014, the “apostle of Brazil” intercedes on behalf of the current indigenous peoples.

First Reading: 1 Kings 18:41-46

Reading from the first book of Kings - In those days, 41 Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for I already hear the sound of a lot of rain". 42While Ahab was going up to eat and drink, Elijah went up to the top of Carmel, prostrated himself on the ground, and put his face between his knees. 43And he said to his servant, “Go up and look towards the sea.” He went up, watched and said, "There is nothing." Elijah said to him again, "Come back seven times." 44The seventh time the servant said, "Behold, a cloud comes up out of the sea, small as a man's hand." Then Elijah said to him, "Go and tell Ahab to prepare his chariot and get out, so the rain won't stop him." 45 Meanwhile, the sky was covered with dark clouds, the wind blew and the rain poured down. Ahab got into his chariot and set off for Jezreel. 46The hand of the Lord was on Elijah; and he, girding his loins, ran before Ahab to the entrance of Jezreel. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 64(65)

O Lord, let the people praise you in Zion!

1. You visit our land with the rains, / and it overflows with plenty. / Rivers of God that come from heaven pour out water, / and you prepare our wheat. - R.

2. This is how you prepare our land: / you water it and level it, / its furrows with rain you soften / and you bless the sowing. - R.

3. All year round you crown with your gifts, † your steps are fruitful; / overflows the abundance where you pass. / Pastures sprout in the desert, / the hills are adorned with joy. - R.

Gospel: Matthew 5,20-26

Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

I give you a new commandment: / that you love one another, / as I have loved you (Jn 13:34). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 20 “Unless your righteousness exceeds the righteousness of the teachers of the Law and the Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. 21You have heard what was said to the ancients: 'You shall not kill! Whoever kills will be condemned by the court. 22 But I say to you, everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever says to his brother 'rascal!' will be condemned by the court; whoever calls his brother a 'fool' will be condemned to the fires of hell. 23 Therefore, when you are bringing your gift to the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar, and go first to be reconciled to your brother. Only then will present your offer. 25 Seek to be reconciled with your adversary as he walks with you to court. Otherwise the adversary will hand you over to the judge, the judge will hand you over to the bailiff, and you will be thrown into prison. 26 Truly I say to you, you will not get out of there until you pay the last penny.” – Word of salvation.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SAN JOSÉ DE ANCHIETA, PRESBÍTERO

(blanco, pref. común, o de los pastores, – oficio de memoria)

Estos son hombres santos que se han convertido en amigos de Dios, heraldos gloriosos de su mensaje.

José nació en Canarias, territorio español, en 1534 y murió en Vitória, Espírito Santo, en 1597. Sacerdote jesuita y misionero en Brasil, se dedicó principalmente a la catequesis de la población indígena, de la que fue incondicional defensor. También fue historiador y poeta. Declarado santo por el Papa Francisco en 2014, el “apóstol de Brasil” intercede en favor de los pueblos indígenas actuales.

Primera Lectura: 1 Reyes 18:41-46

Lectura del primer libro de los Reyes - En aquellos días, 41 Elías le dijo a Acab: "Sube, come y bebe, porque ya oigo el sonido de mucha lluvia". 42Mientras Acab subía a comer y beber, Elías subió a la cima del Carmelo, se postró en tierra y puso el rostro entre las rodillas. 43Y dijo a su criado: Sube y mira hacia el mar. Subió, miró y dijo: "No hay nada". Elías le dijo de nuevo: "Vuelve siete veces". 44 La séptima vez dijo el siervo: He aquí una nube que sube del mar, pequeña como la mano de un hombre. Entonces Elías le dijo: "Ve y dile a Acab que prepare su carro y salga, para que la lluvia no lo detenga". 45 Mientras tanto, el cielo estaba cubierto de nubes oscuras, el viento soplaba y la lluvia caía a cántaros. Acab montó en su carro y partió hacia Jezreel. 46La mano del Señor estaba sobre Elías; y él, ceñiéndose los lomos, corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 64(65)

¡Oh Señor, que el pueblo te alabe en Sion!

1. Visitas nuestra tierra con las lluvias, / y desborda de abundancia. / Ríos de Dios que bajan del cielo derraman agua, / y preparas nuestro trigo. - r

2. Así preparas nuestra tierra: / la riegas y nivelas, / sus surcos con lluvia ablandas / y bendices la siembra. - r

3. Todo el año te coronas con tus dones, † tus pasos son fructíferos; / desborda la abundancia por donde pasas. / Brotan pastos en el desierto, / Los cerros se adornan de alegría. - r

Evangelio: Mateo 5,20-26

Aleluya, aleluya, aleluya.

Os doy un mandamiento nuevo: / que os améis unos a otros, / como yo os he amado (Jn 13,34). - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 20 “A menos que vuestra justicia exceda la justicia de los maestros de la Ley y de los fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. 21 Habéis oído lo que se dijo a los antiguos: '¡No matarás! El que mate será condenado por el tribunal. 22 Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano será reo de juicio; el que diga a su hermano '¡bribón!', será condenado por el tribunal; cualquiera que llame 'necio' a su hermano será condenado al fuego del infierno. 23 Por tanto, cuando lleves tu ofrenda al altar y allí te acuerdes de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve primero a reconciliarte con tu hermano. Sólo entonces presentará su oferta. 25 Procure reconciliarse con su adversario mientras camina con usted a la corte. De lo contrario, el adversario os entregará al juez, el juez os entregará al alguacil y seréis echados en la cárcel. 26 De cierto os digo que no saldréis de allí hasta que paguéis el último céntimo. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!

Colocar a culpa nos outros

Muitas pessoas tendem a sempre tentar colocar a culpa em outras ou até usam fatores externos para justificar seus comportamentos, posturas e resultados que não foram considerados satisfatórios. É muito comum se esconder atrás dos muros criados pela própria mente para se defender das frustrações, mesmo que isso aconteça de maneira inconsciente: por mais que o indivíduo saiba que cometeu um erro, sua mente ativa mecanismos defensores que tentam encontrar maneiras de fazer com que ele escape da culpa.

Umas das coisas mais difíceis para os seres humanos é assumir os próprios erros, mas este é um hábito que pode afastar o profissional de diversas oportunidades de crescimento.

A dificuldade para assumir os próprios erros existe porque encontrar culpados se tornou um hábito do ser humano: se está sofrendo é porque alguém está causando este sofrimento, se algo não deu certo é porque alguém conspirou contra você, e assim por diante. Essa postura faz com que a pessoa acabe gastando muita energia desnecessariamente, visto que é uma grande perda de tempo tentar encontrar culpados pelo fracasso.

Que tal assumir a própria responsabilidade pelos erros, superar os acontecimentos e evitar que os mesmos problemas voltem a acontecer no futuro. Perceber que você permitiu que determinado fator negativo acontecesse em sua vida e que você é o único responsável por essas experiências é sinal de maturidade emocional.

Seja nos relacionamentos interpessoais ou na vida profissional, fugir de seus erros e das consequências que eles trazem, assim como negá-los ou ignorá-los, faz com que você se afaste de diversas oportunidades de crescer. Isso faz com que você fique repetindo os mesmos padrões ao longo da vida, cometendo sempre os mesmos erros e lidando com as mesmas consequências.

Reflita

Sempre que perceber que está tentando encontrar alguém ou algum fator externo para culpar a respeito de alguma frustração pessoal, tenha um momento de reflexão e faça um esforço para reverter a situação. 

Saia do modo automático

As pessoas repetem vários hábitos previamente moldados que estão arraigados em seu cérebro emocional de forma automática. Porém, o cérebro humano está em constante mudança e, por esse motivo, sempre é possível adotar novas maneiras de viver e se comportar. Esse funcionamento é chamado de neuroplasticidade cerebral — característica que torna o cérebro flexível e mutável. Isso significa que a mente tem capacidade de se adaptar e se moldar todos os dias, bastando que você a condicione a fazer isso.

Saia do papel de vítima

Ao cometer um erro, descubra quais foram os fatores que o desencadearam e faça o possível para consertá-lo. Foque nas soluções, e não nos culpados: em vez de esperar que apontem onde você errou, prefira achar suas falhas sozinho e faça o possível para aprimorar suas habilidades para que isso não ocorra novamente.

Perdoe-se

Você certamente errará infinitas vezes ao longo de sua vida, pois isso faz parte do processo de evolução do ser humano. Entretanto, enquanto você ficar culpando a si mesmo ou aos outros, continuará cometendo os mesmos erros. Esteja aberto para aprender com seus tropeços, encontrando maneiras de não repeti-los.

Fonte: sites internet

🇧🇷Liturgia 08/06 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 06/08 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 08/06 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 08/06 - Dios te bendiga

     

10ª SEMANA COMUM

(verde – ofício do dia)

O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem poderia eu temer? O Senhor é o baluarte de minha vida, perante quem tremerei? Meus opressores e inimigos, são eles que vacilam e sucumbem (Sl 26,1s).

Obediente a Deus, o profeta se empenha em arrancar seu povo da idolatria. Renovemos nossa fé no Senhor, em cujas mãos está nossa vida.

Primeira Leitura: 1 Reis 18,20-39

Leitura do primeiro livro dos Reis – Naqueles dias, 20Acab convocou todos os filhos de Israel e reuniu os profetas de Baal no monte Carmelo. 21Então Elias, aproximando-se de todo o povo, disse: “Até quando andareis mancando com os dois pés? Se o Senhor é o verdadeiro Deus, segui-o; mas, se é Baal, segui a ele”. O povo não respondeu uma palavra. 22Então Elias disse ao povo: “Eu sou o único profeta do Senhor que resta, ao passo que os profetas de Baal são quatrocentos e cinquenta. 23Deem-nos dois novilhos; que eles escolham um novilho e, depois de cortá-lo em pedaços, coloquem-no sobre a lenha, mas sem pôr fogo por baixo. Eu prepararei depois o outro novilho e o colocarei sobre a lenha, e tampouco lhe porei fogo. 24Em seguida, invocareis o nome de vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor. O Deus que ouvir, enviando fogo, este é o Deus verdadeiro”. Todo o povo respondeu, dizendo: “Ótima proposição”. 25Elias disse então aos profetas de Baal: “Escolhei vós um novilho e começai, pois sois maioria. E invocai o nome de vosso deus, mas não lhe ponhais fogo”. 26Eles tomaram o novilho que lhes foi dado e prepararam-no. E invocavam o nome de Baal desde a manhã até o meio-dia, dizendo: “Baal, ouve-nos!” Mas não se ouvia voz alguma e ninguém que respondesse. E dançavam ao redor do altar que tinham levantado. 27Ao meio-dia, Elias zombou deles, dizendo: “Gritai mais alto, pois, sendo um deus, tem suas ocupações. Porventura ausentou-se ou está de viagem; ou talvez esteja dormindo e é preciso que o acordem”. 28Então eles gritavam ainda mais forte e retalhavam-se, segundo o seu costume, com espadas e lanças, até o sangue escorrer. 29Passado o meio-dia, entraram em transe até a hora do sacrifício vespertino. Mas não se ouviu voz nenhuma, nem resposta nem sinal de atenção. 30Então Elias disse a todo o povo: “Aproximai-vos de mim”. Todo o povo veio para perto dele. E ele refez o altar do Senhor que tinha sido demolido. 31Tomou doze pedras, segundo o número das doze tribos dos filhos de Jacó, a quem Deus tinha dito: “Teu nome será Israel”, 32e edificou com as pedras um altar ao nome do Senhor. Fez em redor do altar um rego, capaz de conter duas medidas de sementes. 33Empilhou a lenha, esquartejou o novilho e colocou-o sobre a lenha, 34e disse: “Enchei quatro talhas de água e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha”. Depois, disse: “Outra vez”. E eles assim fizeram uma segunda vez. E acrescentou: “Ainda uma terceira vez”. E assim foi feito. 35A água correu em volta do altar, e o rego ficou completamente cheio. 36Chegada a hora do sacrifício, o profeta Elias aproximou-se e disse: “Senhor, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, mostra hoje que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo e que é por ordem tua que fiz estas coisas. 37Ouve-me, Senhor, ouve-me, para que este povo reconheça que tu, Senhor, és Deus e que és tu que convertes os seus corações!” 38Então caiu o fogo do Senhor, que devorou o holocausto, a lenha, as pedras e a poeira, e secou a água que estava no rego. 39Vendo isso, o povo todo prostrou-se com o rosto em terra, exclamando: “É o Senhor que é Deus, é o Senhor que é Deus!” – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 15(16)

Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!

1. Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio! / Digo ao Senhor: “Somente vós sois meu Senhor”. – R.

2. Multiplicam, no entanto, suas dores / os que correm para os deuses estrangeiros; / seus sacrifícios sanguinários não partilho, / nem seus nomes passarão pelos meus lábios. – R.

3. Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, / meu destino está seguro em vossas mãos! / Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, / pois, se o tenho a meu lado, não vacilo. – R.

4. Vós me ensinais vosso caminho para a vida; † junto a vós, felicidade sem limites, / delícia eterna e alegria ao vosso lado! – R.

Evangelho: Mateus 5,17-19

Aleluia, aleluia, aleluia.

Fazei-me conhecer vossa estrada, / vossa verdade me oriente e me conduza! (Sl 24,4s) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 17“Não penseis que vim abolir a Lei e os Profetas. Não vim para abolir, mas para dar-lhes pleno cumprimento. 18Em verdade eu vos digo, antes que o céu e a terra deixem de existir, nem uma só letra ou vírgula serão tiradas da Lei sem que tudo se cumpra. 19Portanto, quem desobedecer a um só desses mandamentos, por menor que seja, e ensinar os outros a fazerem o mesmo será considerado o menor no Reino dos céus. Porém quem os praticar e ensinar será considerado grande no Reino dos céus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

10th COMMON WEEK

(green – craft of the day)

The Lord is my light and my salvation, whom could I fear? The Lord is the stronghold of my life, before whom shall I tremble? My oppressors and enemies, it is they who waver and succumb (Ps 26:1f).

Obedient to God, the prophet endeavors to uproot his people from idolatry. Let us renew our faith in the Lord, in whose hands our life is.

First Reading: 1 Kings 18:20-39

Reading from the first book of Kings - In those days, 20Ahab summoned all the children of Israel and gathered the prophets of Baal on Mount Carmel. 21 Then Elijah, approaching all the people, said, “How long will you walk with both feet limping? If the Lord is the true God, follow him; but if it is Baal, follow him.” The people did not answer a word. 22Then Elijah said to the people, “I am the only prophet of the Lord left, while the prophets of Baal are four hundred and fifty. 23Give us two bulls; let them choose a bullock and, after cutting it into pieces, place it on the wood, but without putting a fire under it. Then I will prepare the other bullock and lay it on the wood, and I will not set it on fire either. 24Then you shall call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who hears, sending fire, this is the true God.” All the people responded, saying, "Great proposition." 25 Then Elijah said to the prophets of Baal, “Choose you a bull and begin, for you are the majority. And call on the name of your god, but do not set him on fire.” 26They took the bull that was given to them and prepared it. And they called on the name of Baal from morning until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice and no one to answer. And they danced around the altar they had set up. 27At noon Elijah mocked them, saying, “Cry out louder, for being a god, he has his occupations. Perhaps he was absent or is on a trip; or maybe he is sleeping and he needs to be woken up”. 28Then they shouted even louder and cut each other up, as was their custom, with swords and spears, until the blood flowed. 29 After noon, they went into a trance until the time of the evening sacrifice. But there was no voice, no answer, no sign of attention. 30Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” All the people came to him. And he rebuilt the altar of the Lord which had been torn down. 31He took twelve stones, according to the number of the twelve tribes of the sons of Jacob, to whom God had said, “Your name shall be Israel,” 32and built an altar to the name of the LORD with the stones. He made a trench around the altar, capable of holding two measures of seed. 33 He piled up the wood, quartered the bull and placed it on the wood, 34 and said, “Fill four water jars with water and pour it over the burnt offering and the wood.” Then he said, "Again." And they did so a second time. And he added, "Yet a third time." And so it was done. 35Water flowed around the altar, and the trench was completely filled. 36 When the time for the sacrifice had come, Elijah the prophet approached and said, “Lord, God of Abraham, Isaac and Israel, show today that you are God in Israel and that I am your servant and that it is at your command that I I did these things. 37 Hear me, Lord, hear me, so that this people may know that you, Lord, are God and that it is you who turn their hearts!” 38Then the fire of the LORD fell and devoured the burnt offering, the wood, the stones, and the dust, and dried up the water that was in the trench. 39 When all the people saw this, they fell on their faces, crying, “It is the Lord who is God, it is the Lord who is God!” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 15(16)

Keep me, O God, for in you I take refuge!

1. Keep me, O God, for in you I take refuge! / I say to the Lord: “You alone are my Lord”. - R.

2. Yet they multiply their pains / those who run to foreign gods; / their bloody sacrifices I do not share, / nor will their names pass my lips. - R.

3. O Lord, you are my inheritance and my cup, / my fate is safe in your hands! / I always have the Lord before my eyes, / because if I have him by my side, I don't waver. - R.

4. You teach me your way of life; † beside you, boundless happiness, / eternal delight and joy at your side! - R.

Gospel: Matthew 5,17-19

Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

Let me know your path, / your truth guide me and lead me! (Ps 24,4s) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 17 “Do not think that I came to abolish the Law and the Prophets. I did not come to abolish them, but to fulfill them in full. 18 Truly I say to you, before heaven and earth cease to exist, not a single letter or comma will be taken from the Law until everything is fulfilled. 19 Therefore, whoever breaks even one of these commandments, however small, and teaches others to do the same, will be considered the least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches them will be considered great in the kingdom of heaven.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

10° SETTIMANA COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Il Signore è la mia luce e la mia salvezza, di chi potrei temere? Il Signore è la fortezza della mia vita, davanti a chi tremerò? Miei oppressori e nemici, sono loro che vacillano e soccombono (Sal 26,1s).

Obbediente a Dio, il profeta si sforza di sradicare il suo popolo dall'idolatria. Rinnoviamo la nostra fede nel Signore, nelle cui mani è la nostra vita.

Prima lettura: 1 Re 18:20-39

Lettura del primo libro dei Re - In quei giorni 20 Acab convocò tutti i figli d'Israele e radunò i profeti di Baal sul monte Carmelo. 21 Allora Elia, avvicinandosi a tutto il popolo, disse: «Fino a quando camminerai zoppicando con entrambi i piedi? Se il Signore è il vero Dio, seguilo; ma se è Baal, seguilo». La gente non ha risposto una parola. 22Allora Elia disse al popolo: «Io sono l'unico profeta del Signore rimasto, mentre i profeti di Baal sono quattrocentocinquanta. 23 Dacci due tori; fa' che scelgano un toro e, dopo averlo tagliato a pezzi, lo adagiamo sulla legna, ma senza metterci il fuoco sotto. Allora preparerò l'altro giovenco e lo adagierò sulla legna, e non darò fuoco neanche a questo. 24Allora invocherai il nome del tuo dio e io invocherò il nome del SIGNORE. Il Dio che ascolta, manda fuoco, questo è il vero Dio”. Tutte le persone hanno risposto dicendo: "Ottima proposta". 25 Allora Elia disse ai profeti di Baal: «Scegliete un toro e cominciate, perché siete la maggioranza. E invoca il nome del tuo dio, ma non dargli fuoco». 26 Presero il giovenco che era stato loro dato e lo prepararono. E invocarono il nome di Baal dalla mattina fino a mezzogiorno, dicendo: "Baal, ascoltaci!" Ma non c'era voce e nessuno a cui rispondere. E danzarono intorno all'altare che avevano eretto. 27A mezzogiorno Elia li scherniva dicendo: «Gridate più forte, perché è un dio, ha le sue occupazioni. Forse era assente o è in viaggio; o forse sta dormendo e ha bisogno di essere svegliato”. 28 Allora gridarono ancora più forte e si fecero a vicenda, come era loro consuetudine, con spade e lance, finché il sangue scorresse. 29 Dopo mezzogiorno andarono in estasi fino all'ora del sacrificio serale. Ma non c'era voce, nessuna risposta, nessun segno di attenzione. 30 Allora Elia disse a tutto il popolo: «Avvicinati a me». Tutta la gente venne da lui. E riedificò l'altare del Signore che era stato demolito. 31 Prese dodici pietre, secondo il numero delle dodici tribù dei figli di Giacobbe, ai quali Dio aveva detto: «Il tuo nome sarà Israele», 32 e costruì con le pietre un altare al nome del Signore. Fece una trincea intorno all'altare, capace di contenere due misure di seme. 33 Egli ammucchiò la legna, squartò il giovenco, lo posò sulla legna, 34 e disse: «Riempite d'acqua quattro anfore e versatela sull'olocausto e sulla legna». Poi disse: "Ancora". E lo fecero una seconda volta. Ha aggiunto: "Ancora una terza volta". E così è stato fatto. 35 L'acqua scorreva intorno all'altare e la fossa era completamente riempita. 36 Quando venne il tempo del sacrificio, il profeta Elia si avvicinò e disse: «Signore, Dio di Abramo, di Isacco e d'Israele, mostra oggi che tu sei Dio in Israele e che io sono tuo servo e che è al tuo comando che Ho fatto queste cose. 37 Ascoltami, Signore, ascoltami, perché questo popolo sappia che tu, Signore, sei Dio e che sei tu a volgere il suo cuore». 38Poi cadde il fuoco del Signore, che divorò l'olocausto, la legna, le pietre e la polvere, e prosciugò l'acqua che era nel fosso. 39 Tutto il popolo, veduto ciò, si prostrò con la faccia a terra, gridando: «È il Signore che è Dio, è il Signore che è Dio». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 15(16)

Tienimi, o Dio, perché in te mi rifugio!

1. Custodimi, o Dio, perché in te mi rifugio! / Dico al Signore: “Tu solo sei il mio Signore”. - R.

2. Eppure moltiplicano le loro pene / quelli che corrono a dèi stranieri; / non condivido i loro sanguinosi sacrifici, / né i loro nomi usciranno dalle mie labbra. - R.

3. O Signore, tu sei la mia eredità e la mia coppa, / il mio destino è al sicuro nelle tue mani! / Ho sempre il Signore davanti agli occhi, / perché se l'ho al mio fianco, non vacillo. - R.

4. Mi insegni il tuo modo di vivere; † accanto a te, felicità sconfinata, / gioia eterna eterna al tuo fianco! - R.

Vangelo: Matteo 5,17-19

Alleluia, alleluia, alleluia.

Fammi conoscere il tuo cammino, / la tua verità guidami e guidami! (Sal 24,4s) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 17 «Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge ei Profeti. Non sono venuto per abolirli, ma per realizzarli in pieno. 18 In verità vi dico che prima che il cielo e la terra cessino di esistere, non una sola lettera o virgola sarà tolta dalla Legge finché tutto sia adempiuto. 19 Perciò chiunque infrange anche uno solo di questi comandamenti, anche piccoli, e insegna ad altri a fare altrettanto, sarà considerato l'ultimo nel regno dei cieli. Ma chi le fa e le insegna sarà considerato grande nel regno dei cieli». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

P10ª SEMANA COMÚN

(verde – artesanía del día)

El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién podría temer? El Señor es la fortaleza de mi vida, ¿ante quién he de temblar? Mis opresores y enemigos, ellos son los que vacilan y sucumben (Sal 26:1s).

Obediente a Dios, el profeta se esfuerza por arrancar a su pueblo de la idolatría. Renovemos nuestra fe en el Señor, en cuyas manos está nuestra vida.

Primera Lectura: 1 Reyes 18:20-39

Lectura del primer libro de Reyes - En aquellos días, 20Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas de Baal en el Monte Carmelo. 21Entonces Elías, acercándose a todo el pueblo, dijo: “¿Hasta cuándo andaréis cojeando de ambos pies? Si el Señor es el Dios verdadero, seguidle; pero si es Baal, seguidlo. La gente no respondió una palabra. 22Entonces Elías dijo al pueblo: “Soy el único profeta del Señor que queda, mientras que los profetas de Baal son cuatrocientos cincuenta. 23Dadnos dos toros; que escojan un becerro y, después de cortarlo en pedazos, lo coloquen sobre la leña, pero sin ponerle fuego debajo. Luego prepararé el otro becerro y lo pondré sobre la leña, y tampoco le prenderé fuego. 24Entonces invocaréis el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre del SEÑOR. El Dios que oye, que envía fuego, ese es el Dios verdadero”. Toda la gente respondió, diciendo: "Gran propuesta". 25 Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: “Escogeos un toro y comenzad, porque sois la mayoría. E invocad el nombre de vuestro dios, pero no le prendáis fuego. 26Tomaron el toro que les dieron y lo prepararon. E invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: "¡Baal, escúchanos!" Pero no había voz ni nadie para responder. Y danzaron alrededor del altar que habían puesto. 27Al mediodía Elías se burlaba de ellos, diciendo: “Gritad más fuerte, porque siendo un dios, tiene sus ocupaciones. Quizás estuvo ausente o está de viaje; o tal vez está durmiendo y necesita que lo despierten”. 28Entonces gritaron aún más fuerte y se cortaron unos a otros, como era su costumbre, con espadas y lanzas, hasta que brotó la sangre. 29 Pasado el mediodía, entraron en trance hasta la hora del sacrificio vespertino. Pero no hubo voz, ni respuesta, ni señal de atención. 30 Entonces Elías dijo a todo el pueblo: “Acérquense a mí”. Todo el pueblo vino a él. Y reedificó el altar del Señor que había sido derribado. 31Tomó doce piedras, conforme al número de las doce tribus de los hijos de Jacob, a quienes Dios había dicho: "Tu nombre será Israel", 32y edificó un altar al nombre del SEÑOR con las piedras. Hizo una zanja alrededor del altar, capaz de contener dos medidas de semilla. 33 Amontonó la leña, descuartizó el toro y lo colocó sobre la leña, 34 y dijo: “Llenad cuatro cántaros con agua y derramáis sobre el holocausto y la leña”. Luego dijo: "Otra vez". Y lo hicieron por segunda vez. Y agregó: "Todavía una tercera vez". Y así se hizo. 35El agua corrió alrededor del altar, y la zanja se llenó por completo. 36 Cuando llegó la hora del sacrificio, el profeta Elías se acercó y dijo: “Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, muéstrame hoy que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo y que está en tu mandato que Hice estas cosas. 37 ¡Escúchame, Señor, escúchame, para que este pueblo sepa que tú, Señor, eres Dios y que eres tú quien vuelve su corazón! 38Entonces cayó fuego del Señor, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua que estaba en la zanja. 39 Cuando todo el pueblo vio esto, se postraron sobre sus rostros, gritando: "¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!" - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 15(16)

¡Guárdame, oh Dios, porque en ti me refugio!

1. ¡Guárdame, oh Dios, porque en ti me refugio! / Digo al Señor: “Tú solo eres mi Señor”. - r

2. Sin embargo, multiplican sus dolores / los que corren a dioses extranjeros; / sus cruentos sacrificios no los comparto, / ni sus nombres saldrán de mis labios. - r

3. ¡Oh Señor, tú eres mi herencia y mi copa, / mi destino está seguro en tus manos! / Siempre tengo al Señor delante de mis ojos, / porque si lo tengo a mi lado, no vacilo. - r

4. Tú me enseñas tu forma de vida; † junto a ti, felicidad sin límites, / ¡gozo y alegría eterna a tu lado! - r

Evangelio: Mateo 5,17-19

Aleluya, aleluya, aleluya.

¡Déjame saber tu camino, / tu verdad guíame y guíame! (Sal 24,4s) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 17 “No penséis que he venido a abolir la Ley y los Profetas. No vine a abolirlos, sino a cumplirlos en su totalidad. 18 De cierto os digo, antes que el cielo y la tierra dejen de existir, ni una letra ni una coma será quitada de la Ley hasta que todo se cumpla. 19 Por tanto, cualquiera que quebrante uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. pero cualquiera que los haga y los enseñe, será considerado grande en el reino de los cielos”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!

Dica rápida: Otmização do Tempo

Reniões na paróquia, comunidade, pastorais, etc.

Importante refletir sobre a otmização do tempo. Algumas reuniões as vezes apesar de necessárias, tornam-se exaustivas, super desgastantes (tanto para o padre, coordenador e demais participantes) quando extrapolam o tempo planejado.

Vai reunir as equipes?

Então faça uma pauta enxuta e com poucos itens. Seja direto e objetivo, leve propostas e soluções. E por favor: 30/40 minutos são suficientes. Anote as opniões, termine logo e após a mesma, entregue a cada participante, um resumo da reunião com tudo que foi discutido e acertartado, em papel, e-mail ou mensagem de celular.

Flávio Taubaté.

🇧🇷Liturgia 07/06 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 06/07 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 07/06 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 07/06 - Dios te bendiga

       

10ª SEMANA COMUM

(verde – ofício do dia da 2ª semana)

Primeira Leitura: 1 Reis 17,7-16

Leitura do primeiro livro dos Reis – Naqueles dias, 7secou a torrente do lugar onde Elias estava escondido, porque não tinha chovido no país. 8Então, a palavra do Senhor foi-lhe dirigida nestes termos: “Levanta-te e vai à Sarepta dos sidônios e fica morando lá, pois ordenei a uma viúva desse lugar que te dê sustento”. 10Elias pôs-se a caminho e foi para Sarepta. Ao chegar à porta da cidade, viu uma viúva apanhando lenha. Ele chamou-a e disse: “Por favor, traze-me um pouco de água numa vasilha para eu beber”. 11Quando ela ia buscar água, Elias gritou-lhe: “Por favor, traze-me também um pedaço de pão em tua mão!” 12Ela respondeu: “Pela vida do Senhor, teu Deus, não tenho pão. Só tenho um punhado de farinha numa vasilha e um pouco de azeite na jarra. Eu estava apanhando dois pedaços de lenha, a fim de preparar esse resto para mim e meu filho, para comermos e depois esperar a morte”. 13Elias replicou-lhe: “Não te preocupes! Vai e faze como disseste. Mas, primeiro, prepara-me com isso um pãozinho e traze-o. Depois farás o mesmo para ti e teu filho. 14Porque assim fala o Senhor, Deus de Israel: ‘A vasilha de farinha não acabará e a jarra de azeite não diminuirá, até o dia em que o Senhor enviar a chuva sobre a face da terra'”. 15A mulher foi e fez como Elias lhe tinha dito. E comeram, ele e ela e sua casa, durante muito tempo. 16A farinha da vasilha não acabou nem diminuiu o óleo da jarra, conforme o que o Senhor tinha dito por intermédio de Elias. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 4

Sobre nós fazei brilhar o esplendor da vossa face!

1. Quando eu chamo, respondei-me, ó meu Deus, minha justiça! † Vós que soubestes aliviar-me nos momentos de aflição, / atendei-me por piedade e escutai minha oração! / Filhos dos homens, até quando fechareis o coração? / Por que amais a ilusão e procurais a falsidade? – R.

2. Compreendei que nosso Deus faz maravilhas por seu servo / e que o Senhor me ouvirá quando lhe faço a minha prece! / Se ficardes revoltados, não pequeis por vossa ira; / meditai nos vossos leitos e calai o coração! – R.

3. Muitos há que se perguntam: “Quem nos dá felicidade?” / Sobre nós fazei brilhar o esplendor de vossa face! / Vós me destes, ó Senhor, mais alegria ao coração / do que a outros na fartura do seu trigo e vinho novo. – R.

Evangelho: Mateus 5,13-16

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 13“Vós sois o sal da terra. Ora, se o sal se tornar insosso, com que salgaremos? Ele não servirá para mais nada, senão para ser jogado fora e ser pisado pelos homens. 14Vós sois a luz do mundo. Não pode ficar escondida uma cidade construída sobre um monte. 15Ninguém acende uma lâmpada e a coloca debaixo de uma vasilha, mas sim num candeeiro, onde ela brilha para todos os que estão em casa. 16Assim também brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e louvem o vosso Pai que está nos céus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

10th COMMON WEEK

(green – letter of the day of the 2nd week)

First Reading: 1 Kings 17:7-16

Reading from the first book of Kings - In those days, 7 the stream dried up from the place where Elijah was hidden, because it had not rained in the country. 8Then the word of the Lord came to him in these terms: “Rise and go to the Zarephath of the Sidonians and stay there, for I have commanded a widow of that place to provide for you.” 10Elijah set out and went to Sarepta. When he arrived at the city gate, he saw a widow gathering firewood. He called her and said, "Please bring me some water in a bowl for me to drink." 11As she went to get water, Elijah called out to her, “Please bring me a piece of bread in your hand too!” 12She replied, “As the Lord your God lives, I have no bread. I only have a handful of flour in a bowl and a little oil in the jar. I was gathering two pieces of firewood, in order to prepare the rest for me and my son, for us to eat and then wait for death”. 13Elijah replied, “Don't worry! Go and do as you say. But first, make me a little roll with it and bring it. Then you will do the same for yourself and your son. 14For thus says the Lord, the God of Israel: 'The jar of flour will not run out, nor the jar of oil, until the day the Lord sends rain on the face of the earth. 15The woman went and did as Elijah had told her. And they ate, he and she and her house, for a long time. 16The flour in the jar did not run out, nor did the oil in the jar diminish, as the Lord had spoken through Elijah. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 4

On us make the splendor of your face shine!

1. When I call, answer me, O my God, my righteousness! † You who knew how to relieve me in times of distress, / answer me out of mercy and hear my prayer! / Children of men, how long will you close your heart? / Why do you love illusion and seek falsehood? - R.

2. Understand that our God works wonders for his servant / and that the Lord will hear me when I make my prayer to him! / If ye are revolted, do not sin in your wrath; / meditate on your beds and shut your heart! - R.

3. There are many who ask themselves: “Who gives us happiness?” / On us make the splendor of your face shine! / You have given me, O Lord, more joy to my heart / than to others in the abundance of your wheat and new wine. - R.

Gospel: Matthew 5:13-16

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 13 “You are the salt of the earth. Now, if the salt becomes tasteless, with what shall we salt it? It will be of no use to anything else but to be thrown away and trampled underfoot by men. 14You are the light of the world. A city built on a hill cannot be hidden. 15No one lights a lamp and puts it under a bowl, but on a lampstand, where it shines for everyone in the house. 16 So let your light so shine before men, that they may see your good works and praise your Father who is in heaven.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

10° SETTIMANA COMUNE

(verde – lettera del giorno della 2a settimana)

Prima lettura: 1 Re 17:7-16

Lettura del primo libro dei Re - In quei giorni, 7 il ruscello si prosciugò dal luogo dove era nascosto Elia, perché nel paese non aveva piovuto. 8 Allora la parola del Signore gli fu rivolta in questi termini: «Alzati, va' da Sarepta dei Sidoni e resta là, perché ho comandato a una vedova di quel luogo di provvedere a te». 10Elia partì e andò a Sarepta. Quando arrivò alla porta della città, vide una vedova che raccoglieva legna da ardere. La chiamò e le disse: "Per favore, portami dell'acqua in una ciotola da bere". 11 Mentre andava a prendere dell'acqua, Elia la gridò: «Ti prego, porta anche me un pezzo di pane nella tua mano». 12 Ella rispose: «Per la vita del Signore, tuo Dio, io non ho pane. Ho solo una manciata di farina in una ciotola e un po' d'olio nel barattolo. Stavo raccogliendo due pezzi di legna da ardere, per preparare il resto per me e mio figlio, perché mangiassimo e poi aspettassimo la morte”. 13Elia rispose: «Non preoccuparti! Vai e fai come dici. Ma prima, fammi un piccolo rotolo con esso e portalo. Allora farai lo stesso per te e tuo figlio. 14 Poiché così parla il Signore, Dio d'Israele: «Non finirà la brocca della farina, né la brocca dell'olio, fino al giorno in cui il Signore farà piovere sulla faccia della terra. 15 La donna andò e fece come le aveva detto Elia. E mangiarono, lui e lei e la loro casa, per molto tempo. 16 La farina nella brocca non è finita, né l'olio nella brocca è diminuito, come il Signore aveva parlato per mezzo di Elia. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 4

Su di noi fai risplendere lo splendore del tuo viso!

1. Quando chiamo, rispondimi, o mio Dio, mia giustizia! † Tu che hai saputo sollevarmi nei momenti di angoscia, / rispondimi per misericordia e ascolta la mia preghiera! / Figli degli uomini, fino a quando chiuderai il tuo cuore? / Perché ami l'illusione e cerchi la menzogna? - R.

2. Comprendi che il nostro Dio fa miracoli per il suo servo / e che il Signore mi ascolterà quando gli rivolgerò la mia preghiera! / Se vi siete ribellati, non peccate nella vostra ira; / medita sui tuoi letti e chiudi il cuore! - R.

3. Ci sono molti che si chiedono: “Chi ci dà la felicità?” / Su di noi fai risplendere lo splendore del tuo viso! / Mi hai dato, o Signore, più gioia al mio cuore / che agli altri nell'abbondanza del tuo grano e del tuo vino nuovo. - R.

Vangelo: Matteo 5:13-16

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 13 «Voi siete il sale della terra. Ora, se il sale diventa insapore, con che cosa lo salamo? Non servirà altro che essere gettato via e calpestato dagli uomini. 14Tu sei la luce del mondo. Una città costruita su una collina non può essere nascosta. 15Nessuno accende una lampada e la mette sotto una ciotola, ma sopra un candelabro, dove risplende per tutti quelli della casa. 16 Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e lodino il Padre vostro che è nei cieli». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

10ª SEMANA COMÚN

(verde – letra del día de la 2ª semana)

Primera Lectura: 1 Reyes 17:7-16

Lectura del primer libro de los Reyes - En aquellos días, 7 el arroyo se secó desde el lugar donde Elías estaba escondido, porque no había llovido en el país. 8Entonces la palabra del Señor vino a él en estos términos: “Levántate y vete a Sarepta de los sidonios y quédate allí, porque a una viuda de ese lugar he mandado que te mantenga”. 10Elías partió y fue a Sarepta. Cuando llegó a la puerta de la ciudad, vio a una viuda recogiendo leña. Él la llamó y le dijo: "Por favor, tráeme un poco de agua en un recipiente para que beba". 11Mientras ella iba a buscar agua, Elías le gritó: “¡Por ​​favor, tráeme también un pedazo de pan en tu mano!”. 12 Ella respondió: Vive el Señor tu Dios que no tengo pan. Solo tengo un puñado de harina en un bol y un poco de aceite en el tarro. Estaba juntando dos pedazos de leña, para preparar el resto para mí y mi hijo, para comer y luego esperar la muerte”. 13Elías respondió: “¡No te preocupes! Ve y haz lo que dices. Pero primero, hazme un pequeño rollo con él y tráelo. Entonces harás lo mismo por ti y por tu hijo. 14Porque así dice el Señor, Dios de Israel: 'No se acabará la harina de la vasija ni el aceite de la vasija, hasta el día en que el Señor haga llover sobre la faz de la tierra. 15La mujer fue e hizo como Elías le había dicho. Y comieron, él y ella y su casa, por mucho tiempo. 16No se acabó la harina de la tinaja, ni disminuyó el aceite de la tinaja, como el Señor había dicho por medio de Elías. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 4

¡Sobre nosotros haz brillar el esplendor de tu rostro!

1. Cuando clamo, respóndeme, ¡oh Dios mío, justicia mía! † ¡Tú que supiste aliviarme en tiempos de angustia, / respóndeme por misericordia y escucha mi oración! / Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo cerraréis vuestro corazón? / ¿Por qué amas la ilusión y buscas la falsedad? - r

2. ¡Comprended que nuestro Dios hace maravillas con su siervo / y que el Señor me escuchará cuando le haga mi oración! / Si os rebeláis, no pequéis en vuestro enojo; / ¡meditar en vuestros lechos y cerrar vuestro corazón! - r

3. Son muchos los que se preguntan: “¿Quién nos da la felicidad?” / ¡Sobre nosotros haz resplandecer el esplendor de tu rostro! / Me has dado, oh Señor, más alegría a mi corazón / que a otros en la abundancia de tu trigo y de tu mosto. - r

Evangelio: Mateo 5:13-16

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según San Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 13 “Vosotros sois la sal de la tierra. Ahora bien, si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la salaremos? No tendrá otro propósito que ser desechado y pisoteado por los hombres. 14Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad construida sobre una colina no se puede ocultar. 15Nadie enciende una lámpara y la pone debajo de un cuenco, sino sobre un candelabro, donde alumbra a todos en la casa. 16 Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y alaben a vuestro Padre que está en los cielos. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!

🇧🇷Liturgia 06/06 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 06/06 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 06/06 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 06/06 - Dios te bendiga

     

MARIA, MÃE DA IGREJA

(branco, pref. próprio – ofício da memória)

Os discípulos unidos perseveravam em oração com Maria, a Mãe de Jesus (At 1,14).

Primeira Leitura: Gênesis 3,9-15.20

Leitura do livro do Gênesis – Depois que Adão comera do fruto da árvore, 9o Senhor Deus o chamou, dizendo: “Onde estás?” 10E ele respondeu: “Ouvi tua voz no jardim e fiquei com medo porque estava nu; e me escondi”. 11Disse-lhe o Senhor Deus: “E quem te disse que estavas nu? Então comeste da árvore de cujo fruto te proibi comer?” 12Adão disse: “A mulher que tu me deste por companheira, foi ela que me deu do fruto da árvore, e eu comi”. 13Disse o Senhor Deus à mulher: “Por que fizeste isso?” E a mulher respondeu: “A serpente enganou-me, e eu comi”. 14Então o Senhor Deus disse à serpente: “Porque fizeste isso, serás maldita entre todos os animais domésticos e todos os animais selvagens! Rastejarás sobre o ventre e comerás pó todos os dias da tua vida! 15Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a dela. Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar”. 20E Adão chamou à sua mulher “Eva”, porque ela é a mãe de todos os viventes. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 86(87)

Dizem coisas gloriosas da cidade do Senhor.

1. O Senhor ama a cidade / que fundou no monte santo; / ama as portas de Sião / mais que as casas de Jacó. – R.

2. Dizem coisas gloriosas / da cidade do Senhor. / De Sião, porém, se diz: † “Nasceu nela todo homem; / Deus é sua segurança”. – R.

3. Deus anota no seu livro, † onde inscreve os povos todos: / “Foi ali que estes nasceram”. / E por isso todos juntos / a cantar se alegrarão; / e, dançando, exclamarão: / “Estão em ti as nossas fontes!” – R.

Evangelho: João 19,25-34

Aleluia, aleluia, aleluia.

Sois feliz, Virgem Maria, / e mereceis todo louvor, / pois de vós se levantou / o Sol brilhante da justiça! – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, 25perto da cruz de Jesus, estavam de pé a sua mãe, a irmã da sua mãe, Maria de Cléofas, e Maria Madalena. 26Jesus, ao ver sua mãe e, ao lado dela, o discípulo que ele amava, disse à mãe: “Mulher, este é o teu filho”. 27Depois disse ao discípulo: “Esta é a tua mãe”. Daquela hora em diante, o discípulo a acolheu consigo. 28Depois disso, Jesus, sabendo que tudo estava consumado, e para que a Escritura se cumprisse até o fim, disse: “Tenho sede”. 29Havia ali uma jarra de vinagre. Amarraram numa vara uma esponja embebida de vinagre e levaram-na à boca de Jesus. 30Ele tomou o vinagre e disse: “Tudo está consumado”. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito. 31Era o dia da preparação para a Páscoa. Os judeus queriam evitar que os corpos ficassem na cruz durante o sábado, porque aquele sábado era dia de festa solene. Então pediram a Pilatos que mandasse quebrar as pernas aos crucificados e os tirasse da cruz. 32Os soldados foram e quebraram as pernas de um e depois do outro que foram crucificados com Jesus. 33Ao se aproximarem de Jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas; 34mas um soldado abriu-lhe o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

MARY, MOTHER OF THE CHURCH

(white, proper pref. – memory office)

The united disciples persevered in prayer with Mary, the Mother of Jesus (Acts 1:14).

First Reading: Genesis 3:9-15:20

Reading from the book of Genesis – After Adam had eaten of the fruit of the tree, 9 the Lord God called to him, saying, “Where are you?” 10And he replied, “I heard your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid.” 11 The Lord God said to him, “And who told you that you were naked? Did you then eat from the tree whose fruit I forbade you to eat?” 12Adam said, “The woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and I ate it.” 13The Lord God said to the woman, “Why have you done this?” And the woman replied, "The serpent deceived me, and I ate." 14Then the Lord God said to the serpent, “Because you have done this, you will be cursed among all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life! 15I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. It will bruise your head, and you will bruise its heel.” 20And Adam called his wife “Eve”, because she is the mother of all living. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 86(87)

They say glorious things about the city of the Lord.

1. The Lord loves the city / which he founded on the holy mountain; / he loves the gates of Zion / more than the houses of Jacob. - R.

2. They say glorious things / of the city of the Lord. / Of Zion, however, it is said: † “In her every man was born; / God is his security.” - R.

3. God writes in his book, † where he inscribes all peoples: / “It was there that these were born”. / And for that all together / singing will rejoice; / and dancing they will exclaim: / “Our springs are in you!” - R.

Gospel: John 19:25-34

Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

You are happy, Virgin Mary, / and you deserve all praise, / for from you has risen / the bright Sun of justice! - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John – At that time, 25 near the cross of Jesus, were standing his mother, his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary Magdalene. 26Jesus, seeing his mother and the disciple he loved beside her, said to his mother, “Woman, this is your son.” 27Then he said to the disciple, “This is your mother.” From that hour on, the disciple took her with him. 28After this, Jesus, knowing that everything was finished, and that the Scripture might be fulfilled to the end, said, “I thirst.” 29 There was a jar of vinegar there. They tied a sponge soaked in vinegar to a stick and brought it to Jesus' mouth. 30He took the vinegar and said, "It is finished." And, bowing her head, she gave up the spirit. 31 It was the day of preparation for the Passover. The Jews wanted to avoid having bodies on the cross during the Sabbath, because that Saturday was a solemn feast day. So they asked Pilate to order the legs of the crucified men to be broken and to take them down from the cross. 32The soldiers went and broke the legs of one and then the other who were crucified with Jesus. 33 When they came to Jesus, and when they saw that he was already dead, they did not break his legs; 34but a soldier cut open his side with a spear, and immediately blood and water came out. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

MARIA, MADRE DELLA CHIESA

(bianco, pref. propria – ufficio memoria)

I discepoli uniti perseverarono nella preghiera con Maria, la Madre di Gesù (At 1,14).

Prima lettura: Genesi 3:9-15:20

Lettura dal libro della Genesi - Dopo che Adamo ebbe mangiato del frutto dell'albero, 9 il Signore Dio lo chiamò, dicendo: «Dove sei?». 10Ed egli rispose: «Ho udito la tua voce nel giardino e ho avuto paura perché ero nudo; e mi sono nascosto. 11 Il Signore Dio gli disse: «E chi te l'ha detto che eri nudo? Avete dunque mangiato dell'albero di cui vi avevo proibito di mangiare il frutto?». 12Adamo disse: «La donna che mi hai dato per compagna, mi ha dato il frutto dell'albero e io l'ho mangiato». 13 Il Signore Dio disse alla donna: «Perché hai fatto questo?». E la donna rispose: "Il serpente mi ha ingannato e io ho mangiato". 14Allora il Signore Dio disse al serpente: «Poiché hai fatto questo, sarai maledetto fra tutte le bestie domestiche e tutte le bestie feroci! Camminerai sulla pancia e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita! 15 Io porrò inimicizia tra te e la donna, e tra la tua discendenza e la sua. Ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno». 20E Adamo chiamò sua moglie “Eva”, perché ella è la madre di tutti i viventi. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 86(87)

Dicono cose gloriose sulla città del Signore.

1. Il Signore ama la città / che ha fondato sul monte santo; / ama le porte di Sion / più delle case di Giacobbe. - R.

2. Dicono cose gloriose / della città del Signore. / Di Sion, invece, si dice: † “In lei è nato ogni uomo; / Dio è la tua sicurezza”. - R.

3. Dio scrive nel suo libro, † dove inscrive tutti i popoli: / «Là sono nati». / E per questo tutti insieme / cantando si rallegreranno; / e danzando esclameranno: / “Le nostre sorgenti sono in te!” - R.

Vangelo: Giovanni 19:25-34

Alleluia, alleluia, alleluia.

Tu sei felice, Vergine Maria, / e meriti ogni lode, / perché da te è sorto / il sole splendente della giustizia! - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni – In quel tempo, 25 presso la croce di Gesù, stavano in piedi sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Cleopa e Maria Maddalena. 26 Gesù, vedendo accanto a lei sua madre e il discepolo che amava, disse a sua madre: «Donna, questo è tuo figlio». 27 Poi disse al discepolo: «Questa è tua madre». Da quell'ora il discepolo la prese con sé. 28 Dopo questo, Gesù, sapendo che tutto era compiuto e che la Scrittura si sarebbe adempiuta sino alla fine, disse: «Ho sete». 29 Là c'era una brocca d'aceto. Legarono a un bastoncino una spugna imbevuta di aceto e la portarono alla bocca di Gesù. 30Prese l'aceto e disse: «È compiuto». E chinando il capo, rinunciò al suo spirito. 31 Era il giorno della preparazione alla Pasqua. Gli ebrei volevano evitare di avere i corpi sulla croce durante il sabato, perché quel sabato era una festa solenne. Allora chiesero a Pilato che ordinasse di spezzare le gambe dei crocifissi e di farli scendere dalla croce. 32I soldati andarono e spezzarono le gambe a uno e poi all'altro che erano stati crocifissi con Gesù. 33 Quando vennero da Gesù, e vedendolo già morto, non gli spezzarono le gambe; 34ma un soldato gli tagliò il costato con una lancia e subito ne uscì sangue e acqua. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA

(blanco, preferencia propia – oficina de memoria)

Los discípulos unidos perseveraron en la oración con María, la Madre de Jesús (Hechos 1:14).

Primera lectura: Génesis 3, 9-15, 20

Lectura del libro del Génesis: Después que Adán hubo comido del fruto del árbol, 9 el Señor Dios lo llamó y le dijo: "¿Dónde estás?" 10 Y él respondió: “Oí tu voz en el jardín, y tuve miedo porque estaba desnudo; y me escondí.” 11 El Señor Dios le dijo: “¿Y quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Entonces comisteis del árbol cuyo fruto os prohibí comer? 12 Adán dijo: “La mujer que me diste por compañera me dio del árbol y yo comí”. 13El Señor Dios le dijo a la mujer: "¿Por qué has hecho esto?" Y la mujer respondió: "La serpiente me engañó, y comí". 14Entonces el Señor Dios le dijo a la serpiente: “¡Por ​​haber hecho esto, serás maldita entre todos los animales domésticos y todos los animales salvajes! ¡Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida! 15Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la de ella. te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. 20Y Adán llamó a su mujer “Eva”, porque ella es la madre de todos los vivientes. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 86(87)

Dicen cosas gloriosas acerca de la ciudad del Señor.

1. El Señor ama la ciudad / que fundó en el monte santo; / amo las puertas de Sión / más que las casas de Jacob. - r

2. Dicen cosas gloriosas / de la ciudad del Señor. / De Sión, sin embargo, se dice: † “En ella nació todo hombre; / Dios es tu seguridad.” - r

3. Dios escribe en su libro, † donde inscribe a todos los pueblos: / “Fue allí donde nacieron”. / Y por eso todos juntos / cantando se regocijarán; / y danzando exclamarán: / “¡Nuestras fuentes están en ti!” - r

Evangelio: Juan 19:25-34

Aleluya, aleluya, aleluya.

¡Feliz eres, Virgen María, / y mereces toda alabanza, / porque de ti ha nacido / el brillante Sol de la justicia! - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan – En ese momento, 25 cerca de la cruz de Jesús, estaban de pie su madre, la hermana de su madre, María de Cleofás y María Magdalena. 26Jesús, al ver a su madre y al discípulo que amaba junto a ella, dijo a su madre: “Mujer, éste es tu hijo”. 27Entonces dijo al discípulo: “Esta es tu madre”. A partir de esa hora, el discípulo la llevó consigo. 28 Después de esto, sabiendo Jesús que todo estaba cumplido, y que la Escritura se cumpliría hasta el fin, dijo: Tengo sed. 29 Había allí una tinaja de vinagre. Ataron una esponja empapada en vinagre a un palo y se la acercaron a la boca de Jesús. 30Tomó el vinagre y dijo: "Consumado es". E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. 31 Era el día de la preparación de la Pascua. Los judíos querían evitar tener los cuerpos en la cruz durante el sábado, porque ese sábado era un día de fiesta solemne. Así que le pidieron a Pilato que ordenara quebrar las piernas de los hombres crucificados y bajarlos de la cruz. 32 Los soldados fueron y le rompieron las piernas a uno y luego al otro que estaban crucificados con Jesús. 33 Cuando llegaron a Jesús, y viendo que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas; 34pero un soldado le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!