Who wants to save your life, you will lose it - Lc 9, 22-25
Texto Bíblico
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 22 “O
Filho do Homem deve sofrer muito, ser rejeitado pelos anciãos, pelos
sumos sacerdotes e doutores da Lei, deve ser morto e ressuscitar no
terceiro dia”. 23 Depois Jesus disse a todos: “Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia e siga-me. 24 Pois quem quiser salvar a sua vida, vai perdê-la; e quem perder a sua vida por causa de mim, esse a salvará. 25Com efeito, de que adianta a um homem ganhar o mundo inteiro, se se perde e se destrói a si mesmo?”
Biblical Text
At that time, Jesus said to his disciples: 22 "the son of man must suffer much, be rejected by the elders, by high priests and doctors of the law, must be killed and resurrected on the third day". 23 After Jesus told everyone: "If anyone wants to follow, renounce himself, take your cross every day and follow me. 24 for he who wants to save your life, you will lose it; and who lose your life for my sake, this saves. 25Com effect, what good is it to a man to gain the whole world, if you lose and you destroy yourself? "
At that time, Jesus said to his disciples: 22 "the son of man must suffer much, be rejected by the elders, by high priests and doctors of the law, must be killed and resurrected on the third day". 23 After Jesus told everyone: "If anyone wants to follow, renounce himself, take your cross every day and follow me. 24 for he who wants to save your life, you will lose it; and who lose your life for my sake, this saves. 25Com effect, what good is it to a man to gain the whole world, if you lose and you destroy yourself? "
Refletindo
Para aderir ao pensamento de Cristo,
para que a nossa mentalidade seja a mentalidade d’Ele, é preciso ter a
capacidade de renúncia aos nossos afetos e sentimentos. Renunciar a si
mesmo é abrir mão da forma egoísta, orgulhosa e soberba. Temos de
encarar a vida. Na verdade, precisamos de
despojamento, despirmo-nos, colocarmos, muitas vezes, máscaras em nós,
maquiagens em cima do nosso ser, e acabamos não sendo aquilo que, de
fato, somos. Quando nos olhamos no espelho do jeito que somos, ali está a
nossa face. Renuncie, pare de usar máscaras e fantasias. Precisamos de
uma atitude de confiança naquele a quem queremos seguir quando somos
capazes de renunciar a nós mesmos. Quando sou capaz de colocar a
vontade de Deus acima das minhas, cresce em mim um amor a Jesus Cristo e
à Sua Palavra. Tome a sua cruz, não a abandone, não fuja dela, não
queira viver uma vida sem problemas. Encaremos nossos problemas como
desafios a serem superados, vencidos com a força do Alto, mas não
fujamos das responsabilidades. Precisamos assumir aquilo que somos,
assumir nossas fraquezas e debilidades. Eu posso transformá-las pelo
poder de Deus, mas n’Ele só é transformado aquilo que é assumido, aquilo
que deixamos de lado. Por exemplo: você quer que Deus
transforme seu casamento? Assuma o seu casamento. Você quer que Deus
transforme as fraquezas do seu coração? Assuma-as, porque é ali que Ele
quer entrar, quer fazer algo novo e transformar. Sejamos discípulos de Jesus, sigamos
seus passos, deixemos que Ele vá à frente e nós vamos atrás, olhando
sempre para Ele sem perder a direção.
Reflecting
To join the mind of Christ, so that our mentality is his mentality, you have to have the ability to waiver of our affections and feelings. Resign yourself is give up selfish, proud and pride. We have to look at life. In fact, we need stripping, undress each other, put us, often, masks, makeup on top of our being, and we ended up not being what, in fact, are. When we look in the mirror just as we are, there's our face. Give up, stop wearing masks and costumes. We need an attitude of confidence in those who want to follow when we are able to give up ourselves. When I'm able to put God's will above my, grows in me a love for Jesus Christ and his Word. Take up your cross, not abandon, don't run it, don't want to live a life without problems. Let's face our problems as challenges to be overcome, overcome with High strength, but does not flee. We need to assume what we are, take our weaknesses and shortcomings. I can transform them by the power of God, but in him is only transformed what is assumed, that we left aside. For example: you want to transform your wedding God? Take your wedding. You want God turn the weaknesses of your heart? Take them, because that's where he wants to go in, you want to do something new and change. We are disciples of Jesus, we follow his steps, let him go ahead and we're going after, always looking for him without losing direction.
Adapted by Flávio from site CN
Rezando
Senhor, que sejamos discípulos de Jesus, sigamos seus passos, deixemos que Ele vá à frente.
Praying
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me
Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva
sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
